WAS BEDEUTET УТРУДНЯТИ AUF UKRAINISCH
Definition von утрудняти im Wörterbuch Ukrainisch
Schwierigkeit, yay, yay und WÄHREND, YuYu, YuSeS, NedSKO, DIREKT, nju, nich, doc., perh.1. Mach es schwerer oder schwerer. Die Entfernung von der Adresse erschwert Kommunikation (W. kravchy, Select, 1958, 458..); Schon den Mongolen das feindliche Wasser bis zu den Knien zu erreichen, machte es ihnen schwer, sich zu bewegen (Fri, VI, 1951, 127); Diese Stille machte es für sie viel schwieriger - sie mussten sich auf die Ruder vorwärts bewegen (Skl., Svyatoslav, 1959, 133); Vieh gefegt müde Augen pravlintsiv Warten, mich gefragt, ob alles, was er schlug vor, dass er zu sagen hatte, und ob seine Worte Abweichungen, die ihre Verständlichkeit behindern kann (Well., Der Fluss fließt .., 1961, 110) .2. Rum Jemanden stören, jemanden stören. - Kondrati Ivanovich Unbehaglich Probleme - sagte Nina (Cop, Erde .. 1957, 32.); Artem Petrovich hatte nicht einmal die Mühe, sich einige Hinweise auf die Sitzung am Vladimir Hill, war er sich sicher, dass dieser Mann noch nie gesehen (Khyzhnyak, Teppich, 1961, 30).
10 BÜCHER, DIE MIT «УТРУДНЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
утрудняти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
утрудняти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 524
УТРУДНЮВАТИСЯ див. утруднятися. УТРУДНЯТИ, яю, яеш 1 УТРУДНЮВАТИ, юю, юсш, недок., УТРУДНЙТИ, ню, ниш, док., перех. 1. Ро- бити важчим або складшшим. ВХддалення вХд пошти утрудняв комунХкацХю (У. Кравч., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 965
... матері mother's womb. утробний uterine; ~ плід foetus. утруднення difficulty; encumbrance, (важке завдання) tickler; (заплутаність, тупик) crux. утруднювати, утрудняти, утруднити to inconvenience, to cause trouble, to make difficulties ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1429
... 3. вузький прохід; 4. звич. рl скрутне становище; злидні; financial — фінансові труднощі; to be in desperate/ dire — бути у розпачі; І am in great -s я в дуже скрутному становищі. straiten (streltn] у 1. обмежувати; утрудняти, заважати; ...
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
УТРУДНЮВАТИ 1 УТРУДНЯТИ, УС- КЛАДНЮВАТИ; (кого) завдавати клбпогу /трупу/ кому. УТЯМИТИ /ВТЯМИТИ/ док., эбагнути, осягти рбзумом, зрозумйги, усвшбмити; (собх) затямити, запам'ятаги; (враз) здогадатися, зварити ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
атЬа- газ «утруднення, перешкода», [патЬа- газ! «тс.» походить в1д фр. етЬаггаз «перешкода», утвореного В1Д д1еслова етЬаггаззег «утрудняти, заважати, за- харащувати», запозиченого з 1спансько1 або 1тал1йськоТ мови; кп.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
6
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 363
... будувати zfidка зрідка, вряди годи ztélesnitlztélesйоvat втілити/ втілювати ztizitlztézovat утруднити/ утрудняти, утруднювати ztloustnout потовщати, потовстіти ztrata втрата ztratitlztracet згубити, загубити/губити, втратити/втрачати, ...
7
Vid rusofilʹstva do moskvofilʹstva: rosiĭsʹkyĭ chynnyk u ...
... и якь его писатели наши, якими бть найдавнійшихь времень тож хвалитися можемь, в грамматикальньіи правила уложили, щобьі не утрудняти. 52 Тобто австрійському монархові та уряду. я "Клевета о стремленіяхь нашихь к ...
8
Tvory - Том 6 - Сторінка 34
Тоді він надзвичайно ласкаво виплатив півтора франка, які їй належали, і висловив надію, що Таня не буде більше себе утрудняти і ходити на фабрику. _ Чоі1а. І я тепер вільна. Фені здалося, що ніби Танятрошечки вдоволеназ сеї ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1919
9
Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...
При густому висіві окремі рослини можуть утрудняти розвиток сусідніх екземплярів, затінюючи їх своєю листковою поверхнею. Між рослинами виникає боротьба за використання сонячного світла. Вони прагнуть збільшити свій ріст ...
I. M. Baksheev, N. S. Sokolov,
1934
10
Хто такі українці і чого вони хочуть - Сторінка 168
З свого боку, свідомі й політично відповідальні єврейські елементи повинні вважати своїм ділом не утрудняти, а улегшувати діло національного порозуміння. Єврейське громадянство повинно якомога скоріше визволитись від ...
Михайло Сергійович Грушевський, O. L. Kopylenko,
1991
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УТРУДНЯТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
утрудняти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
На чиїй стороні кримінальний Закон?
Загалом автори нового КПК вирішили не утрудняти себе розписуванням довгих текстів про права та обов'язки захисника в кримінальному процесі, ... «Вголос, Jun 13»
Старі, добрі інгаляції
Одяг на шиї має бути вільним, щоб не утрудняти дихання. Після інгаляцій, не бажано розмовляти (близько години), тим більше співати або їсти. «Велика Епоха, Feb 10»