Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mansedumbre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MANSEDUMBRE

La palabra mansedumbre procede del latín mansuetūdo, -ĭnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MANSEDUMBRE AUF SPANISCH

man · se · dum · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANSEDUMBRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mansedumbre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANSEDUMBRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mansedumbre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mansedumbre

Sanftmut

Mansedumbre

Innerhalb der christlichen Theologie ist Sanftmut in die sogenannte Frucht des Heiligen Geistes eingeschlossen. In dieser Theologie ist die Frucht ein spiritueller Nutzen, der in der Seele wegen seiner Nähe zur Tugend erscheint. Je nachdem, ob es sich um ein katholisches, orthodoxes oder protestantisches Christentum handelt, wird verstanden, dass die Frucht eine Konsequenz der Gaben des Heiligen Geistes ist. Sanftmut ist die Qualität von Sanftmut; Ist die Macht unter der absoluten Kontrolle und ist keine Schwäche wie Gewalt oder ist eine Gewalt gegen sich selbst, und das wirkt dem Ausbruch des Vulkans des Zorns entgegen, der uns unkontrolliert auf Kosten von Stiften und Nadeln, Missbrauch und Beleidigungen verlässt. Sanftheit im Neuen Testament Im Gegensatz zu den Gaben des Geistes, die auch von der jüdischen Theologie bekannt und geteilt werden, ist die Frucht des Geistes ein für das Christentum exklusives Konzept. Es erscheint zum ersten Mal in einem der Briefe des Heiligen Paulus geprägt, nämlich der Brief an die Galater. Dort erscheint Sanftmut neben den anderen Qualitäten: Liebe, Freude, Frieden, große Geduld, Benignität, Güte, Glaube und Friedlichkeit. Es gibt auch eine weitere kleinere Liste in Epheser 4: 2. Dentro de la teología cristiana, la mansedumbre está incluido dentro de lo que se llama el Fruto del Espíritu Santo. En dicha teología, el fruto es un beneficio espiritual que aparece en el alma por la cercanía de ésta a la virtud. Dependiendo ya de si se trata de un cristianismo católico, ortodoxo o protestante se entiende que el fruto es consecuencia de los Dones del Espíritu Santo. La mansedumbre es calidad de manso; es poder bajo el absoluto control y no es debilidad como ocurre con la violencia, o es una violencia contra sí mismo, y que contrarresta la erupción del volcán de la ira que nos deja sin control a expensas de los alfilerazos, maltratos, e insultos. La mansedumbre en el Nuevo Testamento A diferencia de los dones del Espíritu, conocidos y compartidos también por la teología judía, el fruto del Espíritu es un concepto privativo del cristianismo. Aparece acuñado por primera vez en una de las epístolas de San Pablo, en concreto la Epístola a los Gálatas. Allí, la mansedumbre aparece junto a las otras cualidades: Amor, Gozo, Paz, Gran Paciencia, Benignidad, Bondad, Fe y Apacibilidad. Existe también otra lista más exigua en Efesios 4,2.

Definition von mansedumbre im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Sanftmut bedeutet Sanftmut im Wörterbuch. En el diccionario castellano mansedumbre significa condición de manso.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mansedumbre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MANSEDUMBRE


alumbre
lum·bre
azumbre
zum·bre
certidumbre
cer·ti·dum·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
deslumbre
des·lum·bre
dulcedumbre
dul·ce·dum·bre
herrumbre
he·rrum·bre
incertidumbre
in·cer·ti·dum·bre
legumbre
le·gum·bre
lumbre
lum·bre
muchedumbre
mu·che·dum·bre
pesadumbre
pe·sa·dum·bre
podredumbre
po·dre·dum·bre
quejumbre
que·jum·bre
reciedumbre
re·cie·dum·bre
relumbre
re·lum·bre
servidumbre
ser·vi·dum·bre
techumbre
te·chum·bre
vislumbre
vis·lum·bre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MANSEDUMBRE

mansa
mansalva
mansamente
mansarda
mansear
mansedad
mansejón
mansejona
manseque
mansera
mansesor
manseza
mansión
mansionario
mansito
manso
mansuefacta
mansuefacto
mansueta
mansueto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MANSEDUMBRE

alambre
calumbre
cazumbre
chambre
descostumbre
diciembre
fustumbre
gravedumbre
hambre
hombre
mimbre
nombre
noviembre
renombre
salsedumbre
salumbre
septiembre
setiembre
soledumbre
timbre

