Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "тямитися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ТЯМИТИСЯ AUF UKRAINISCH

тямитися  [tyamytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ТЯМИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «тямитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von тямитися im Wörterbuch Ukrainisch

Lass mich hängen, murmele ich; mn stopfen Im Bewusstsein ihrer Handlungen, normale Wahrnehmung der Realität. Oh, mein Mann und ein Säufer. Oh, wie wird es sich betrinken, dann wird es nicht wahr (Chub., V, 1874, 1091); // auf was Verstehen Sie etwas, haben Sie Kenntnis von irgendeiner Art von Geschäft. Globale Duma sucht zweifellos Sommer Gemeinschaft, nicht nur in alltäglichen Angelegenheiten, sie tyamlyatsya [es tyamytsya] (Gord, Girl .. 1954, 172). .◊ Wie nicht tyamytysya; Gewöhne dich nicht daran, was - in einem Zustand sehr starker Erregung, Aufregung usw .; Verlieren Sie die Geduld unter dem Einfluss besonders starker Gefühle. Antoso beginnen bereits Schneiden zu fürchten und studierte, bis kein tyamyvsya (Svydn, Lyuboratski, 1955, 114.); Ich erinnerte mich, wie ein wirklich weint die Trennung, die wirklich verabschiedet als nicht wirklich tyamlyatsya Kummer (L. Ukr, III, 1952, 704.); Intern tyamlyachys nicht das Glück, das sie überwältigt, Alex versucht, die erste Begegnung mit George (Potter, III, 1959, 174), sich vorzustellen; Möge er (sie, sie) sich selbst bewußt werden; Lass sie (sie) sich anbeten; Lass ihn (er, er) zum Leben kommen; Lass es (du) sein; Lass (hasse) dich strecken - Ausdrücke, die eine negative Einstellung gegenüber jemandem ausdrücken, etwas, Irritation, Unzufriedenheit mit jemandem, etwas. - Lass ihn selbst denken! Er ist reich und stolz auf mich arm (Kv.-Osn., II, 1956, 401); - Wenigstens ist unser Diakon gegangen, er kennt alle Stimmen. - Er möge sich mit diesen Worten wahrnehmen (Barv., Opp., 1902, 197); - Lassen Sie ihn tyamytsya diesem heißen - zasychav Thomas opikshysya Kulesha (Tyut, Whirlpool, 1964, 80.); [Vitali:] Gib ein Ticket! Habe Geld für dich, lass sie sich dir nähern (K.-Karyi, II, 1960, 175). тямитися, млюся, мишся; мн. тя́мляться, недок., розм. Усвідомлювати свої дії, нормально сприймати дійсність. Ой мій чоловік та п’яниця. Ой як нап’ється, то й не тямиться (Чуб., V, 1874, 1091); // на чому. Розумітися на чому-небудь, мати знання в якійсь справі. Світові думи, безперечно, клопочуть літнє товариство, не лише на буденних справах вони тямляться [воно тямиться] (Горд., Дівчина.., 1954, 172).

◊ Аж не тя́митися; Не тя́митися від чого — бути в стані дуже сильного збудження, хвилювання і т. ін.; втрачати витримку під впливом особливо сильних почуттів. Антосьо вже починав бояться різки і вчився, аж не тямився (Свидн., Люборацькі, 1955, 114); Я згадувала, як справді плачуть від розлуки, що справді говорять на прощанні, як справді не тямляться від горя (Л. Укр., III, 1952, 704); Внутрішньо не тямлячись від щастя, що переповнювало її, Шура намагалася уявити собі першу зустріч з Юрієм (Гончар, III, 1959, 174); Неха́й (хай) він (вона́, воно́) [собі́] тя́миться; Неха́й (хай) вони́ [собі́] тя́мляться; Неха́й (хай) йому́ (їй, їм) тя́миться; Неха́й (хай) ти тя́мишся; Неха́й (хай) ви тя́митесь — вислови, що виражають негативне ставлення до кого-, чого-небудь, роздратування, незадоволення кимсь, чимсь. — Нехай він собі тямиться! Він багатий, так і гордий проти мене бідного (Кв.-Осн., II, 1956, 401); — Хоч би до тебе наш дяк ходив.. Він усі гласи знає.Нехай він собі тямиться з тими гласами (Барв., Опов.., 1902, 197); — Хай йому тямиться, яке гаряче,засичав Хома, опікшися кулешем (Тют., Вир, 1964, 80); [Віталій:] Віддай квиток! На тобі гроші, хай ти тямишся (К.-Карий, II, 1960, 175).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «тямитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ТЯМИТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ТЯМИТИСЯ

тяляпало
тям
тяма
тямити
тямкість
тямка
тямки
тямкий
тямковитий
тямкувати
тямовитість
тямовитий
тямок
тямувати
тямуха
тямучість
тямучий
тямущість
тямущий
тямущо

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ТЯМИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyme und Antonyme von тямитися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ТЯМИТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von тямитися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ТЯМИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von тямитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von тямитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тямитися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tyamytysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tyamytysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tyamytysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tyamytysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tyamytysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тямитися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tyamytysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tyamytysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tyamytysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tyamytysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tyamytysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tyamytysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tyamytysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tyamytysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tyamytysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tyamytysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tyamytysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tyamytysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tyamytysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tyamytysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

тямитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tyamytysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tyamytysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tyamytysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyamytysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tyamytysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von тямитися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ТЯМИТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «тямитися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe тямитися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ТЯМИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тямитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тямитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 346
3 разгону лобом грюкнувся [тамада] об тдлогу. КолХна перегнув, спину зХгнув, але тями не втратив: продовжував славити Хменинника (Ковшька, Кутя.., 1960, 138); б) знелритомнгти. ТЯМИТИ, млю, миш; мн. тямлять; недок., перех. г ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... 1 тямити 25 турбувать 1 тямити аж до турбуватися 1 нових віників 13 Турда, м. 8 тямити цілий турецький 16 руський місяць 2 турів 1 тямитися 1 туркиня 6 тямущийся 1 турок 16 тяр 5 турок-поганин 1 тяти 1 У 158 трясти 1 турма 1.
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004
3
Виховання почуттів
Що ж до Ламартіна, то де вже там поетові тямитися на політиці? Ах, скільки б ти не крутив головою і вважав себе мудрішим за інших, а Це таки правда! Але ти завжДи сперечаєшся, тобі не можна й слова сказати! Ось, наприклад ...
Гюстав Флобер, 2005
4
Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 86
331. тямити (17) II 197, 198, 212, 218; III 22, 42, 69, 75, 78, 127, 226, 275, 281, 297, 335, 367. тямитися III 217. тямущий III 94. тьма (6) II 186; III 110, 223, 291, 296 372 тьмарити (2) III 362, 374. тьмяний (3) III 222, 247, 268. тьохкати III 215.
Марія Бойко, 1961
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 656
[быть! от кого-че|6 бути до крйю эахепленим ким-чим; (не помнить себя от чего) не тямити себе (не тямитися) е1д чбю; любить без ума кохати (любйти) до нестями (до безтями; разг. без тями); взяться (схватиться) за ум узятися за ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 732
-К1СТЮ тяжко, приел. тяжкопоранений тяжкохворий тяжчати, -аю, -аеш тяма, -и тямити, -млю, -миш; нак. тям тямитися, -млюся, -миш- ся тямкйй тямккть, -КОСТ1, ор. -К1СТЮ тямовйтин тямовйткть, -тост1, ор. -Т1СТЮ тямувати, -ую ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. тяжкуватий див. 1, 2. важкйй. тяжчати див. важчата. 1, 2. тяма див. 2. розум, свщбтсть. 1 — 6. тямити див. 1. зрозумгги, па- м'ятати, 1, 2. розутти, розупптися, ушти. тямитися див. розуяатися. 1 — 3. тямка див. 1. пам'ять, 2. розум, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 126
... а то, что в сусеке. не тудй за!хати см. далеко за!хати. не тямити себе (не тямитися) в ! д чого не помнить себя от чего; вне себя от чего. не убгати в голову чого см. не вкладаеться в голов!. не у вйиий влад!. зробити що и не в!д вас ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
9
Dovidnyk anhliĭsʹkykh, nimet︠s︡ʹkykh ta ukraïnsʹkykh idiom ...
... Ьезісїе іо Ье ЬезШе опезеі/: зісЬ піспі теЬг кеппеп: бути в нестямі; не тямити себе іо Ье ЬезШе опезеі/тік^у: аиВег зісп уог Ргешіе зеіп: бути в нестямі від радості; не тямитися від радості іо Ье Ьезійе ікероіпі: піспі гиг 8аспе §еЬбгеп; ...
Alʹbert Danielʹ Sherik, ‎Valentyna I︠A︡kivna Savichuk, ‎Vasylʹ Feodosiĭovych Starko, 2000
10
Poli︠u︡vanni︠a︡ z honchym psom: opovidanni︠a︡ - Сторінка 87
... до неї, як до всього їхнього жорстокосердого товариства. Дівчина, нітрохи не нітячись під моїм поглядом, сказала : — Але ж собака не ваш, правда? — А чий? — Від її вбивчої логіки можна було зне- тямитись. — А чий собака?
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1980

REFERENZ
« EDUCALINGO. Тямитися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/tyamytysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf