Bedeutung von "compréhension" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON COMPRÉHENSION AUF FRANZÖSISCH

compréhension

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPRÉHENSION

Compréhension ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPRÉHENSION AUF FRANZÖSISCH

Verständnis

Compréhension

Verständnis ist ein psychologischer Prozess, der mit einem abstrakten oder physischen Objekt verbunden ist, wie zB eine Person, eine Situation oder eine Botschaft, durch die ein Individuum in der Lage ist, Begriffe zu denken und zu nutzen. Verständnis ist eine Beziehung zwischen dem Kenner und einem Gegenstand des Wissens. Verständnis impliziert respektable Fähigkeiten und Dispositionen zu einem Objekt des Wissens, das ausreicht, um intelligentes Verhalten zu vermitteln. Ein Verständnis ist die Grenze einer Konzeptualisierung. Um etwas zu verstehen, ist es in einer bestimmten Maßnahme konzeptualisiert zu haben.

La compréhension est un processus psychologique lié à un objet abstrait ou physique, comme une personne, situation, ou message par lequel un individu est capable de penser et d'en utiliser les concepts. La compréhension est une relation entre le connaisseur et un objet de connaissance. Comprendre implique des capacités et dispositions respectables envers un objet de connaissance suffisant pour adopter un comportement intelligent. Une compréhension est la limite d'une conceptualisation. Comprendre quelque chose, c'est l'avoir conceptualisé en une mesure donnée.

Definition von compréhension im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Verständnis im Wörterbuch ist die Fähigkeit zu verstehen; Handlung des Verstehens, Ergebnis dieser Handlung.

SYNONYME VON «COMPRÉHENSION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compréhension» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von compréhension

accès · appréhension · bienveillance · bonté · caractérisation · clairvoyance · clarté · compréhensibilité · comprenette · comprenoire · conception · connaissance · connotation · détermination · entendement · entente · esprit · faculté · indulgence · intelligence · intelligibilité · largeur · lucidité · mansuétude · pénétration · pensée · pitié · raison · sagacité · sens · souplesse · sympathie · tolérance

ANTONYME VON «COMPRÉHENSION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «compréhension» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von compréhension

extension · incompréhension · indétermination · intolérance · obscurité · obstination · sévérité

ÜBERSETZUNG VON COMPRÉHENSION

Erfahre, wie die Übersetzung von compréhension auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von compréhension auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compréhension» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 理解
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: comprensión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: comprehension
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समझ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: понимание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compreensão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধী
• Französisch: compréhension
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kefahaman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verständnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 理解
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pangerten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự hiểu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புரிதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आकलन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: comprensione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zrozumienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розуміння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înțelegere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατανόηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: begrip
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förståelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forståelse

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COMPRÉHENSION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compréhension.

1

Jiddu Krishnamurti

La vie quotidienne, si elle est sans compréhension, vous poussera à passer à côté de l'amour, de la beauté, de la mort.

2

Jiddu Krishnamurti

La peur bloque la compréhension intelligente de la vie.

3

Daniel Balavoine

La jeunesse est une douleur en manque de compréhension.

4

François de Curel

Je ne crois pas en Dieu mais je meurs comme si je croyais en lui. L'intelligence a sa logique, et l'âme, ce je ne sais quoi qui dépasse ma compréhension.

5

Jack Kerouac

Triste compréhension, voilà ce que signifie compassion.

6

Yasunari Kawabata

Mourir, c'est refuser toute compréhension, et pour toujours, de la part des autres.

7

Greg

Le mariage - pourtant classique - de l'obscurantisme et de l'autorité donne rarement pour fruit une compréhension lumineuse des problèmes de la vie.

8

Pierre de Coubertin

Un homme inintelligent ou simplement lent dans sa compréhension ne deviendra jamais un bon footballeur.

9

Susan Taylor

Utilisez vos erreurs comme autant de pas vers une meilleure compréhension et de plus grands accomplissements.

10

John Pawson

La simplicité possède des dimensions qui vont au-delà du purement esthétique : elle peut être le reflet de qualité innée, intérieure, ou la quête d’une compréhension philosophique ou littéraire de l’harmonie, de la raison et de la vérité.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPRÉHENSION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compréhension in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compréhension im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La compréhension en lecture

La compréhension en lecture sera d'usage constant pour les enseignants en formation et pour les enseignants en exercice du primaire et du début du secondaire.

Jocelyne Giasson, 1996

400 exercices de lecture et compréhension: Avec CD-ROM

Les difficultés de compréhension de l’écrit sont souvent dues à une représentation erronée de l’énoncé.

