Bedeutung von "умазувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УМАЗУВАТИ AUF UKRAINISCH

умазувати  [umazuvaty]

WAS BEDEUTET УМАЗУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von умазувати im Wörterbuch Ukrainisch

schmieren, waschen, essen, nicht rauchen., LOAD (LIVE), ölig, wisch, dock, Überhang, pink. Alles verderben oder schmieren. - Oh! Warum nicht ein Biest, warum nicht eine Löwin [Löwin]? Warum bin ich nicht wütend auf einen Wolf? So daß ich [Rutul'tsev] ausbreiten werde: Um das Herz mit der Forderung [Telbucha] zu zerreißen, Umazat die Schnauze mit ihnen mit einem Abstrich, Um die Öle von ihnen zu saugen (Kotl. I, 1952, 233); Aber der Fuchs sprang dann in eine Hütte - niemand war da, die Herrin .. Ich habe die Trommel ungemischt gelassen. Sie schmierte ihren Kopf in einen Teig - und auf dem Feld ... (Ukr .. Märchen, Legenden .., 1957, 32). LOOK 2 sehen.

умазувати, ую, уєш, недок., УМА́ЗАТИ (ВМА́ЗАТИ), ума́жу, ума́жеш, док., перех., розм. Забруднювати або намазувати щось чим-небудь. — Ох! Чом не звір я, чом не львиця [левиця]? Чом не скажена я вовчиця? Щоб мні [мені] Рутульців розідрать: Щоб серце вирвать з требухою [тельбухами], Умазать морду їм мазкою, Щоб маслаки їх посмоктать (Котл., І, 1952, 233); А лисичка тим часом ускочила в одну хату, — нікого нема, хазяйка.. діжу немішану покинула. Вона умазала голову в тісто — та в поле… (Укр.. казки, легенди.., 1957, 32).

ÜBERSETZUNG VON УМАЗУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von умазувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von умазувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «умазувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: умазуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umazuvaty
• Ukrainisch: умазувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: umazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: umazuvaty

6 BÜCHER, DIE MIT «УМАЗУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von умазувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit умазувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 440

... 3. розрізати (берег) затоками. embed [lm" bed] у 1. уставляти; урізувати; вправляти; умазувати; умуровувати; затуляти; закладати; 2. укопувати, закопувати; закріпляти (у трунті); 3. закарбовуватися; запам'ятовуватися; to be —ed ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 1072

about. умазати (í-ажу, -ажеш) Pvt; умазувати (-УЮ. -уеш) / vt to smear, besmear, besmirch, stain (inside) ; -СЯ t>i to soil (besmear) oneself. умаТти (-аю, -aîiu) Pvt: (умаювати/) to adorn (embellish, trim) with flowers or greenery. умаЛЙМОК ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. рбзум. умазати, умазувати див. 1. забруднйти. умалйти, умалювати, умаляти див. 1. змёншувати. умастйти, умащувати див. 1. забруднйти. умеблювання див. мёбл. УМЕБЛЮВАТИ (забезпечити К1мна- ту, квартиру меблями), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 507

Недок.: бруднити, забруднювати, кал яги, мазати, замазувати, вимазувати, убирати [вбирати], загиджувати, умазувати [вмазувати]; замазурювати, замурзувати, мурзати; валяти, обшмаровувати [ошмаровувати], затаскувати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Naboï dli︠a︡ rozstrilu ta inshi tvory - Сторінка 300

йому по пиці — аж загуде на весь район, а мо, вже й умазували, більш не хоче підставляти. То хай гине, аби людям не дісталося. І це — сьогодні, напередодні славного 60-річчя. Сьогодні, коли лишається при повній силі ...

Heliĭ Sni︠e︡hirʹov, 1983

Velyki lovy: roman, publit︠s︡ystyka - Сторінка 63

Хата була ліплена з глини й чорнозему, тож вирубували в стінах потрібного розміру діри, ставили короби, лутки, новим замісом умазували їх. Груня спритно вкладала під короби вальки, вбивала їх тугими кулачками, і Михайло раз ...

Vasylʹ Zakharchenko, 2002