Synonyme und Antonyme von mansedumbre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MANSEDUMBRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mansedumbre como valor virtud dentro teología cristiana está incluido llama fruto espíritu santo dicha beneficio espiritual aparece alma cercanía ésta dependiendo condición pedro poveda provocación biografía llena fuerza vitalidad dirigida público dictadura sórdida telaraña tigre rogelio riverón ogelio iverón mansedumbre espiritu holy spirit templanza vivir auténticamente cristiano tiene orden prioridades nuestras vidas primero dios segundo demás tercero nosotros mismos parece apropiado nbsp libro nuestra transformación cristo sobre actitud apóstol señala frutos irradiación sobrenatural entre supuestos sirven fundamento deben contarse manera especial paciencia insurrecta coleccion sermones panegiricos originales aquella fingida mira propio interés leve toque conviene soberbia refinada entrada vanidad impaciencia murmuraciones escándalos señor esta colección panegíricos comprende hace santos debe mirar distintivo imitar arbués porque consiste cierta bondad

Übersetzung von mansedumbre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANSEDUMBRE

Erfahre, wie die Übersetzung von mansedumbre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mansedumbre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mansedumbre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顺从
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mansedumbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

meekness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नम्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وداعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кротость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mansidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douceur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemah lembut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sanftmut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

柔和
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

온유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

andap-asor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hiền lành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनम्रता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uysallık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mansuetudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łagodność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лагідність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blândețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πραότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sagmoedigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mildhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

saktmodighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mansedumbre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANSEDUMBRE»

Der Begriff «mansedumbre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.394 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mansedumbre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mansedumbre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mansedumbre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANSEDUMBRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mansedumbre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mansedumbre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mansedumbre auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «MANSEDUMBRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mansedumbre.
1
Gar Mar
Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

