Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esperança" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPERANÇA AUF PORTUGIESISCH

es · pe · ran · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPERANÇA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esperança ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPERANÇA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esperança» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
esperança

Hoffnung

Esperança

Hoffnung ist ein emotionaler Glaube an die Möglichkeit positiver Ergebnisse in Bezug auf Ereignisse und Umstände des persönlichen Lebens. Hoffnung erfordert eine gewisse Ausdauer - d. H. Zu glauben, dass etwas möglich ist, selbst wenn es Anzeichen für das Gegenteil gibt. Der Glaubenssinn dieses Gefühls bringt Sie den Bedeutungen, die dem Glauben zugeschrieben werden, sehr nahe. Beispiele für Hoffnung sind die Hoffnung, reich zu werden, zu hoffen, dass jemand von einer Krankheit heilt, oder zu hoffen, dass eine Person gegenseitige Gefühle der Liebe hat. Hoffnung ist auch eine der 3 theologischen Tugenden des Christentums. Durch diese Tugend wünschen und erwarten Christen von Gott das ewige Leben und das Reich Gottes als letztes Glück für sie, indem sie ihr Vertrauen in die Verheißungen Christi setzen. Um dieses Vertrauen bis zum Ende des irdischen Lebens zu verdienen und durchzusetzen, glauben die Christen, dass die Hilfe der Gnade des Heiligen Geistes von zentraler Bedeutung ist. Esperança é uma crença emocional na possibilidade de resultados positivos relacionados com eventos e circunstâncias da vida pessoal. A esperança requer uma certa perseverança — i.e., acreditar que algo é possível mesmo quando há indicações do contrário. O sentido de crença deste sentimento o aproxima muito dos significados atribuídos à fé. Exemplos de esperanças incluem ter esperança de ficar rico, ter esperança de que alguém se cure de uma doença, ou ter esperança de que uma pessoa tenha sentimentos de amor recíprocos. Esperança é também uma das 3 virtudes teologais do Cristianismo. Por meio desta virtude, os cristãos desejam e esperam de Deus a vida eterna e o Reino de Deus como a felicidade última para eles, colocando as suas confianças nas promessas de Cristo. Para merecer e perseverar esta confiança até ao fim da vida terrena, os cristãos acreditam que a ajuda da graça do Espírito Santo é fulcral.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esperança» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESPERANÇA


França
Fran·ça
cibersegurança
cibersegurança
cobrança
co·bran·ça
desesperança
de·ses·pe·ran·ça
destemperança
des·tem·pe·ran·ça
garança
ga·ran·ça
grança
gran·ça
herança
he·ran·ça
insegurança
in·se·gu·ran·ça
intemperança
in·tem·pe·ran·ça
lembrança
lem·bran·ça
liderança
li·de·ran·ça
livrança
li·vran·ça
mestrança
mes·tran·ça
perseverança
per·se·ve·ran·ça
relembrança
re·lem·bran·ça
segurança
se·gu·ran·ça
temperança
tem·pe·ran·ça
trança
tran·ça
vice-liderança
vi·ce·li·de·ran·ça

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPERANÇA

espera
esperadamente
esperado
esperadoiro
esperador
esperadouro
esperagana
esperancense
esperançar
esperançoso
esperante
esperantinense
esperantismo
esperantista
esperanto
esperar
esperável
esperdiçado
esperdiçamento
esperdiçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESPERANÇA

administrança
comparança
demorança
deslembrança
desmedrança
desperança
desvairança
durança
entrança
lavrança
medrança
melhorança
ministrança
mostrança
naturança
parança
parrança
quebrança
remembrança
renembrança

Synonyme und Antonyme von esperança auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPERANÇA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esperança» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von esperança

MIT «ESPERANÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esperança confiança espera expectativa perspectiva inseto pensador frases novela diante trono hospital aliados esperança crença emocional possibilidade resultados positivos relacionados eventos circunstâncias vida onde podemos encontrar estamos confusos buscando única dias atrás mola propulsora ajuda apesar nuvens densas ensina crer outro ponto vagalume música ouvir letra legenda sonhar viver todo agradecer rezar você morrer dicionário português deseja grande letras estou choro parece querer chegar temor será amanhã não vejo quer criança rede globo projeto parceria

Übersetzung von esperança auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPERANÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von esperança auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von esperança auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esperança» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

希望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Esperanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hope
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надежда
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

esperança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berharap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hoffnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

希望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mugi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hy vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்புகிறேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umut
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sperare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadzieja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

speranță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελπίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hoppas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

håper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esperança

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPERANÇA»

