Bedeutung von "тихість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТИХІСТЬ AUF UKRAINISCH

тихість  [tykhistʹ]

WAS BEDEUTET ТИХІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von тихість im Wörterbuch Ukrainisch

Ruhe, Gastgeber, gleich. Zustand und Eigenschaft nach Wert. leise Pantalakh, der das Hauptquartier, das den Ofen umgab, abschnitt, hob in größter Ruhe die obere Hälfte des Ofens auf (Fri, II, 1950, 258); Mit all der Ruhe und Vorsicht, zu der er fähig war, begann sie [Elena] zu verfolgen. Als stiller Schatten, für Alex geschoben, als er ging, wohin er ging (Hotk., Dovbush, 1965, 9); Das Erwachen wurde zur abendlichen Ruhe wiederhergestellt (Stelmach, Wahrheit, 1961, 24); Friede sei mit dir, müdes Land der Güte, frei von Unglück, Finsternis und Elend! Ruhm der Rötung der Flagge, Ruhm der Klarheit der Sicht und ruhige Gewässer! (Virgan, im Kruzifix des Sommers, 1959, 76); Der mächtige Chor schüttelte den ruhigen, klaren Rest des frischen Sommertages. Er zerstörte die Ruhe einer bescheidenen Provinzstadt (Smolich, II, 1958, 120); Die Kraft und Stille der Himmelskörper glänzte in ihren klaren Augen (N.-Lev., I, I956, 620); Er selbst wusste [Braiko] nicht, woher er diese Ruhe hatte, diese Zurückhaltung, täglich zu kämpfen, um hohe Ideale zu verteidigen (Zagreb., Day .., 1964, 160).

тихість, хості, ж. Стан і властивість за знач. ти́хий. Панталаха, порозрізувавши штаби, що оперізували піч, у найбільшій тихості здійняв верхню половину печі (Фр., II, 1950, 258); З усією тихістю й обережністю, на які була здібна, почала [Єлена] стеження. Як беззвучна тінь, висувалася за Олексою, коли він куди виходив (Хотк., Довбуш, 1965, 9); Навколо стояла відволожена вечорова тихість (Стельмах, Правда.., 1961, 24); Мир тобі, стомлена земле ласкава, Вільна від напастей, тьми і знегод! Слава червоності прапора, слава Ясності зір і тихості вод! (Вирган, В розп. літа, 1959, 76); Могутній хор потрясав тихий, прозорий спокій свіжого літнього дня. Він руйнував тихість сумирного провінціального міста (Смолич, ІІ, 1958, 120); Добрість і тихість вдачі світились в її ясних оченятах (Н.-Лев., І, І956, 620); Сам не знав [Брайко], звідки в нього ота тихість, оте небажання щодня іти на бій, відстоюючи високі ідеали (Загреб., День.., 1964, 160).

ÜBERSETZUNG VON ТИХІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von тихість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von тихість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тихість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 温柔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mansedumbre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gentleness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सौम्यता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دماثة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кротость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: suavidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নম্রতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: douceur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lemah lembut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Milde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 優しさ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상냥함
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sarèh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dịu dàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மென்மையின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सौम्यता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yumuşaklık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dolcezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łagodność
• Ukrainisch: тихість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: blândețe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πραότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vriendelikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mildhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mildhet

6 BÜCHER, DIE MIT «ТИХІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тихість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тихість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А в приемнике тихо наигрывал блюз:

Книга о том, как можно накрутить месть до отметки максимум, не боясь последствий. Для широкого круга читателей

Денис Проказин, 2012

«С человеком – тихо!»

«...Ведь действительно мы все решительно забыли о том, что называется чужая беда; «общее благо» превратилось в самое пошлое ...

Глеб Успенский, 2013

Пойте им тихо (сборник)

В новый сборник признанного мастера русской прозы Владимира Маканина вошел весь спектр жанров: от романа и новеллы до маленького ...

Владимир Маканин, 2015

Тихий Дон:

Головачев со Скачковым о чемто тихо беседовали, лежа на верхних полках. В вагоне было в меру накурено, прохладно. Члены делегации чувствовали себя, отправляясь в Новочеркасск, не со​всем уверенно. Разговоры не ...

Михаил Шолохов, 2015

Зловещий кратер Тихо: [пер. с англ.]

Содерж.: Могильник : роман ; Зловещий кратер Тихо : повесть

Клиффорд Дональд Саймак, 2008

Тихо падали звезды: повесть

Повесть посвящена людям, сражавшимся в годы Великой Отечественной войны не только на передовой, но и в тылу врага, прошедших ужасы ...

Николай Анатольевич Карасик, 2010

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТИХІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тихість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Настоятельки Сестер Служебниць зібралися на зустріч у Львові

... якими передусім повинні відзначатися Сестри Служебниці: тихість, покору і Сестрину любов, а також три основні ділянки праці Сестер: виховання, ... «Львівська Газета, Jun 15»

Свята П'ятидесятниця

Про них святий апостол Павло каже: "Плід Духа: любов, радість, мир, довготер¬піння, лагідність, доброта, вірність, тихість, здержливість" (Гал. 5, 22-23). «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jun 12»

Світові новинки лютого: Тиха революція

Там можна знайти корисні фрагменти тексту, а також пройти текст на "тихість". Франція. У Франції живе дивовижний автор на ім'я П'єр Баяр. Він пише ... «Українська правда, Feb 12»