Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esperanza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPERANZA AUF SPANISCH

es · pe · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPERANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esperanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPERANZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esperanza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esperanza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Hoffnung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Geisteshaltung, in der das, was wir wollen, als möglich dargestellt wird. Eine weitere Bedeutung der Hoffnung im Wörterbuch ist der Durchschnittswert einer Zufallsvariablen oder einer Wahrscheinlichkeitsverteilung. Hoffnung besteht auch in der christlichen Lehre, der theologischen Tugend, von der erwartet wird, dass Gott die Güter gibt, die er versprochen hat. La primera definición de esperanza en el diccionario de la real academia de la lengua española es estado del ánimo en el cual se nos presenta como posible lo que deseamos. Otro significado de esperanza en el diccionario es valor medio de una variable aleatoria o de una distribución de probabilidad. Esperanza es también en la doctrina cristiana, virtud teologal por la que se espera que Dios dé los bienes que ha prometido.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esperanza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPERANZA


alegranza
a·le·gran·za
añoranza
a·ño·ran·za
aseguranza
a·se·gu·ran·za
bienaventuranza
bie·na·ven·tu·ran·za
branza
bran·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
comparanza
com·pa·ran·za
desesperanza
de·ses·pe·ran·za
granza
gran·za
labranza
la·bran·za
libranza
li·bran·za
maestranza
ma·es·tran·za
membranza
mem·bran·za
paranza
pa·ran·za
remembranza
re·mem·bran·za
seguranza
se·gu·ran·za
tranza
tran·za
ultranza
ul·tran·za
venturanza
ven·tu·ran·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPERANZA

espera
esperable
esperadamente
esperadero
esperador
esperadora
esperantista
esperanto
esperanzada
esperanzado
esperanzador
esperanzar
esperar
espercudir
esperdecir
esperenceja
esperencejo
esperezar
esperezarse
esperezo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPERANZA

alabanza
alianza
balanza
confianza
crianza
danza
demostranza
enseñanza
fianza
lanza
malaventuranza
malparanza
matanza
medranza
moranza
mostranza
mudanza
ordenanza
quillotranza
venganza

Synonyme und Antonyme von esperanza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPERANZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esperanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von esperanza

ANTONYME VON «ESPERANZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «esperanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von esperanza

MIT «ESPERANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

esperanza certidumbre confianza creencia ilusión optimismo perspectiva promesa seguridad desconfianza desesperanza qué esperanzas llenar algo ancla vida primera lengua española estado ánimo cual presenta como posible deseamos otro valor medio variable aleatoria distribución probabilidad esperanza también doctrina cristiana virtud teologal espera dios bienes prometido pasado club deportivo quienes hicieron grande vuelven forma relatos colmados pasión ternura juntos conforman novela para reír llorar sobre todo disfrutar separados separacion necesariamente comienzo pareja consejero matrimonios gary chapman cree ideal biblico

Übersetzung von esperanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPERANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von esperanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von esperanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esperanza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

希望
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

esperanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hope
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надежда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esperança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berharap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hoffnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

希望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mugi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hy vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்புகிறேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umut
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sperare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadzieja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

speranță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελπίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hoppas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

håper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esperanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPERANZA»

Der Begriff «esperanza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.362 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esperanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esperanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esperanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPERANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esperanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esperanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esperanza auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ESPERANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esperanza.
1
André Maurois
El arte de envejecer es el arte de conservar alguna esperanza.
2
Anónimo
La esperanza de que mañana seremos más ricos ¿compensa la impotencia de ser hoy más pobres?
3
Antonio Gramsci
Pesimismo del espíritu, optimismo de la esperanza.
4
Charles A. Swinburne
Ten esperanza en pocas cosas, y teme todavía a menos cosas.
5
Epicteto
No debemos sujetar nuestra nave con una ancla sólo ni nuestra vida con una sola esperanza.
6
Fanny Kemble
Mejor es ser engañado hasta el fin, que perder la bendita esperanza de la verdad.
7
Napoleón
El valor es como el amor: necesita una esperanza que lo alimente.
8
Samuel Johnson
Donde la esperanza no existe, no puede existir el esfuerzo.
9
Samuel Smiles
La esperanza es como el sol, que arroja todas las sombras detrás de nosotros.
10
Tales
La esperanza es el único bien común a todos los hombres; los que todo lo han perdido la poseen aún.

