Bedeutung von "улюбленець" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УЛЮБЛЕНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

улюбленець  [ulyublenetsʹ]

WAS BEDEUTET УЛЮБЛЕНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

Definition von улюбленець im Wörterbuch Ukrainisch

Haustier, Nika, H. Diejenigen, die Liebe sind geschätzt. [Juda] Lehrer hatte Haustiere mit uns - wir ztsipyvshy Zähne, sie sind angenehm, jene prypodobytys ihm zumindest, (L. Ukr, III, 1952, 140). Taras in den Augen der bösen Stiefmutter weniger war, Vater nahm oft seine Lieblings „chumakuvaty.“ (Kol Immortal Kobzar 1961, 10); Von den ersten Tagen des Ablösung Grits wurde ein Liebling aller Guerilla (zban, Wald Schönheit, 1955, 118..); Lordly Haustier, er [Adler] erhielt täglich die Gnade der Frau Sophia großzügig Diät - lebende Schafe von den Schafen genommen (Potter, II, 1959, 31); Der Bergmann wurde sein Liebling. Michael sogar traurig, dass eine Minute und hat sie zu verabschieden mit diesem schönen, erstaunlich dynamischen Schiff (Sobko, Art und Weise .., 1948, 5) Pet .◊ Schicksal (Vermögen und so weiter Al..): A) ein glückliches Leben; b) eine großzügig mit der Natur ausgestattete Person.

улюбленець, нця, ч. Той, кого дуже люблять, цінують. [Юда:] Учитель мав улюбленців між нами, — Ми, зуби зціпивши, їм догоджали, Щоб приподобитись йому хоч тим (Л. Укр., III, 1952, 140); Щоб Тарас менше був на очах лихої мачухи, батько часто брав свого улюбленця «чумакувати» (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 10); З перших днів перебування в загоні Гриць став улюбленцем усіх партизанів (Збан., Ліс. красуня, 1955, 118); Панський улюбленець, він [орел] щодня одержував з ласки пані Софії щедрий раціон — живу, взяту з отари вівцю (Гончар, II, 1959, 31); Міноносець став його улюбленцем. Михайлові навіть шкода було, що настане хвилина і доведеться розпрощатися з оцим гарним, напрочуд динамічним кораблем (Собко, Шлях.., 1948, 5).

ÜBERSETZUNG VON УЛЮБЛЕНЕЦЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von улюбленець auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von улюбленець auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «улюбленець» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 喜爱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: favorito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: favorite
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पसंदीदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مفضل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: любимец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: favorito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রিয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: favori
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kegemaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Favorit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: お気に入り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음에 드는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: favorit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: yêu thích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிடித்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आवडत्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: favori
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: favorito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ulubiony
• Ukrainisch: улюбленець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: favorit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγαπημένη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gunsteling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: favorit
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: favoritt

4 BÜCHER, DIE MIT «УЛЮБЛЕНЕЦЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von улюбленець in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit улюбленець im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 499

USАСЕ: Прикметник favourite припускає вибір, порівняння, перевагу: my favourite colour мій улюблений колір (актор). Український прикметник любимий у значенні дорогий серцю передається в англійскій мові словом dear: his dear ...

Гороть Є. І., 2006

Діалоги - Сторінка 239

Хто, керований пристрастю, став рабом насолод, неодмінно буде робити все, аби його улюбленець був йому наймилішим. Хворому миле все, що йому не противиться, а що сильніше за нього або рівне _ те йому ненависне. Отже ...

Платон, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 221

Про мене все повідає вам Тихик, улюблений брат і вірний служитель і співпрацівник у Господі, 8. Котрого я для того й послав до вас, щоб він дізнався про ваші обставини і втішив серця ваші, 9. З Онисимом, вірним та улюбленим ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

—Цей— задирака; цей — бабусин улюбленець і плаксій. Наче від різних чоловіків народила. Хочу навчити Костюбитися —не знаю як. Хлопці стоять переді мною йне намагаються сісти. Костя, хоч і старший, дрібніший, Коля жу свої ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УЛЮБЛЕНЕЦЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff улюбленець im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Улюбленець Януковича знову йде на вибори в Дніпропетровську

Розгін Євромайдану в Дніпропетровську за наказом Вілкула та голови облради Удода зайняли своє місце у репресіях часів Януковича. Керував акцією ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»

П'ятничне: коти і собаки від наших читачів. Фото

Тому чекаємо на ваші листи із поміткою "домашній улюбленець" на aдресу [e-mail]. Зверніть увагу! Найкраще, аби вашу тваринку знали ... «Українська правда, Sep 15»

"Улюбленець" міської влади відремонтує новий бульвар на …

"Улюбленець" міської влади відремонтує новий бульвар на Бабурці за 4,5 млн грн. Тендер на більш ніж 4,5 млн. грн. за новою запорізькою традицією ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»

Зазнайко-улюбленець американців назвав найкращих боксерів …

Чемпіон світу в п'яти вагових категоріях американець Флойд Мейвезер назвав найкращу п'ятірку боксерів усіх часів. При цьому поставив самого себе на ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Рятувальники звільнили єнота з несподіваної пастки

Домашній улюбленець потрапив лапкою до отвору і не міг вибратися — ані сам, ані за допомогою власників. Коли усі спроби було вичерпано, люди ... «Hromadske Radio, Jul 15»

Рятувальники провели спецоперацію і врятували єнота (фото)

Щоб малий домашній улюбленець не пручався та не кусав рятувальників, що прибули на виклик, було прийнято рішення одягнути корзину. Читайте: А як ... «ICTV, Jul 15»

Улюбленець киян передумав переїжджати: "Їжачок у тумані …

КИЇВ. 14 липня. УНН. Легендарну скульптуру "Їжачок у тумані", розташовану у сквері на столичній вулиці Рейтарській, обіцяли демонтувати на початку ... «УНН, Jul 15»

Зірки телеканалу "1+1" показали своїх домашніх улюбленців

Ніч" Юлія Бориско "виховує" 45-кілограмового боксера Боночка. Юлія зазначила, що її улюбленець не любить міліції, але спокійно реагує на нетверезих ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Домашні улюбленці принесли рівнянам перемогу. ФОТО

7 червня у Рівненському театрі ляльок відбулось нагородження переможців фотоконкурсу "Мій домашній улюбленець". Автори найкращих фотографій ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jun 15»

Колишній улюбленець Сергія Ларіна тепер варитиме пиво (ФОТО)

Як вже повідомляла «Гречка» раніше колишній регіонал і екс-депутат Кіровоградської облради Олександр Шаталов вирішив піти з політики. Стало ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Apr 15»