Bedeutung von "утік" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УТІК AUF UKRAINISCH

утік  [utik]

WAS BEDEUTET УТІК AUF UKRAINISCH

Geflüchtet

Утік

Der Fluss ist eine historische Region in Transkaukasien, der 12. Provinz von Great Armenia. Auf dem Territorium des modernen Aserbaidschans, am südlichen Ufer des Mittellaufs des Kura-Flusses gelegen, unterhalb der heutigen Mingacheura. Utica ist 11315 km² groß. Griechisch-römische Autoren - "Oten". Benannt im Namen des einheimischen Stammes der Nachtschwärmer - der Vorfahren des heutigen Udin, dessen Name genannt wurde und das Zentrum der Region - der Falke Uti Aranzak. Zur Utic-Provinz gehörte neben der eigenen Utica auch das benachbarte Shakaxin aus dem Westen, also das gesamte Land am Mittellauf der Kura. Claudius Ptolemäus, I-II Jahrhunderte. Stefan Byzanz, VI Jahrhundert

Утік  — історичний регіон в Закавказзі, 12-а провінція Великої Вірменії. На території сучасного Азербайджану, що розташовувався уздовж південного берега середньої течії річки Кури, нижче нинішнього Мінгечауру. Площа Утіка становить 11315 км ². У греко-римських авторів — «Отена». Названа так на ім'я місцевого племені утіїв — предків нинішніх удін, іменем якого називався і центр області — гавар Уті Арандзак. Провінція Утік, крім власне Утіку, включала в себе також і сусідній з ним із заходу Шакашен, тобто всі землі по середній течії Кури. Клавдій Птолемей, I—II ст. Стефан Візантійський, VI ст.

Definition von утік im Wörterbuch Ukrainisch

Flucht, Graben, h., Specials. Querfäden aus Stoff, die mit der Längs- (Basis) verwoben sind. - Wahrscheinlich werden sie mich auch für mich pflanzen, so dass ich Tag und Nacht den Fuß meines Fusses berührte und die Enten mit den Füßen der Trampeljagd jagte (N.-Lev., IV, 1956, 266); Sie lud das Boot um. Und statt einer goldenen Ente kam das beige (Abend Kiew, 21.VIII 1961, 2). UTIK2, Entwässerung, Stunden, zast. Flucht Der Brunnen ist nicht slawisch (Nomis, 1864, Nr. 4400).

утік, уто́ку, ч., спец. Поперечні нитки тканини, які переплітаються з поздовжніми (основою). — Певно, вони й мене посадять за верстат, щоб я день і ніч торкала руками підніжки та гонила ногами уток з цівкою (Н.-Лев., IV, 1956, 266); Вона перезаряджала човник. І замість золотистого утоку ввіпхнула бежевий (Веч. Київ, 21.VIII 1961, 2).

ÜBERSETZUNG VON УТІК

Erfahre, wie die Übersetzung von утік auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von утік auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «утік» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 逃离
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: huido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाग गए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هرب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сбежал
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fugiu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পালিয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fui
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melarikan diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: flohen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 逃げました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도망
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mlayu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chạy trốn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தப்பி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पळ काढला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaçtı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fuggito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uciekł
• Ukrainisch: утік
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a fugit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατέφυγε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gevlug
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fled
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flyktet

10 BÜCHER, DIE MIT «УТІК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von утік in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit утік im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Вир: Роман

Він утік за кордон. — Утік? — Утік. — Так тоді поспитаємо залужанського Микити, якщо ти кажеш, що він утік. Павло сидів за столом, сумно дивлячись на пусті миски. Згадав, що в нього дома є теличка, яку йому дали в премію за ...

Тютюник Г. М., 2013

Вершник без голови

Розділ. XCVI. Утік! Ці слова вражають суд, мов удар грому. І майже водночас розлягається багатоголосий крик натовпу. У тому крику звучить уже не подив, а зовсім інші почуття. В ньому – і виправдання обвинуваченому, і суворий ...

Томас Рід, 2015

Kazky Poltavshchyny - Сторінка 146

ЛІСНИЙ КОЛОБОК - КОЛЮЧИЙ БОЧОК или собі дід з бабою, ті, від яких колобок утік. Пішли вони в ліс. Дід говорить бабі: - Глянь, бабо, який колобок під кущиком лежить! А дід ще й погано бачив та й в баби очі сльозилися.

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010

Лірика. Драми

Він утік! Боже, зглянься на нас! С т ар и й М о о р. Утік... утік від ложа вмирущого? І Це все... все... що Маю від двох дітей... які сповнювали такою надією... Ти дав їх... ти їх... і забрав... Хай буде ім`я твоє... АМ ал і я (раптом скрикує).