Der Begriff «esperança» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.519 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esperança» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esperança
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esperança».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esperança auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESPERANÇA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esperança.
1
Walter Benjamin
Só conhece realmente uma pessoa quem a ama sem esperança.
2
Severo Catalina
A esperança é a mão misteriosa que nos aproxima do que desejamos e nos afasta do que tememos.
3
André Chamson
Pode misturar-se a esperança e o desespero até já não se distinguirem um do outro.
4
Jean Cocteau
A poesia é uma religião sem esperança.
5
Samuel Coleridge
O melhor médico é aquele que mais esperança infunde.
6
Condessa Diane
A coragem vai-se buscar tanto à desesperação como à esperança; não se tem nada a perder ou tem-se tudo a ganhar.
7
Albert Einstein
A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.
8
George Eliot
Aquilo a que chamamos o nosso desespero é frequentemente a dolorosa avidez de uma esperança insatisfeita.
9
Ésquilo
A esperança leva-nos à meta.
10
Madame Émile Girardin
A mulher mais honesta não resiste à tentação de parecer sedutora e, sem pensar em dar uma esperança, não desgosta de deixar um espinho.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPERANÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esperança in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esperança im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A esperança e o desencanto: Silva Jardim e a república
Este livro empreende a análise do pensamento e da ação política de Silva Jardim, um dos maiores propagandistas da República.
Maria Fernanda Lombardi Fernandes, 2008
2
Esperança e democracia: as idéias de Alvaro Vieira Pinto
Chama-se 'Esperança e democracia' porque no núcleo do pensar desse, que foi o mais consistente filósofo do nacionalismo brasileiro, estão a esperança - o ânimo de quem não teme o destino e quer projetar no mundo as marcas da sua ...
Norma Côrtes, 2003
3
A grande esperança em Celso Furtado: ensaios em homenagem ...
Apresenta, em homenagem aos 80 anos de Celso Furtado, 14 ensaios sobre aquele que é considerado um dos mais importantes intelectuais brasileiros, e inclui ainda uma versão integral de seu texto "O processo histórico do desenvolvimento", ...
‎2001
4
Mensageiros Da Esperança
Quando Carol Parrish-Harra passou por uma experiência de quase-morte aos 23 anos, ela acordou sabendo que não era mais a mesma pessoa.
Carol E. Parrish-harra
5
Tempos de Esperança
Um romance histórico que se passa durante as Invasões Francesas e tem por protagonistas dois irmãos separados pelo mar e pela guerra.
Pedro Beltrão, 2012
6
Michelle Obama - a Primeira-dama Da Esperança
'Michelle Obama - a primeira-dama da esperança' conta a trajetória de vida de Michelle - da infância pobre em Chicago até a educação em duas das melhores universidades do mundo (Princeton e Harvard); passando pela época em que ...
ELIZABETH LIGHTFOOT, IRATI ANTONIO, 2009
7
De Nome, Esperança
Num livro em que as várias vozes e os vários tempos se cruzam num emaranhado de expectativas, pensamentos e ilusões, acompanhamos o percurso da Esperança, para quem só existe esperança no nome.
MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2012
8
Doença, Fé E Esperança
APRESENTAÇÃO 'screver a apresentação do Livro "Doença, Fé e , Esperança" do Professor Blancard Torres, foi para mim uma missão prazerosa e gratificante, pelo simbolismo que o livro representa para ele e como sua mensagem de vida  ...
Blancard Santos Torres
9
Da Esperança à Utopia: testemunho de uma vida
Dom Paulo Evaristo Arns registra com simplicidade neste livro a trajetória do menino de Forquilhinha, suas raízes familiares, o surgimento da vocação e todos os passos que o levam a ser cardeal de São Paulo, destemido defensor dos ...
Paulo Evaristo Arns, 2001
10
Na Crise, Esperança e Oportunidade, Desenv. Como Sonho
Reunindo os principais líderes nacionais – ministros, lideranças políticas, empresariais, acadêmicas, sindicais e sociedade civil -, o Fórum Especial acontece anualmente no intuito de, através do debate pluralista, procurar ...
Velloso,joão/albuquerque,roberto

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPERANÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esperança im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Novo trailer de Jogos Vorazes: A Esperança - O Final é lançado
Já estão cansados de ver trailers do último filme da saga Jogos Vorazes? Após o adiantamento do longa-metragem, um novo vídeo de Jogos Vorazes: A ... «IGN Brasil, Okt 15»
2
'Jogos vorazes: A esperança – O final' adianta estreia para 18 de …
A Paris Filmes, distribuidora da franquia "Jovos vorazes" no Brasil, anunciou nesta quarta-feira (30) que o último longa da saga, "Jogos vorazes: A esperança ... «Globo.com, Okt 15»
3
Incêndio em parque estadual é controlado em Boa Esperança, MG
O fogo que atingia o Parque Estadual da Serra da Boa Esperança, em Boa Esperança (MG), desde sábado (19), foi controlado na tarde desta quinta-feira (24). «Globo.com, Sep 15»
4
'Jogos Vorazes: A Esperança - O Final' ganha trailer em …
'Jogos Vorazes – A Esperança: O Final', encerramento da popular franquia, ganhou um novo trailer em homenagem a Prim. Também foi divulgado um novo ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
5
'Criança Esperança' tenta copiar 'Teleton', mas vira vergonha alheia
Ainda era cedo da manhã deste sábado, 15, quando começaram as primeiras inserções do 'Criança Esperança' dentro da grade de programação da Rede ... «Blasting News, Aug 15»
6
Ao lado de filarmônica, Nelson Freire faz concerto em Boa …
Moradora de Boa Esperança, Renata de Oliveira Andrade assistia ao ensaio. Hoje com 38 anos, ela se lembrava de ter visto a última apresentação de Nelson ... «Globo.com, Aug 15»
7
Freira assassinada é sepultada na Fazenda Esperança em …
Foi sepultada na tarde deste sábado (25) a religiosa assassinada com facadas durante um assalto dentro da Fazenda Esperança, um centro de recuperação ... «Globo.com, Jul 15»
8
Assista ao novo trailer de 'Jogos Vorazes: A Esperança - O Final'
O novo trailer de 'Jogos Vorazes – A Esperança: O Final', exibido na Comic-Con San Diego, acaba de ser divulgado para o resto dos mortais que não pôde ... «CinePOP Cinema, Jul 15»
9
'Jogos Vorazes: A Esperança - O Final' ganha cartaz e pôster animado
Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) aparece no pôster animado de "Jogos Vorazes: A Esperança - O Final", fim da saga nos cinemas. Clique acima para ... «Globo.com, Jul 15»
10
Epílogo de Jogos Vorazes: A Esperança - O Final é filmado e …
Meses depois das últimas gravações de Jogos Vorazes - A Esperança: O Final, o diretor Francis Lawrence reuniu sua equipe para gravar o epílogo da franquia. «AdoroCinema, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esperança [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esperanca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z