WAS BEDEUTET ТЯТИВА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тятива» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von тятива im Wörterbuch Ukrainisch
Zeichenfolge und, ja. Ein Band, ein Seil, eine Schnur, etc., die die Enden des Bogens strafft. Hier blieb er stehen und nahm den Bogen, und der Pfeil der Falte auf den Stoß drängt sich auf (Zerow, Vybr., 1966, 266); Shativa schubste leise, und der schwarze Pfeil des Raubtiers erschütterte (Zagreb., Divo, 1968, 154); * Im Vergleich Ihre ganze Gestalt ist leicht, abgeholt, wie ein enges, kleines, nacktes Tow (Koz., Salvia, 1959, 44). тятива, и́, ж. Ремінь, мотузка, струна і т. ін., що туго стягує кінці лука. Тут він спинився, і лука бере, і стрілу прудколетну На тятиву накладає (Зеров, Вибр., 1966, 266); Тятива тихо бринькнула, і чорна стріла хижо шугнула вниз (Загреб., Диво, 1968, 154); * У порівн. Уся її постать — легка, підібрана, виструнчена, як туго нап’ята тятива (Коз., Сальвія, 1959, 44).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тятива» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТЯТИВА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
тятива in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
тятива im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Филологическия наблюдения Протоиерея Г. Павскаго над ...
Имя сіе образовано точно также , какъ тятива . ( См . далѣе ) . Кропива значитъ жгучая трава , и происходитъ отъ затеряннаго глагола кротить ( — жечь , горѣть , грѣть ) , какъ Лат . urticа отъ uго , жгу . Съ корнемъ кроп ( — жечь ) ...
Герасим Петрович Павский, 1842
2
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Загалом приглядаючись вимірам довжини тятив: брегмалямбда бачимо, що як попередно, так і тут границі вагань не дуже великі, а полові ріжницї зовсі'м незначні. у) Тятива: лямбда-опістіон. У мущин: границі вагань від 89 по 99; ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
3
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Поруч з ним сидів Ріс разом з іншими членами Легіону. Всі вони схилилися над своєю зброєю, старанно вирізаючи лук та натягуючи тятиву. “Воїн знає, як натягнути тятиву власного лука”, вигукнув Колк, проходячи між рядами ...
ПеМикула пізніше, на березі Дунаю, й тятиву [ка, на Цілу ніч перед тим поклав її, як радили , в теплий кінський кізяк. Тятива одійшла, розь, туго ув,язалась за підзорамиІ, а коли сонце 9 і тятива висохла, то кибить2 і весь лук аж [.
5
Труды по истории русского языка. Т. 1: Очерки из истории ...
тетива, срв. ц.-слав. татива, въ Амартолѣ ХIV в.: тятивы 120 об.» въ южно-русск. печатн. Столпѣ цнотъ 1668 г.; тятива, соврем. сѣв.-великор. (оловецк.)тятива, польск. сigcivа; ястребъ (ястребъ, —а въ Толкованіи на кн. Гова 1394 г.
Алексей Соболевский, 2013
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 703
1етГуа «тятива», стел, татнва «тс»; — пел. ЦМуа ( < 1^р1-); — 31ставляеться з лит. 1егпр:1, 1етрш «натягати, тягти», 1атруЧ1, *ат- раи «тс», Итра «жила, тятива», лте Кер1 «робити тугим, пружним; натягати», Д1сл. ротЬ «тятива; ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
7
Dyki bili koni: istorychnyĭ roman - Сторінка 140
Сто семеро воїв заходилися поквапом розперізувати з-під поясів тятиви. Коли лучник хоче, щоб тятива його завжди дзвеніла, він ніколи не полишить її на піч просто неба, а найліпша схованка для тятиви — суха шпарка під поясом.
8
Смерть Атея - Сторінка 83
Тож сюфи придумали так: в один край очеретини вставляли гшочку rpyuii i3 загостреним ганцем, на який i насаджували наконечник, а в другий кшець очеретини вставляли паличку з вушком для тятиви — ii вже пальцем не ...
9
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
Сьюзан мала неабиякий хистдо стрільби злуката плавання,і щойнодоїї рук потрапив лук, вона не втрималасяі смикнула напнуту тятиву. Та життєствердно тенькнула, і протяжний звук, що розніссяпо всьому підземеллю, ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1437
... of bursts військ. кулеметна черга, 6. разок (намиста тощо); 7. тятива (лука); 8. спорт. струна (ракетки); 9. волокнина, жилка; 10. жила (у м'ясі); 11. амер. розм. умова, застереження; without any -s attached без будь-яких застережень; ...
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЯТИВА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
тятива im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Росія відсилає воювати до Сирії кримських колабораціоністів …
... тому що весь цей час воно використовувалося Путіним, як натягнута тятива проти нас. З російського боку постійно зберігалися підготовлені до атаки ... «Радіо Свобода, Okt 15»
2000 років тому Арміній розбив римлян в Тевтобурзькому лісі
... бій на відкритій місцевості, проте зіткнулись із новою несподіванкою - через тривалі дощі вони не могли користуватись луками, тятива яких розмокла, ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Урбанізм в дії: як розвивати українські міста
Сплайн-ідеал -- то збиті разом дві дерев'яні дощечки "лук" і "тятива": тримаючи за середину "тятиву"(від ваги сплайна його "лук" деформується в кривину ... «Радіо Свобода, Jul 15»
Редактор "Ґазети Виборчої" назвав країни, які хоче захопити …
«Чи на кожну американську ракету, що буде надана Україні, Росія відповість двома? Ні. Тятива буде настільки напружена, що або Путін сам відступить, ... «Еxpress.ua, Feb 15»
Катерина ПАЛЕХА: «Треба перечекати спад і знову йти на підйом»
А потім вони мені пояснили, що це для того, щоб тятива тягнулася краще. Також помічала, що дехто стріляє постійно в одних кросівках. Та й це, гадаю, ... «Високий Замок, Feb 14»
Маєток екс-губернатора Черкащини займає близько гектара
Як на зло, на попередніх вихідних обірвалася тятива. Традиція з'явилася ще за губернаторства: якщо прапор висить — значить, я вдома. Над вхідними ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Feb 13»