10 BÜCHER, DIE MIT «MANSEDUMBRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mansedumbre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mansedumbre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pedro Poveda: mansedumbre y provocación
Una biografía llena de fuerza y vitalidad, dirigida al gran público.
Marisa Rodríguez Abancéns, 2003
2
El tigre y la mansedumbre:
Rogelio Riverón. el tigre y la mansedumbre R ogelio R iveRón El tigrE y la mansEdumbrE.
Rogelio Riverón, 2013
3
El Espiritu Santo/Holy Spirit
17. EL. FRUTO. DEL. ESPIRITU: FE,. MANSEDUMBRE,. TEMPLANZA. Un vivir auténticamente cristiano tiene su orden de prioridades en nuestras vidas: primero Dios, segundo los demás y tercero nosotros mismos. Nos parece apropiado ...
Billy Graham, 1980
4
Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...
El Apóstol San Pablo señala la mansedumbre como uno de los frutos del Espíritu Santo. Es como una irradiación del amor sobrenatural y entre los supuestos que le sirven de fundamento deben contarse, de manera especial, la paciencia y la ...
Dietrich von Hildebrand, 1996
5
Coleccion de sermones panegiricos originales
¿De aquella mansedumbre fingida, que mira á su propio interés y que al mas leve toque se conviene en una soberbia refinada que da entrada á la vanidad, á la impaciencia, á las murmuraciones, á los escándalos? Ño, señor, no esta ...
Vicente Hernández, 1848
6
Colección de sermones panegíricos originales: comprende ...
No, señor, no esta mansedumbre, ni la que hace santos, ni la que V. S. I. debe mirar como su propio distintivo. Se ha de imitar la mansedumbre de san Pedro de Arbués; porque esta fue aquella mansedumbre que consiste en cierta bondad , ...
Vicente Hernández (Fr.), José Vicente Durá, 1848
7
Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...
-Primeramente , la mansedumbre y paciencia nos dan señorío y posesion quieta y pacífica de nosotros mismos y de nuestras pasiones (Matth. v, 4); porque los mansos poseen la tierra de su corazon, y con la paciencia poseemos nuestras ...
Luis de la Puente, 1865
8
Año cristiano ó Exercicios devotos para todos los domingos, ...
marcada con el sello de la mansedumbre cristiana, que es la vir- tud caracteristica del Salvador. Dadme, Señor, esta mansedumbre, pues me disteis tan bellas lecciones de ella por oirá y por palabra. No es bastante el que me la enseñeis ; es ...
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1863
9
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
Ob vosotros que despreciais la mansedumbre , considerándola como patrimonio de los debiles, j jcuán lejos estáis de la verdad i La mansedumbre no es debilidad; al contrario es grandeza de ánimo, propia tan solo de los que tienen una fe ...
Ramón BULDU, 1860
10
Tesoro de panegíricos
cer de la paz del corazon; y csta paz, que suaviza lo amargo de los trabajos y hace al hombre imperturbable, aun en medio de lasjmas atroces, injurias, no se alcanza ni se conserva sino con la mansedumbre evangélica. El que no hubiese  ...
Ramón BULDÚ, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANSEDUMBRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mansedumbre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Fandi y Roca Rey contra la mansedumbre
Casi no se picó al animal pero ni aún por esas pudo sacarle nada de provecho ante tanta flojedad y mansedumbre del toro. Lo intentó Talavante por los dos ... «COPE, Aug 16»
2
La mansedumbre de los "Alcurrucenes" suma a la feria otro ...
La declarada mansedumbre de los toros de la ganadería de Alcurrucén, manifestada ya en la suerte de varas y muy patente en su descastada actitud en el ... «Navarra.com, Mai 16»
3
Toneladas de mansedumbre y sosería
... Yeltes, por ejemplo, fue pesada -cuatro toros en el entorno de los 600 kilos-, y lo que llevaban dentro no era más que toneladas de mansedumbre y sosería. «EL PAÍS, Mai 16»
4
Ponce se impuso a la mansedumbre
Sólo Enrique Ponce se impuso a la mansedumbre de los toros del hierro toledano. No comenzó bien la matinal cuando asomó el pañuelo verde en el palco ... «COPE, Apr 16»
5
"La mansedumbre es el fundamento de la confianza de los ...
El odio y el amor, uno junto al otro, la arrogancia violenta y la mansedumbre, una cerca de la otra. La bondad molesta, el bien irrita, la misericordia es un ... «Sant Egidio, Mär 16»
6
Nuestra mansedumbre
El problema catalán no sería un problema si una inmensa mayoría de catalanes quisiera ser independiente. Pero no es así. Más de la mitad no quiere ... «El Mundo, Okt 15»
7
Granjero adoptó un toro para demostrar su mansedumbre
Christophe Thomas, un joven granjero francés, decidió hacer algo por los derechos de los animales y adoptó a un toro que estaba destinado a salir en una ... «Panorama.com.ve, Aug 15»
8
El temple de Terrón y la personalidad de Díez ante la mansedumbre
Una novillada con picadores con el hierro de Carmen Valiente acogía la plaza de toros de Plasencia. En el cartel estival, hacían el paseíllo los novilleros ... «Cultoro, Aug 15»
9
Mazo de mansedumbre
PAMPLONA - Todo un mazazo de mansedumbre supuso el regreso de la ganadería de Conde de la Corte a la Feria del Toro después de 27 años. «Noticias de Navarra, Jul 15»
10
Alberto Lamelas, entre la mansedumbre en Ceret
Abrió plaza un toro de Dolores Aguirre de embestida brusca y corto recorrido. Fernando Robleño instrumentó una faena técnica presidida por la firmeza, ... «Semanario Taurino Aplausos, Jul 15»

BILDER ÜBER «MANSEDUMBRE»

mansedumbre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mansedumbre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mansedumbre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z