Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "вигоряти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВИГОРЯТИ AUF UKRAINISCH

вигоряти  [vyhoryaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВИГОРЯТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вигоряти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von вигоряти im Wörterbuch Ukrainisch

brennen, yay und selten SHAKE, ah, nedok., UPGRADE, RIT, DOC. 1. Durch Feuer zerstört werden, Feuer. Das Feuer ging in die Taiga über. Viele Wälder waren ausgebrannt, und nur der Fluss stoppte das Feuer (Donch., II, 1956, 20); Es gab keine Drittel des Dorfes: Es gab ein brennendes Feuer (Dovzh., I, 1958, 174); // Verringern, verschwinden während der Verbrennung. Eine Kerze brannte aus, Leon zündete einen Schal an, aber er endete bald (Rybak, Error .., 1956, 67); Am Abend brannte das gesamte Kerosin in der Lampe aus (Chornyi, Liberation Land, 1959, 24); * Bildlich. [Katerina:] Die wahre Liebe, das Mädchen, ist eine Flamme, es ist ein Feuer in der Seele, das alles verbrennt (Korne., I, 1955, 307). Dip, sterben vor Hitze, Trockenheit (hauptsächlich Getreide oder krautige Pflanzen). Sogar ein gutes Jahr, auf Lupine, gab Roggen nicht sehr großzügig, aber trocken, und es brannte völlig aus (Kos, Salvia, 1959, 8); Während draußen alles ausgebrannt war, zeigte das Barometer zum dritten Mal den Regen im Büro (Potter, Road ..., 1953, 17); Brot wurde nicht geboren, und die Samen kehrten nicht zurück; Pascha brannte bis zur Wurzel (P., I, 1957, 50) .3. Verlieren oder ändern Sie Ihre Farbe unter dem Einfluss von Sonnenlicht; blühen Die hellbraunen Haare fielen für den Sommer heraus und wurden völlig weiß, wie Seidengras (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 371); Die Turnhalle brannte aus der Sonne, und wo der Orden war, die grüne Leinwand (Kucher, Chernomorets, 1956, 107) .4. übertragen, Größe Ende mit einem positiven Ergebnis; um erfolgreich zu sein Ich hoffe, dass mit der "Chlerobrobom" das Geschäft ausbrennen wird (L. Ukr., V, 1956, 151); Nun, wie war dein Ausflug ins Dorf nicht ausgebrannt? (Du., III, 1960, 312); [Zaeesky:] Aber dein Geschäft, tschüss Savulyak, tu-tu-ti - hat nicht gebrannt (Sobko, Pesey, 1958, 19). вигоряти, я́є і рідше ВИГОРА́ТИ, а́є, недок., ВИ́ГОРІТИ, рить, док. 1. Знищуватися від вогню, пожежі. Вогонь перекинувся на тайгу. Вигоріло багато лісу, і тільки річка зупинила пожежу (Донч., II, 1956, 20); Третини села як не було: вигоріло дотла (Довж., І, 1958, 174); // Зменшуватися, зникати в процесі горіння. Вигоріла свічка, Леон засвітив недогарок, але і той скоро кінчився (Рибак, Помилка.., 1956, 67); За вечір у лампі вигорів увесь гас (Чорн., Визвол. земля, 1959, 24); * Образно. [Катерина:] Любов справжня, дівчино, — це полум’я, це вогонь в душі такий, що в ньому вигорає все (Корн., І, 1955, 307).

2. Засихати, гинути від спеки, посухи (переважно про злакові або трав’янисті рослини). Навіть доброго року, по люпину, жито родило не дуже щедро, а посушливого — і зовсім дощенту вигоряло (Коз., Сальвія, 1959, 8); В той час, як надворі все вигорало, барометр уже третій день показував у конторі дощ (Гончар, Дорога.., 1953, 17); Хліба не вродило, і насіння не вернулось; паша вигоріла до кореня (Стор., І, 1957, 50).

