Bedeutung von "уповання" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УПОВАННЯ AUF UKRAINISCH

уповання  [upovannya]

WAS BEDEUTET УПОВАННЯ AUF UKRAINISCH

Hoffnung

Надія

Hoffnung - ist eine emotionale Erfahrung, ein Gefühl, eine Emotion, die auftritt, wenn das Thema des gewünschten Ereignisses erwartet wird. Es wird als Ergebnis der Kenntnis des Subjekts der Gründe gebildet, die die erwarteten Ereignisse verursachen. Eine andere Definition ist der Glaube an das Positive, aus der Sicht des Subjekts, der Lösung der Situation, die in seinem Leben herrscht. Hoffnung ist das Gegenteil von Verzweiflung.

Надія — це емоційне переживання, відчуття, емоція, що виникає при очікуванні суб'єктом бажаної події. Формується внаслідок пізнання суб'єктом причин, що обумовлюють очікувані події. Інше означення — це віра в позитивну, з точки зору суб'єкта, розв'язку ситуації, що склалась у його житті. Надія — протилежна розпачу.

Definition von уповання im Wörterbuch Ukrainisch

Hoffnung, ich, selten. Solide Hoffnung. - Ich habe gefunden, worüber ich prahlen kann. Hoffe ich nicht, dass Sava Petrowitsch dich zum Zusammenbruch bringt, zum gebrochenen Trog? ... (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 89).

уповання, я, с., рідко. Тверда надія. — Знайшов чим вихвалятися. Чи не оте уповання на Саву Петровича призвело тебе до краху, до розбитого корита?.. (Ряб., Жайворонки, 1957, 89).

ÜBERSETZUNG VON УПОВАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von уповання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von уповання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «уповання» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 希望
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: esperanza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hope
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आशा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: упование
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esperança
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আশা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: espérer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berharap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hoffen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 願います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mugi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hy vọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நம்புகிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आशा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: umut
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sperare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nadzieja
• Ukrainisch: уповання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: speranță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ελπίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hoop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hoppas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: håper

10 BÜCHER, DIE MIT «УПОВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von уповання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit уповання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O pervonachalnom perevode Sviashchennago Pisaniia na ...

Готово сердце его уповати на Господа, утвердися и не подвижеся. Премуд. V. 15, 16. Праведници во вѣки 2.) Іоакимов. и Острож. Кажяй злыя пріемлетъ себѣ досажденіе (Остр;кажай): обличаяй же нечестива поречетъ себѣ (Остр.

Orest Markovich Novit͡skiĭ, 1837

Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 253

Спаситель зглянувся на їхню недолю, заки однак уздоровив, приказав 'ім піти та показатися священникам; себто зажадав доказу їхньої віри та уповання. Прокажені пішли з упованням та в дорозі стали уздоровлені. Але вони, хоч ...

M. Meshli︠e︡r, 1921

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 16

Райдужні сподівання та уповання на всемогутню силу ринку не виправдались. На зміну тривалому і глибокому економічному занепаду 90-х років прийшло динамічне зростання впродовж 2000-х, яке попри те не вирішило цілу низку ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

Чорна Рада

Летіло дві душі на крилах уповання, На крилах віри в жизнь всемирного добра... Упившись нектаром святого закохання, Ся пара чистих душ вінок із роз несла. Рече одна одній: «Оце ми покидаєм І топимо людські в запомині дари.

Павло Куліш, 2008

Любий друг. Новели

... що грабує іменем шаблі та славить Бога гарматною стріляниною, _ це все ті страшні кари, що розбивають всяку віру у вічну справедливість і в прищеплене нам з дитинства уповання на благість небес та на людський розум.

Гі де Мопассан, 2004

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 64

На бога уповаю! — А я не уповав? — вигукнув тонко Ісакій.— Може, більше твого уповав. Наклав на себе одежу чернечу, коли ти ще малий був. Волосяницю одяг, наказав собі козла купити, здер із нього хутро і надягнув на себе ...

V. O. Shevchuk, 1989

Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...

«Тобѣ на Бога не сподѣваться, Самый було пошановаться: Знать було звычай мóй, Держать було розумъ свóй, Тобѣ дѣвчино!» «Я-жъ, iмала розумъ да за тобою утеряла, Шо на твои кары очи уповала...» «Уповала; дѣвчино, да ...

Platon Lukashevych, 1836

Сповіді - Сторінка 17

Але моя віра, та віра, яку Ти освітив уночі перед моїми ногами, каже їй: «Чому сумуєш, душе моя, і чому хвилюєш мене? Уповай на Господа», Його Слово _ це світильник перед ногами твоїми11. Уповай, витри1 Рим. ХІІ, 2. 2 ї к011. хїу ...

Августин, 2014

Сокровища, которых мы не замечали: - Сторінка 20

Но истина в том, что мамы не могут находиться везде одновременно–вот почему мы уповаем на Господа. Прошло много лет с тех пор, как нашей любимой бабушки нет с нами, но ее тарелка продолжает напоминать мне о ...

Джой П. Гейдж, 2007

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

Спершу забрав батьків, а потім чотирьох синів прийняв. Тільки Надійна лишилась... Не хочу на нього уповати! Онисим скрушно хитає головою, морщить лоба. — А для чого ж на нього уповати? Ти уповай на самого себе. Так, так.

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1981

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УПОВАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff уповання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Акторка та співачка Наталія Половинка: Мир здобуває віра в …

... дар спраги за дійсне і дар уповання, яке має ця земля – ми вміємо просити, вміємо бути почутими і вміємо почути звістку, яка несеться на нашу землю. «espreso.tv, Okt 15»

3 жовтня – пам'ять святого мученика Євстафія

Євстафій не впав у відчай, поклавши уповання на Господа. І надія його виправдалася. Феопистія була збережена Господом у чистоті, а капітан, ... «Український інформаційний портал, Okt 15»

У Росії Путіну пророкують статус бога

«І у нас є чітке уповання про те, що праведники, проживши це життя, з'єднаються з Богом, і Бог дасть їм усе, що він має: всі свої досконалості, крім своєї ... «Galnet, Sep 15»

Театральний проект до Шевченкового ювілею

Наприкінці номеру маленькі дітки-янголятка із лампадками в руках вийшли на сцену символізуючи уповання на те, що життя продовжується і недарма ... «Інформаційна Вінниччина, Mär 14»

Посол США «прощупав» твердиню Галицького П'ємонту. Фото

Таке численне уповання до голосу народу просто розчулило посла із країни, де демократію впитують із молоком матері. Пайєтт так і сказав: «Дякую за ... «Гал-Info, Sep 13»

ДУХІВНИК – ЦЕ ЛІКАР ДУШІ

Якщо хтось прагне духовного очищення, але сам нічого не робить, то це, звичайно, надмірне уповання на духівника. А коли людина все розказує, то це ... «Сім'я і дім, Apr 13»

Храм Феодосія Печерського – історія святого місця і козацької …

«Не мати уповання накопиченням», – це був головний принцип ігумена в управлінні монастирем. Феодосій забороняв монахам перейматись завтрашнім ... «Радіо Свобода, Feb 13»