WAS BEDEUTET ВИТВОРЯТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «витворяти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von витворяти im Wörterbuch Ukrainisch
brauen, yay, yayes und selten kauen, yuy, yuiesh, nedok., VIVA, ryu, rish, dok., perh., rozm. Tun Sie etwas, das über das übliche Verhalten hinausgeht. - Sieh, was deine Ignoranz macht! - Kaidashiha genannt (N.-Lev., II, 1956, 308); Gott! Dass er [Kolesnik] sich in seinem Alter nur nicht reproduziert hat! Welche dunklen Taten, menschliche Tränen liegen nicht in seiner Seele (Friede, III, 1954, 373); "Hier siehst du, dass dein Sohn trainiert", sagte sie und sah einen Mechaniker. - Töte den Kaugummi von der Steinschleuder! (Donch., VI, 1957, 134); Oh, was haben sie getan, dass diese faschistischen Hunde gemacht haben? (Tychicus, II, 1957, 128); // Echo durch Witze. [Vater:] Ist es nicht eine Schande für dich, Mädchen, So arbeiten wir an uns? Und wenn wir zu den Soldaten gehen, wirst du ohne uns gelangweilt sein! (Croup, II, 1958, 79); Protazus ... produzierte so amüsante Artefakte, dass alle miteinander ins Bett gingen (Dosv., Vybr., 1959, 129). витворяти, я́ю, я́єш і рідко ВИТВО́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВИ́ТВОРИТИ, рю, риш, док., перех., розм. Робити таке, що виходить за межі звичайної поведінки. — Подивись, що твоя невісточка витворяє! — крикнула Кайдашиха (Н.-Лев., II, 1956, 308); Боже! Що він [Колісник] тільки не витворював на своїм віку! Яких темних діл, людських сліз не лежить на його душі (Мирний, III, 1954, 373); — Ось, бачите, що ваш синок витворяє, — залементувала вона, побачивши механіка. — Гуску з рогатки вбив! (Донч., VI, 1957, 134); О, що робили, що витворяли ці фашистські пси! (Тич., II, 1957, 128); // Витівати що-небудь, жартуючи. [Парубок:] Чи це ж не сором вам, дівчата, Таке над нами витворяти? А як підемо в солдати, Будете без нас скучати! (Кроп., II, 1958, 79); Протаз.. витворяв такі кумедні штукенції, що всі до одного лягали покотом од сміху (Досв., Вибр., 1959, 129).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «витворяти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТВОРЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
витворяти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
витворяти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Витверезити, жу, зип, гл. Протрезвить. Витверезитися, жуся, зишся, гл. Протрезвиться. Ходить пяний, не витверезився ще. Грин. П. 221. Витворити. См. Витворяти. Витворки, рок, ж. мн. Проказы. Уман. III. 199). Витвбрний, а, е.
—УЛамибуло нацеправо... Він відрізнявся винятково бездоганним кармічнимбекграундом. Томуй мігусеце витворяти. Знаєш, насправді кожен з нас дуже добре відчуває, що там у нього на кармічному бекграунді нашарувалося.
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 30 - Сторінка 228
Отже, я йому скажу: «Цилю, ми ншоли не поберемся», — I вш шде, а я лишуся сама. Вш надуеться, буде на мене вовком дивнтися, а се мене буде дуже бол1ти. Але шшоТ ради нема. Аяк в 1 н щось, може, зачне витворяти, то я з ...
4
Tvorchistʹ i︠a︡k sposib zdiĭsnenni︠a︡ humanizmu - Сторінка 270
І чому тут дивуватись? Ну, природа, єство їхнє таке: руйнувати, понищува- ти, розвінчувати та красти. Метатись. Витворяти... Але ж і творити хтось повинен і буде, і зовсім, до речі, не для того, аби було кому красти та руйнувати.