3. Втрачати або змінювати свій колір під впливом сонячного проміння; вицвітати. Світло-русе волосся парубка за літо вигоріло і зробилось зовсім білим, мов шовкова трава (Цюпа, Назустріч.., 1958, 371); Гімнастьорка вигоріла від сонця, а там, де був орден, полотно зелене (Кучер, Чорноморці, 1956, 107).

4. перен., розм. Закінчуватися позитивним результатом; удаватися. Сподіваюсь, що і з "Хліборобом" діло вигорить (Л. Укр., V, 1956, 151); Ну, як же твоя екскурсія в село, не вигоріла? (Вас., III, 1960, 312); [Залєський:] Але ваша справа, добродію Савуляк, тю-тю-тю — не вигоріла (Собко, П’єси, 1958, 19).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вигоряти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВИГОРЯТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВИГОРЯТИ

вигорілий
вигоріти
вигорання
вигорати
вигорнути
вигорнутий
вигороджування
вигороджувати
вигороджуватися
вигородити
вигородитися
вигортання
вигортати
вигортатися
вигорьований
вигорьовувати
вигорювати
вигоряння
вигострений
вигострення

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВИГОРЯТИ

повигоряти
повторяти
повідгоряти
позагоряти
позоряти
покоряти
пригоряти
приспоряти
прогоряти
підгоряти
підзоряти
підкоряти
розговоряти
розгоряти
розоряти
ростворяти
скоряти
сотворяти
ублаготворяти
уговоряти

Synonyme und Antonyme von вигоряти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВИГОРЯТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von вигоряти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВИГОРЯТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von вигоряти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von вигоряти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вигоряти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烧焦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quemadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scorch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलाकर राख कर देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شيط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выгорать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scorch
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটর চালান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

roussissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scorch
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versengen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スコーチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

질주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbrangas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cháy sém
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alazlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bruciatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przypalenie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