Фрідріх Шіллер, 2014

Історія України: Посібник - Сторінка 226

І потім пішов на князя Лева Луцького, і князь Лев, почувши, що князя Володимира Литва убила і місто Володимир узяла, утік до князя Романа, свого зятя, в Брянськ, а князь і бояри волинські били чолом великому князю Гедиміну, ...

Олександр Палій, 2015

Смерть Атея - Сторінка 275

Тікати... Пошвидше тікати. З ергастерії він утік, з рудника утік, із судна в морі утік, то невже зараз не втече? Але куди? Раніше в нього була Скіфія, а зараз і їі немає. Він заворушився і нарешті отямився. В полині, посеред степу.

Чемерис В., 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

утік надвір, 39:14 то покликала людей свого дому, та й сказала їм, говорячи: Дивіться, він припровадив нам якогось єврея, щоб той забавлявся нами! Він прийшов був до мене, щоб покластись зо мною, та я закричала сильним ...

деякі автори, 2015

Karmeli͡uk - Сторінка 97

Марина, не розуміючи, відсторонилася від чоловіка. — Ніхто не відпускав? — перепитала вона, немов не ро- зуміючп його слів. — То як же ти так? — Утік! — Утік?! — Утік, не витерпів... Стужився за вами... душа вся знемоглася... Ну ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971

Suvereny Ukraïny - Сторінка 165

Грушевський наводить оповідання польського єпископа Кадлубка, що боярство перемогло і Олег утік до київського короля Рурика. Грушевський говорить: "Рурик не поміг, Олег удався до Казимира Відновителя, що дав йому поміч і ...

Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980

Tvory - Том 1 - Сторінка 665

Він утік! Він у лісі. Він проти нового порядку пішов. — Утік? — перепитала, отетеріла мати. — О, ти не знаєш, стара лисице! — Слава богу, слава богу, — сама до себе шепотіла мати. — Коли він не повернеться сам, пан офіцер ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УТІК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff утік im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Утік від прокуратури ДНР у Вінницю

Вчитель. "Мені зателефонували на мобільний: «Прокуратура ДНР»... Викликали до себе на допит з приводу проведення урочистої лінійки українською ... «20 хвилин, Okt 15»

Прикарпатські ДАІвці упіймали водія, який утік із місця вчинення …

Близько 06.00 години ранку 29 вересня у смт. Брошнів Рожнятівського району невідомим водієм було здійснено наїзд на 55-річного пішохода, місцевого ... «Pravda.if.ua, Okt 15»

Путін заявив американцям, що через них Янукович утік з України

На уточнювальне запитання, чи вважає він, що США пов'язані з поваленням Януковича, коли він був утік до Росії, Путін сказав: "Я знаю про це точно". «espreso.tv, Sep 15»

Від конфлікту з Парасюком утік скандальний начальник …

Від конфлікту з Парасюком утік скандальний начальник луганської міліції (ВІДЕО). Володимир Парасюк накинувся на скандального сепаратиста, який ... «Інформатор, Sep 15»

У Києві джип влетів у зупинку, де стояли школярі: водій утік (ФОТО)

У Києві о 9:20 на перехресті Горького та Любченко невідомий водій на швидкості в'їхав у зупинку, де стояли діти. Про це передає «Єдність». «Вголос, Sep 15»

Водій, який у Підпечарах вбив пішохода, утік із села разом із …

Правоохоронці розшукують водія, який 22 вересня у селі Підпечари вчинив смертельний наїзд на 27-річного місцевого пішохода, а сам утік із місця події. «Вікна online, Sep 15»

Бойовик утік з банди "Оплот" через наркоманію та убивства …

Напередодні, 23 вересня, на визволену територію повернувся черговий бойовик т.зв. "ДНР", інформує прес-служба СБУ. Бойовик розповів, що на ... «5 канал, Sep 15»

В російській Казані жертовний баран утік з Курбан-байраму (відео)

Там баран утік від місцевих мусульман у центрі міста і повз мерію і Краєзнавчий музей попрямував у бік автовокзалу. Тварина бігала середмістям по ... «5 канал, Sep 15»

У Розвадові розшукують водія мопеда, який збив 6-річну дитину …

У Розвадові розшукують водія мопеда, який збив 6-річну дитину й утік з місця ДТП. p-p.com.ua. фото: p-p.com.ua. На Львівщині внаслідок ... «Львівська Газета, Sep 15»

"Страшно захотілося додому, в Україну. Терпів-терпів і не …

Власник вирішив, що художник утік, бо не мав чим заплатити за оренду. І за кілька днів продав усе його майно. — Думав, здивую Мюнхен, — оповідає ... «Gazeta.ua, Sep 15»