10 SPRICHWORT MIT «ESPERANZA»

Esperanza es el pan del alma.
Mientras hay vida hay esperanza.
Más vale buena esperanza que ruin posesión.
A cada día su pesar y su esperanza.
Con esfuerzo y esperanza todo se alcanza.
El caudal de la labranza siempre es rico de esperanza.
La esperanza es el pan de los pobres.
La esperanza es flor, y no fruto.
La esperanza es fruta de necios.
La esperanza es lo último que se pierde.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPERANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esperanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esperanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Esperanza
El pasado de un club deportivo y quienes lo hicieron grande, vuelven en forma de relatos colmados de pasión, ternura y esperanza, que juntos conforman una novela para reír, llorar y sobre todo, disfrutar.
Parrilla, Ernesto Antonio, 2011
2
Esperanza Para Los Separados
La separacion no es necesariamente el comienzo del fin de una pareja. El consejero de matrimonios Gary Chapman cree que el ideal biblico para una pareja separada es la reconciliacion y muestra como dar los pasos para alcanzarla.
Gary Chapman, 2007
3
Esperanza Para Las Flores:
An inspiring allegory about realizing one's own destiny, told through the story of two caterpillars who struggle to climb to the top of a "caterpillar pillar" only to learn that they were meant to fly.
Trina Paulus, 1992
4
Esperanza: meditaciones bíblicas para la tercera edad
San Pablo nos dice que el hombre querría saltarse la segunda etapa: cosa imposible. Pero adelantar la tercera etapa en la conciencia, con convicción, es base de la esperanza.
Luis Alonso Schökel, 1991
5
La esperanza de México: un encuentro con la política y la ...
La esperanza de México está definida por la convicción de que hoy día las perspectivas más prometedoras del país descansan en la exigencia de justicia y democracia por parte de sus capas más empobrecidas a partir de la insurrección ...
James D. Cockcroft, 2001
6
Escuelas para la esperanza: una nueva agenda hacia la renovación
Terry WRIGLEY es profesor en la Moray House School of Education de la Universidad de Edimburgo, Reino Unido. Tiene una larga experiencia como Inspector Escolar. En la actualidad, es también codirector de la revista Improving Schools.
Terry Wrigley, 2007
7
Esperanza y sanidad: 365 oraciones para cada día
Stormie Omartian, quien salió de las tinieblas a la luz, guía a los lectores a través de 365 oraciones completamente nuevas para compartirlas con el Padre, oraciones que se pueden usar solas o para dar inicio a sus propias conversaciones ...
Stormie Omartian, 2008
8
Pedagogía de la esperanza: un reencuentro con la pedagogía ...
Pero lo hace en un tono autobiográfico desembarazado que convierte a esta Pedagogía de la esperanza en un libro sumamente atractivo.
Paulo Freire, 1993
9
¿Esperanza o conocimiento?: una introducción al pragmatismo
Argumento en torno a que el pragmatismo puede definirse por su intención de sustituir las nociones de realidad, razón y naturaleza, mismas que están en el centro de la tradición filosófica occidental, por la noción de un futuro humano ...
Richard Rorty, 1997
10
Semillas de Esperanza
He aqui la sabiduria ancentral con lo mejor de la psicologia moderna al alcance de tu mano.
Roberto Dansie, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPERANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esperanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La esperanza de vida en el mundo aumenta 5 años desde el año ...
La esperanza de vida media en el mundo aumentó cinco años entre el 2000 y el 2015, el mayor incremento desde los años sesenta, con lo que la media de ... «El Mundo, Mai 16»
2
Esperanza Aguirre critica que Granados lleve año y medio en ...
La portavoz del PP en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha señalado que el exconsejero Francisco Granados, en prisión preventiva por la trama ... «eldiario.es, Apr 16»
3
Esperanza Aguirre: "No cabe duda que el PP está en crisis"
La portavoz del Grupo Municipal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha afirmado este martes que "no cabe duda de que el ... «20minutos.es, Apr 16»
4
Último adiós a Berta Cáceres en La Esperanza, Intibucá
Su cuerpo es velado en el barrio El Calvario de La Esperanza, Intibucá. ... antes de su traslado a la ciudad natal de ella, La Esperanza, 200 km al noroeste de la ... «La Prensa de Honduras, Mär 16»
5
LA TRIBUNA informa a pobladores de La Esperanza sobre crimen ...
La amplia cobertura que diario LA TRIBUNA le dio a la trágica muerte de la ambientalista Berta Cáceres, fue bien aceptada por pobladores de La Esperanza, ... «La Tribuna.hn, Mär 16»
6
Homenaje a Esperanza Aguirre
El pasado domingo Esperanza Aguirre tiró la toalla. Acosada por los casos de corrupción que afectan al PP de Madrid y muy debilitada al no haber logrado la ... «eldiario.es, Feb 16»
7
Esperanza Aguirre dimite como presidenta del partido en Madrid
Esperanza Aguirre dimite como presidenta del PP de Madrid por “la gravedad” de las acusaciones de financiación ilegal en su partido. Lo anunció a los tres ... «EL PAÍS, Feb 16»
8
Yoko Ono inaugura exposición "Tierra de esperanza" en México
La artista japonesa Yoko Ono inauguró la noche del martes en el Museo Memoria y Tolerancia de la Ciudad de México la exposición conceptual pacifista ... «Sputnik Mundo, Feb 16»
9
Mensaje navideño del Papa: 'Donde nace Dios, nace la esperanza'
Del mismo modo ha pedido que la alegría de este día “ilumine los esfuerzos del pueblo colombiano para que, animado por la esperanza, continúe buscando ... «ZENIT, Dez 15»
10
Esperanza Aguirre: "Las facturas de la luz de mi casa las pago yo"
La presidenta del PP madrileño, Esperanza Aguirre, ha comparecido este miércoles en una rueda de prensa para rebatir que los recibos de la luz de su casa ... «20minutos.es, Nov 15»

BILDER ÜBER «ESPERANZA»

esperanza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esperanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/esperanza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z