Bedeutung von "comprensión" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPRENSIÓN

La palabra comprensión procede de comprehensión.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMPRENSIÓN AUF SPANISCH

com · pren · sión

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPRENSIÓN

Comprensión ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPRENSIÓN AUF SPANISCH

Verständnis

Entendimiento

Das Verständnis oder die Intellektion in seinem gebräuchlichsten und traditionsreichsten Sinne gilt als Denkfähigkeit. Die hebräische Wurzel verb gut hat die grundlegende Bedeutung von "Trennung" oder "Unterscheidung", und wird oft übersetzt "zu verstehen" oder "zu erkennen". Gleiches gilt für den griechischen Begriff sy‧ní‧ē‧mi. Es geht um die Fähigkeit eines Subjekts zu erkennen, wie sich die Teile oder Aspekte eines Themas aufeinander beziehen und sie integrieren. Es ist die Fähigkeit eines Subjekts, den Begriff oder die Substanz zu lernen, der einem Objekt zugrunde liegt. Das Verständnis erlaubt es der Person, sich mit der Welt in Verbindung zu setzen, um ihre Struktur und ihre Bedeutung zu erfassen. Der Begriff "Intellekt" gewann durch die Platonisten seine philosophische Bedeutung, obwohl er nicht von ihnen geschaffen wurde. Bild von Plato gemalt vom Künstler Rafael Sanzio.

El entendimiento o intelección en su sentido más común y tradicional se considera como facultad de pensar. El verbo raíz hebreo bien tiene el significado básico de “separar” o “distinguir”, y a menudo se traduce “entender” o “discernir”. Lo mismo sucede con el término griego sy‧ní‧ē‧mi. Se trata de la capacidad que tiene un sujeto persona para discernir cómo se relacionan entre sí las partes o aspectos de un asunto e integrarlas. Es la capacidad de un sujeto para aprender el concepto o sustancia subyacente en un objeto. El entendimiento permite a la persona ponerse en contacto con el mundo como realidad, captando su estructura y significado. El término "intelecto" cobró su sentido filosófico gracias a los platónicos, aunque no fue creado por ellos. Imagen de Platón pintada por el artista Rafael Sanzio.

Definition von comprensión im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Verständnis im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zu verstehen. Eine andere Bedeutung des Verständnisses im Wörterbuch ist Fähigkeit, Fähigkeit oder Einsicht, Dinge zu verstehen und zu durchdringen. Verständnis ist auch Verständnis oder tolerante Haltung.

La primera definición de comprensión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de comprender. Otro significado de comprensión en el diccionario es facultad, capacidad o perspicacia para entender y penetrar las cosas. Comprensión es también actitud comprensiva o tolerante.

SYNONYME VON «COMPRENSIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comprensión» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von comprensión

aprehensión · benevolencia · bondad · condescendencia · conformidad · discernimiento · entendimiento · indulgencia · intelección · interpretación · penetración · percepción · tolerancia · transigencia

ANTONYME VON «COMPRENSIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «comprensión» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von comprensión

cerrazón

ÜBERSETZUNG VON COMPRENSIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von comprensión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von comprensión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comprensión» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 理解
• Spanisch: comprensión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: understanding
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समझ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: понимание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compreensão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বোধশক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: entente
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemahaman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verständnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 理解
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pangerten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hiểu biết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புரிதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समजून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlayış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: comprensione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zrozumienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розуміння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înțelegere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατανόηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: begrip
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förståelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forståelse

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COMPRENSIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comprensión.

1

Henry W. Longfellow

Una vez comprendas el temperamento de un autor, la comprensión de sus escritos te resultará fácil.

2

Franklin D. Roosevelt

El único límite para nuestra comprensión del mañana serán nuestras dudas del presente.

3

John Ruskin

El conocimiento de la belleza es el verdadero camino y el primer peldaño para la comprensión de las cosas que son buenas.

4

Leon Tolstoi

La vida consiste en la comprensión de la verdad.

SPRICHWORT MIT «COMPRENSIÓN»

A grave culpa, suave comprensión.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPRENSIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comprensión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comprensión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Evaluación de la comprensión lectora: Pruebas acl (1o-6o de ...

Las pruebas ACL permiten, a partir del análisis de los resultados, ajustar la intervención pedagógica a las necesidades de cada alumno y del grupo-clase en general.

Mireia Català Agras, Glòria Català Agras, Encarna Molina Hita, 2001

Mentes educadas: cultura, instrumentos cognitivos y formas ...

Ingenioso, provocador y persuasivo, Mentes educadas ofrece una visión nueva y revitalizadora del incierto panorama educativo de hoy en día.

Kieran Egan, 2000

Enseñanza de la comprensión lectora

Esta obra pretende modificar la ideas tradicionales sobre la comprensión lectora y, por tanto, redefine los roles de los docentes y del alumnado, así como los recursos y estrategias para la enseñanza de la lectura.

‎1992

Producción y comprensión de textos: Libro de ejercicios

Producción y comprensión de textos intenta que los estudiantes adquieran y desarrollen unas estrategias lingüísticas que les permitan construir textos coherentes, con el índice de madurez sintáctica que debe esperarse de una persona ...

Humberto López Morales, José Antonio Samper Padilla, Clara Eugenia Hernández Cabrera, 2003

Comprensión lectora: el uso de la lengua como procedimiento

Saber encontrar las ideas nucleares, inferir la informacion no explicita de un texto o conectar los conocimientos previos con la nueva informacion disponible son algunos de los ejercicios que nos propone este libro.

‎2001

La comprensión de cuentos en los niños: un enfoque cognitivo ...

Milagros Gárate Larrea es profesora de Psicología Evolutiva y de la Educación de la Universidad de Cantabria. Ha colaborado en varios libros abordando el desarrollo cognitivo en general y los procesos de memoria en particular.

Milagros Gárate Larrea, 1994

Comprensión y adquisición de conocimientos a partir de textos

J. A. García Madruga, J. l. Martín Cordero, J. L. Luque Vilaseca y C. Santamaría Moreno, autores de este libro, son profesores de las facultades de Psicología de la UNED, Málaga y La Laguna.

‎1995

La comprensión de la realidad en la educación infantil y ...

Kieran EGAN, convencido de que la educación de niñas y niños pequeños se ha racionalizado en exceso, adopta un original enfoque de la enseñanza para estas edades en el que revaloriza la importancia de la imaginación y de lo poético y ...

Kieran Egan, 1991

El hechizo de la comprensión: Vida y obra de Hannah Arendt

Necesitamos vidas que nos hablen, que nos interpelen, que aporten experiencia vivida a nuestras certezas descalabradas. El hechizo de la comprensión es la primera biografía de Hannah Arendt publicada originalmente en castellano.

Teresa Gutiérrez de Cabiedes Hidalgo de Caviedes, 2011

Comprensión y expresión oral: actividades para niños de 6 a ...

Punto de partida: el lenguaje como comunicación. Programación, metodología y más de 170 actividades didácticas de comprensión y expresión oral.

Margarita Recasens, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPRENSIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comprensión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Muñoz pide "comprensión" a los sevillanos ante la seguridad de ...

Por ello, pide "un poco de tolerancia y comprensión con estas molestias que son fruto de la seguridad que requiere un presidente de estas características y las ... «20minutos.es, Jul 16»

OCDE destaca mala comprensión lectora de los trabajadores chilenos

Chile es uno de los países con más baja comprensión lectora y matemática en la población adulta, que se traduce en “menor empleabilidad, bajos sueldos y ... «PULSO, Jun 16»

Viadero pide “comprensión” en su carta de despedida

El ya ex entrenador del Burgos CF, Ángel Viadero, ha pedido “perdón” y “comprensión” a la masa social del club tras su marcha al Racing de Santander. «BurgosConecta.es, Jun 16»

Plantean publicación infantil de Carta Magna de fácil comprensión

El diputado Cirilo Vázquez Parissi propuso realizar una publicación infantil de fácil comprensión, con un lenguaje visual narrativo e incluyente para niños con ... «Terra.com, Jun 16»

Massa: "Falta de comprensión de que la economía funciona desde ...

Hay una falta de comprensión de que la economía funciona desde las pymes y el mercado interno", sostuvo Massa, tras advertir que las empresas pequeñas y ... «Terra Argentina, Jun 16»

Avramópulos pide comprensión entre la UE y Turquía para salvar el ...

El comisario europeo de Migración e Interior, Dimitris Avramópulos, pidió hoy comprensión mutua en materia de terrorismo entre la Unión Europea (UE) y ... «eldiario.es, Mai 16»

El padre de Leopoldo López celebra la "comprensión" del ...

López Gil ha estado presente en el Consistorio en un acto en apoyo a los, según el Ayuntamiento de Siero, "presos políticos en Venezuela". El padre del ... «20minutos.es, Mai 16»

Evo agradece comprensión de los jubilados tras acordar aumento ...

El presidente Evo Morales agradeció el martes la comprensión de los jubilados de Bolivia tras el acuerdo que suscribió en la madrugada sobre el incremento a ... «eju.tv, Mai 16»

La comprensión y la vida

La comprensión resulta ser una tarea difícil en un mundo que actualmente se construye momento a momento. Y, es que este se manifiesta cada vez más ... «GARA, Apr 16»

La RAE culmina su diccionario jurídico para facilitar la comprensión ...

Aúna «concisión y rigor» para facilitar la comprensión «a todos los ciudadanos», destacan sus promotores. Como se advierte en el «Plan y guía de la obra», ... «La Voz de Galicia, Apr 16»