Marie-Christine Perret, 2012

Pour une meilleure compréhension de la toxicomanie

Ouvrage d'ensemble sur le phénomène de la toxicomanie: la dépendance psychophysiologique, les facteurs de risque, les problématiques associées, le traitement, les coûts sociaux, etc. Importante bibliographie (24 p.).

Louise Nadeau, Colette Biron, 1998

Psycholinguistique cognitive: Lecture, compréhension et ...

L'ouvrage présente d'une manière synthétique l'état des connaissances fournies par les recherches conduites dans les domaines de la psycholinguistique et de la psychologie cognitive de la lecture et du traitement du texte.

Brigitte Marin, Denis Legros, 2008

La compréhension et l'être

Des enregistrements d'entretien ont servi de base à cet ouvrage que Bernard Lonergan considère comme une introduction à son ouvrage " Insight : a study of human understanding ".

Bernard Joseph Francis Lonergan, 2000

L'Elève et la lecture d'albums: quelle compréhension du ...

Comment abordent-ils, depuis la petite section jusqu'au cycle 3, la spécificité iconotextuelle de ces livres? Une journée d'étude a été consacrée à ces questions."--P. 4 de la couv.

‎2009

L'INGENIEUR ENTREPRENEUR FRANÇAIS: Contribution à la ...

Cet ouvrage s'adresse à tous les ingénieurs.

Alain Fayolle, 1999

L'accession de l'enfant à la connaissance: Compréhension et ...

L'accession à la connaissance est chez l'enfant animée par une sorte de tension qui lui permet d'approcher la question de ses origines et le caractère singulier de sa venue au monde.

Paul Marciano, 2010

L'éducation, cultures et sociétés

III COMPRÉHENSION ET EXPLICATION Pour beaucoup d'auteurs, le but des sciences de l'homme est d'expliquer les phénomènes individuels et sociaux. Mais l'explication, tout comme dans les sciences de la nature, ne peut maîtriser ...

Thành Khôi Lê, 1991

Approches Affectives, Métacognitives et Cognitives de la ...

Quel est le lien entre cette compréhension et une considération de la dimension affective dans une perspective cognitive et professionnelle ? Comment cette compréhension peut-elle s'inscrire dans une perspective cognitive? Quels moyens ...

Louise Lafortune, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPRÉHENSION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compréhension im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un message de compréhension et de tolérance adressé à la …

Un message de compréhension et de tolérance adressé à la communauté musulmane des Seychelles lors de la célébration de l'Aïd al-Fitr. «Seychelles News Agency, Jul 15»

Verbalisations au lac Bleu : nombreuses réactions, maire compris …

Sur Facebook, vos réactions oscillaient entre agacement et compréhension des enjeux de sécurité et d'environnement (le site est un espacé ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Sécurité RN 88 : une concertation trop courte - La Dépêche du Midi

Informer, écouter et recueillir les observations des usagers et des riverains pour une meilleure compréhension du dossier étaient bien le but ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Il existe une technique simple pour mieux lire | Slate.fr

... vont être ajoutés pour compartimenter le texte et respecter plus fidèlement les pauses effectuées par le cerveau lors de la compréhension. «Slate.fr, Jul 15»

Incendie de Berre-l'Etang : les drôles de coïncidences d'un "acte …

L'actualité géopolitique et l'histoire nous donnent des clefs de compréhension pour comprendre cet incendie. Des coïncidences troublantes. «Le Huffington Post, Jul 15»

«Une jeune fille joue au tennis»: c'est un ordinateur qui a décrit cette …

Une fois les rudiments acquis (ce à quoi ressemble généralement un cheval, une fille ou un sandwich), il peut appliquer cette compréhension à ... «Slate.fr, Jul 15»

Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistesRadio …

... de promouvoir un respect mutuel et une compréhension en matière de foi et de pratiques, sur la base d'échanges francs et authentiques. «Radio Vatican, Jul 15»

Actualité > On a vu l'unification des forces éléctromagnétique et …

Cet héritage est non seulement important pour la compréhension des propriétés fondamentales de la matière mais aussi parce qu'il constitue ... «Futura Sciences, Jul 15»

9 trucs à savoir avant de sortir avec un divorcé - Terrafemina

... passer la bague au doigt. Si tel est votre rêve, il va falloir vous armer de patience et de compréhension pour apprivoiser cet homme échaudé. «Terrafemina, Jul 15»

Tristan und Isolde - Munich - Critique | Forum Opéra

... d'une maîtrise époustouflante, impose toujours et dès les premières mesures un personnage magnétique, quand l'intime compréhension du ... «Forum Opéra, Jul 15»