Bedeutung von "вередун" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВЕРЕДУН AUF UKRAINISCH

вередун  [veredun]

WAS BEDEUTET ВЕРЕДУН AUF UKRAINISCH

Definition von вередун im Wörterbuch Ukrainisch

Ayutoun, a, h. Wer ist verwöhnt. Der arme Motuzhika wusste nicht, was er für die alten Affen aufhängen sollte (N.-Lev., IV, 1956, 206).

вередун, а́, ч. Той, хто вередує. Бідна Мотузиха не знала, на чому прягти яєшню для старих вередунів (Н.-Лев., IV, 1956, 206).

ÜBERSETZUNG VON ВЕРЕДУН

Erfahre, wie die Übersetzung von вередун auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вередун auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вередун» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挑剔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: quisquilloso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fussy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उधम मचाते
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نيق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: привереда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espalhafatoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যস্তবাগীশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: difficile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cerewet
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pingelig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: うるさいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 까다로운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fussy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kiểu cách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவலைப்படவில்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शांत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: telaşlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esigente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wybredny
• Ukrainisch: вередун
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: agitat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γκρινιάρης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kieskeurig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: noga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: masete

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЕРЕДУН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вередун in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вередун im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 23

(Грйнч.). Вечйр каже: 1 не жди, Не зайду до вереди. Вйн за стйл не вмйе сйсти, Дерунйв не хоче Тсти (Ворон.). 1. Однокореневй синонйми у початковйй формй: вередун, вередйй, вереда. 2. Синонйми, що мають спйльний корйнь, ...

N. A. Moskalenko, ‎M. M. Fashchenko, ‎F. P. Smahlenko, 1980

Полногласие и неполногласие в русском литературном языке и ...

КНеп вредный — вредный человек — у Ожегова с пометой «простореч.»). С КПолн верёдный 'зловредный' (Арх.; Даль), а также вереда 'человек, вносящий смятение, раздор' (Влад.; Даль), вередун 'пакостник, ...

Ольга Григорьевна Порохова, ‎Роза Павловна Рогожникова, 1988

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Ж, комйз «вере- дування, примха, каприз», комиза «тс; вередун», [комизйстий] «вередливий» Я, комйзливий «тс», [розкомизйтися] «на- бундючитися; наТжитися, розсердити- ся»; — р. [скамёзливий] «вередливий ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 85

... виборі вбрання. У моїй ґардеробній стояло дві великі шафи, кілька скринь, м'яке крісло, три стільці і трюмо з дзеркалом у людський зріст. Я не жінка, отже, не вередун, і велика кількість різної одежі збентежила мене ненадовго.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Джен Ейр

_ А хіба ви не вередун, сер? _ До жінок, що подобаються мені тільки обличчям, я стаю справжнім дияволом, коли бачу, що вони не мають ні душі, ні серця, коли вони показують мені свою дурість, безсоромність, а може, ще й тупість, ...

Шарлотта Бронте, 2004

Tvory - Том 1 - Сторінка 34

Як? — Казала, у хуторі Вередуни рятувала. Говорила: ви і отець Никодим у стодолі один одного на збоїнах за волосся тягали. — На яких збоїнах — житніх чи пшеничних? — Казала — на пшеничних... Пастир духовний щільніше ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 34

Як? — Казала, у хутор1 Вередуни рятувала. Говорила: ви 1 отець Никодим у стодол1 один одного на збоїнах за волосся тягали. — На яких збошах — житшх чи пшеничних? — Казала — на пшеничних... Пастир духовний шдлыпше ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 119

... squeamishness. вередливо capriciously; squeamishly, fastidiously. вередування capriciousness, fastidiousness, squeamishness. вередувати to be capricious, to be hard to please; (про дітей) to be naughty. вередун, вередуха capricious ...

Гороть Є. І., 2009

Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 114

... вереду н, вередуна, вередунови вередуна', вередунбм, (на) вереду нбв1, вередуне; вередш, вередш, ве- редИви вередЫ, вередИм, (на) веред1ёв1, вередт; пастух, пастуха, пастухова пастуха, пастухом, (на) пастухбв1, пастуше.

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, 2004

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

Фрагмент незакот-п-юе. См. также вередить. Ешь сытно, вреды не будет. Откуда вред, туда и нелюбовь. Вереда об. челов. беспокойньтй, причтшньпт ссорам, смутам, несогласиям; баламут. Вредчйк, вредун, вередун м., вредуха, ...

Даль Владимир Иванович, 2012

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЕРЕДУН» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вередун im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У пошуках правителя

... про "добірні меншини", лицеміри та шахраї звичайно спотворюють значення цього виразу, наче вони не знають, що добірний чоловік – це не вередун, ... «Українська правда, Okt 09»