Boris Vladimirovich Novikov, 2005
ВИТІВАТИ (робити щось незвичайне, несподіване), ВИРОБЛЯТИ розм., ВИТВОРЯТИ розм., ВИТВОРЮВАТИ розм. рідше. — Док.: витіяти, витворити. [Шу- мейко:] Щоб мертвий устав та подивився, то би ніколи б не пізнав землі, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 84
... -езиш вйтверезнтися, -ежуся, -езншся витверёзливий витверезнйй витверёзник, -а вйтв1р, -вору витворення, -я витворити, -рю, -риш витворний витворювати, -юю, -юеш витворяння, -я витворяти, -ЯК\. ж III вйтекти, -ече; мин. -т1к ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 103
... притчу про три таланти; чи має право людина так вчинити, пам ́ятаючи, що життя кожне – то власність Творця, і ніхто права не має на свій глузд з ним щось чинити та витворяти, немає права отак закопати, як в тій притчі? Ренан ...
Марина Троян. можеш зробити інакше... Сорой глянув на дзеркало. Воно саме по собі поволі піднялося й повернулося до нього. — О,сила думки!— Ябувузахваті. Хто не мріє витворяти такі фокуси? Сорой тільки тихенько хихикнув.
Я інтуїтивно відчував, які мерзоти могли витворяти морлоки в такі безмісячні ночі. Після жахливого дослідження колодязя я переконався, що й друга моя гіпотеза булацілком хибною. Можливо, наземні жителі колисьявляли собою ...
Чи то вже хлопці для того народжуються,щобщось витворяти,чито їх на все підбивають дівчата, того я вже не знаю. Знаю тільки, що цього разу все було дуже серйозно. Дід Орко Ксеньці таки набрид. Його недолюблювала ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИТВОРЯТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
витворяти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Теодозія ЗАРІВНА: «Обережна надія – лейтмотив мого …
Я більше про те, що автор може витворяти з людьми у своїх романах. Розумію, що від Шекспіра й до сьогодні пишуть про кров і злочини. Але все ж ... «Журнал "Віче", Sep 15»
Група флешмобів запрошує стати однією із “Примар Джексона …
Брати участь у Хелл-мобі може будь-хто, головне – любити творити і витворяти, це хороший досвід, можливість показати себе і поділиться позитивною ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
Член конституційної комісії Сергій Головатий: Садовий, Сироїд …
... року може і не бути того шансу для маневру дипломатії, якщо і далі Березюк, Садовий, Тимошенко і Ляшко будуть витворяти те, що вони витворяють. «espreso.tv, Aug 15»
Львів'ян вражали видовищними автотрюками - відео
В Україні є лише півсотні автомобілів, здатних витворяти такі дива. На перший етап до Львова прибули лише вісімнадцять. Решта ще не зібрались після ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jun 15»
Скрябін би сміявся: У сільській церкві Кузьму намалювали у …
Ви хоча б Біблію почитали,перш ніж такий маразм витворяти в храмі. Like · Reply · Jul 31, 2015 4:06am. Facebook Comments Plugin. КОМЕНТАРІ (0) +. «iPress, Apr 15»
ФОТОФАКТ. У Хусті підлітки виклали в мережу фото знущання …
Якщо і надалі ігнорувати такі вчинки, вони дійсно відчують свою безкарність і вони таке почнуть вже витворяти з людьми. Відповідальність повинні ... «Закарпаття online, Apr 15»
Фанати "Волині" накинулися на арбітра матчу з "Металістом"
Я не можу собі уявити, як таке може витворяти головний рефері Дмитро Кутаков і щоб за це його ніхто не покарав. Цього разу йому повезло, що він ... «Новини від ТСН, Dez 14»
Якщо підліток не хоче вчитися …
Якби татові Льоші кілька років тому сказали, що буде витворяти Антон в п'ятнадцять років, Олексій б просто розсміявся. Це їх-то Антошка, який в ... «Лекарська правда, Dez 14»
Атомна ікона «Русского міра»
У результаті, Європа відчепиться від Росії і дозволить Путіну витворяти на постсоціалістичних теренах усе, що спадатиме йому на думку. «Укрінформ, Okt 14»
Місце подвигу!
Ну не вкладалося в моїй голові, що нормальна людина здатна витворяти ТАКЕ. От тільки замість запланованої 15-хвилинної зустрічі проговорили кілька ... «ICTV, Aug 14»
