WAS BEDEUTET УМУДРЯТИ AUF UKRAINISCH
Definition von умудряти im Wörterbuch Ukrainisch
verwalten, yay, yajes, nedok, lächeln (schwimmen), ryu, rish, doc., perh. Tue weise, gib Weisheit Sitzt alt ..., hört ihm zu und staunt über die große Barmherzigkeit des Herrn, der sich bei Trokhim gezeigt hat. Was ist ein wenig und Analphabeten, und aus einem heiligen Brief ist nicht schlimmer, dank dem Teufel .. Es wird gesagt, dass der Herr weise und unsichtbar ist! (Mirny, I, 1954, 215); - Der Herr hat deine Blindheit abgewischt, dann zu guten Menschen gesungen, den Herrn nicht entweiht; So sing, damit der Mann auf das Gute, aber nicht auf das Böse, hörte er! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 60).
10 BÜCHER, DIE MIT «УМУДРЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
умудряти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
умудряти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 3 - Сторінка 210
Дам: 19 лисш. умудряти, дряю, дряеши. Мудрымѣ, разумнымѣ дѣлашь. Псал. 146, 8, умудрятися, дряюся, дряешися. Разумнымъ дѣлашься. Псал.: 95. 8. умучити, чиваю, чиваеши. Замучишь, уврашишь Марк; 5. 4. умъ плбти ...
Petr Alekseevič Alekseev,
1794
2
Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 66
Дали: листа: 19. УМУДРѣТИ, прослышь мудрымъ, учинишься весьма искуснымb. Захар. у. 2. умудРяти, драго, дряешь мудрымъ, разумнымъ дѣ,лашь. Псал.: 145. 8. умудвятися, драюся, дряешися, разумнымъ дѣлаться. Псал.: gа. 8.
Petr Aleksejevic Aleksejev,
1819
3
Род Шереметевых - Книга 1 - Сторінка 2
... князя Богдана Яковлевича Бѣльскаго и Бориса Ѳедоровича Годунова“. Этимъ лицамъ Грозный «приказалъ правити по себѣ великія Россіи царство державы своея, и сына своего Ѳеодора въ самодержательствѣ умудряти»".
УМУДРЯТИ, дряю, дряеши, мудрымЪ, разумнымЪ дѣлать. Псал: і4«>, 8- УМУДРЯТИСЯ, дряюся, дряешися ^разумнымЪ дѣлагаься. Псал: 93. 8. УМУЖАТЬСЯ, жзюся, ешися, явишь мужество, твердость. Прол: Сент. 25. УМУЧИТИ ...
5
Памятники старинно ̆русской литературы - Том 4 - Сторінка 171
... сіа и добрѣ починіти, а неудобреная удобрити и неустроенная построили, неухищренная улирити и несвершенная накончати; подобаше съкратити слово и нелише умудряти, не умѣя, или ухищряти къ сущимъ любомудрецемъ, ...
граф Григорій Александрович Кушелев-Безбородко, Николай Иванович Костомаров, Александр Николаевич Пыпин,
1862
6
Narodni baĭky - Сторінка 269
А що чесним трудом скоро добра не придбаєш, то деякі пчоли стали умудряти ся, набирати собі готового меду. Як тілько занюхають денебудь слабенький улий, вдруть ся до нього і волочуть звідти мід, а домашні пчоли бідолахи не ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1918
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -римбся, -ритёся I умудрйтися вмудрувати, -ую, -убш > умудрувати вмудруватпся, -уюся, -уешся 1 унудруватися вмудрйти, -ЯЮ, -Я6Ш I умудряти вмудрйтпся, -яюся, -яеш- СЯ I умудрЙТИСЯ вмурбваний I умурбваний вмурбвування, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
8
Leksychnyĭ fond literaturnoĭ movy Kyv̈sʹkoho periodu
(Ср. III, 1209), умудрЯти Пат. печ. 140. Констатация процесу навчання (або повчання) передаеться в1дпов1дними синон1М1Чними 1менниками: впщание Стихир. XII ст. (Ср. I, 502), учение "навчання, роз» яснення" Пат. печ. 17, 22 ...
9
Василий Шуйский - Сторінка 41
здравия остерегали» («Повесть, како отомсти», «Иное сказание»); «приказал правити по себе великий Росии царство державы своея и сына своего... Феодора в самодержателстве... умудряти» (Хронограф редакции 1617 года).
10
Краткие заметки о летописных произведениях в рукописных ...
Потом же призывает при скончании и приказывает дважды сына своего государя царевича и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии в держательстве его наставляти во управлении царскаго его величества и умудряти во ...
Михаил Николаевич Тихомиров,
1962