вигоряти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pârli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καψίματος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skroei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anvulkning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von вигоряти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВИГОРЯТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «вигоряти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe вигоряти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИГОРЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вигоряти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вигоряти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
вигоряння вуглецю complete — цілковите згоряння contact — обгоряння контактів helium - (АстР.) вигоряння гелію hole - (тт) випалювання дірки (у частотному спектрі) hydrogen - (АстР.) вигоряння водню incomplete — нецілковите ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(знебарвлений, збляклий) faded вигоріти див. вигоряти вигортати//вигорнути 1. rake out 2. (виймати) take [drawl out вигоряння 1. (згоряння) burning; burning-out, burnout; burnuр 2. (знебарвлювання, блякнення) fading - водню (АстР.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 154
Выгорѣвшій. Вигоріти. См. Вигоряти. Вигорнути, ся. См. Вигортати, ся. Вигортати, таю, еш, сов. в. вигорнути, ну, неш, гл. 1) Выгребать, выгресть. Ми його кочергою вигорнули. Рудч. Ск. 11. 144. З мишиних нiр достае було 7х (горіхи).
Borys Hrinchenko, 1907
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 69
-уешся вйголос, -у вйголосити, -ошу, -осиш вйголошений вйголошення, -я виголошування, -я виголошувати, -ую, -уеш виголювати, -юю, -юеш вигонити, -ню, -ниш; нак. -онь вигорання, -я / вигоряння вигорати, -ае I вигоряти вигор1лий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-бнь вигорання, -я і вигоряння вигорати, -а є / вигоряти вигорілий вигоріти, -рить вигорнути, -пу, -неш вигорнутий вигороджування, -я вигороджувати, -ую, -уєш вигородити, -джу, -диш вигортання, -я вигортати, -аго, -аєш вигорювати, ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 129
to screen (smb.), to excuse, to try to justify; ~ себе to put oneself right (with). вигортати, вигорнути to rake out/away, to scrape out/ away. вигоряння burning out; (на сонці) fading. вигоряти, вигорати, вигоріти 1. (від вогню) to bum down (out,.
Гороть Є. І., 2009
7
Sot︠s︡ialʹna robota v Ukraïni: pershi kroky - Сторінка 159
ФЕНОМЕН "ВИГОРЯННЯ" Стосунки з клієнтом у соціальній роботі визначаються: • професійними вміннями та компетенцією, • ціннісними настановами та, більш виразно, етичними нормами, • відповідними законодавчими актами.
Volodymyr Poltavet︠s︡ʹ, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡." Shkola sot︠s︡ialʹnoï roboty, 2000
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1233
... висушувати; 3. вигоряти, жолобитися від жару; 4. уражати, боляче зачіпати почуття; різко критикувати, лаяти; 5. розм. мчати шалено, гнати машину. scorched [skLtS] а спалений, випалений; — еarth policy військ. тактика випаленої ...
Гороть Є. І., 2006
9
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 16
КОЛБОРОВ1 Т1ЛА Ми вигоряли на сонщ, як два патрщ Ыдиго. Ми вигоряли на сонщ як штори на сонних вёкнах: Ми вигоряли на сонщ, як пальм розгорнутё веяла — наше тёла зелеш позбувалися хлорофёлу. Ми осенёли; в золото ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 68
Ьу 1Ье 8ип; ц!ле село вйгоршо, (Ье уЛш||- \ «Наце у/аз гео!исе(1 1и ааЬез. вйгорнути (-ну, -неш)/' VI; вигортати (-аю, -аеш)/;' (о гаке (^га\у, 1аке) ои(. вигорювати(-рюю, -рюеш), вигоряти(-яю, -яеш) / от: (вйгоргги Р). вйгорювати (-рюю, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИГОРЯТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вигоряти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
На трасі "Київ - Харків" вибухнув автомобіль з боєприпасами для …
Але під дією високої температури в боєприпасах почав вигоряти тол, що й спровокувало появу стовпа чорного диму. А за вибухи полтавці сприйняли ... «Newsru.ua, Jun 15»
2
За крок від екологічної катастрофи знаходиться Донбас: води …
"Через бойових дій багато вигоріло, і буде вигоряти лісів, також під загрозою рослинність степів. Але одним з найнебезпечніших об'єктів вважаються і ... «UkrMedia, Jun 15»
3
Львів'янин Максим Глазков одним із перших прибув на місце …
Там продовжують вигоряти шість цистерн. Екологи прогнозують невдовзі на території України кислотні дощі. Їхні опади можливі на іншій території. «ZAXID.net, Jun 15»
4
Рятувальники пояснили, що за "вибух" стався вранці на …
Як відомо, станом на 10 годину ранку на території нафтобази БРСМ-Нафта" в Васильківському районі Київської області продовжують вигоряти 6 ... «Новини від ТСН, Jun 15»
5
Епіцентр пожежі на нафтобазі локалізовано - Аваков
За його словами, "вигоряння" продовжиться ще кілька годин. "Епіцентр вогню. Локалізовано. Вигорає. Буде вигоряти кілька годин..", - написав Аваков. «Дзеркало Тижня, Jun 15»
6
Пожежа на нафтобазі під Києвом: Аваков розповів нові подробиці
... що епіцентр вогню локалізований. "Буде вигоряти кілька годин", - інформував міністр ввечері напередодні. Пожежа на нафтобазі під Києвом: онлайн «Корреспондент.net, Jun 15»
7
Як вберегти автомобіль від перегрівання в літню спеку
Навіть незначне забруднення кузова машини призводить до того, що фарба починає вигоряти нерівномірно. Тому в літній час рекомендується постійно ... «Вікна online, Jul 14»
8
Рятувальники залишили палаючий Будинок профспілок через …
Про це він написав у Twitter. "У профспілках кожні кілька хвилин руйнуються перекриття. Будівлю фактично залишили вигоряти. Є ризик обвалу будинку. «Новини від ТСН, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Вигоряти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vyhoryaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf