Bedeutung von "відлучати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДЛУЧАТИ AUF UKRAINISCH

відлучати  [vidluchaty]

WAS BEDEUTET ВІДЛУЧАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von відлучати im Wörterbuch Ukrainisch

entwöhnt, Ai Ayesh seltenen VIDLUCHUVATY, uyu, uyesh, nedok., zu trennen, uchu, uchysh, Doc., Conv. 1. Trennen Sie sich von jemandem, etwas, berauben Sie die Kommunikation, verletzen Sie Beziehungen mit jemandem, irgendetwas. [Lucius:] Bitte, rate, können wir nicht irgendwie gerechtfertigt werden, ohne uns von anderen zu verabschieden? (L. Ukr., II, 1951, 471); - Ich werde überleben. Wenn nur die Kinder nicht von mir exkommuniziert würden! (Yu Yanov., I, 1954, 25); Die Union von Lublin 1569 entwöhnt unser Land aus Litauen und pryluchyla direkt nach Polen (Fr., XVI, 1955, 413) .Vidluchaty (separat) von einer Kirche - die Kirche einen Fremden, aus den Reihen der Gläubigen ausgeschlossen zu verkünden. Heilige Synode exkommuniziert Tolstoi von der Kirche (Lenin, 16, 1949, 286) .2. Hör auf zu stillen, Muttermilch. - Dropped, klein? - nimmt [Galina] Sohn seines Vaters Hände, und ihn, aus Gewohnheit, für die Brust suchen, obwohl es auch ihn entwöhnt haben (Stel, menschliches Blut .. 1, 1957, 253); // Erlaube einem Haustier nicht, es zu trinken. Parenting Jungtiere ist am besten im Alter von 6-7 Monaten (Pferdezucht, 1957, 100); Altern Sie die Beeren auf den Zweigen nicht, um zu erröten. Nicht im Alter der Mutter und divtsi divuvat ... Oh, telyatochko Zeit des Uterus odluchyty .. .Vidluchaty (separat) von der Brust! (GM-Ref .. Fabeln, 1958, 183). - gestillt zu stoppen. Dies ist nur die Brust odluchat, so dass er von seinem Großvater und nirgends (Farben., Told .., 1902, 130).

відлучати, а́ю, а́єш і рідко ВІДЛУ́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ВІДЛУЧИ́ТИ, учу́, у́чиш, док., перех. 1. Відокремлювати від кого-, чого-небудь, позбавляти зв’язку, порушувати стосунки з ким-, чим-небудь. [Люцій:] Прошу, порадь, чи нам не можна виправдатись якось, не відлучаючи себе від інших? (Л. Укр., II, 1951, 471); — Переживу. Аби тільки дітей од мене не відлучали! (Ю. Янов., І, 1954, 25); Унія Люблінська 1569 року відлучила наші землі від Литви і прилучила їх безпосередньо до Польщі (Фр., XVI, 1955, 413).

ÜBERSETZUNG VON ВІДЛУЧАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von відлучати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відлучати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відлучати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 破门
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: excomulgar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: excommunicate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समाज से बहिष्कृत करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عزل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отлучать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: excomungado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমাজচু্যত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: excommunier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Excommunicate
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: exkommunizieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 破門
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 추방당한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: excommunicate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khai trừ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமூகத்திலிருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाळीत टाकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aforoz etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scomunicare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ekskomunikować
• Ukrainisch: відлучати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: excomunica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφορίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ban
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bannlyst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bannlyse

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДЛУЧАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відлучати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відлучати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 713

... церк. відлучення, інтердикт; to lay/to put smb under an — відлучати когось від церкви. interdict ["Intd dlkt] у 1. забороняти, накладати заборону (на щось); to — by law заборонити законом; 2. позбавляти права користування (майном ...

Гороть Є. І., 2006

Patriarkh Filaret: Dopovidi - Сторінка 201

Блаженний Августин свідчить, що в таких випадках не можна відлучати від Церкви будь-яку людину. Він каже: "Ми нікого не можемо відлучати від спілкування... якщо особа не сповідала вільно свого злочину". Отже, анафема, що ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 2003

Derz︠h︡ava i t︠s︡erkva v novitniĭ istoriï Ukraïny: zbirnyk ...

Усі ці відлучення були незаконними, тому ВР ЄХБ їх не визнала. Проте, найголовніше, їх не визнала більшість громад. Чинна в братстві процедура відлучення передбачала, що відлучати від церкви може лише помісна церква, ...

Mykola Ivanovych Stepanenko, ‎Poltavsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni V.H. Korolenka, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody. Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 298

... відсбву- вати -ую -ує; іеі стАвити на запасну путь (кблію); - - уогеЛ ставити вагбн на запасну путь (кблію) 2. відлучати -аю -Ає; -- діеСа (оЛ ргзпПса) відлучати дитину (від грудей); - - (еГа відлучати теля 3. (зйпе/і/ зІаЬііеко) усувати 4.

Peter Bunganič, 1985

Довбуш

А хто хоче і свої відлучити _ до ласки панц1юси. Хоч зара... Трембітаю на обід. Зара вівці прито хоче _ най вогорит свої знаменєта. ив трембіту й дмухав у неї так, що звуки не поміщаіструменті й вилітали з горла, мов кулі з ...

Гнат Хоткевич, 2010

Darovana Bohom svicha - Сторінка 61

Його тривалість диктувалась різними причинами, найголовнішою з яких був фізіологічний стан немовляти: якщо воно не набрало ваги, погано розвивалось, то з відлученням не поспішали. Затягували цей процес деякі жінки й з ...

Oleksandra Kondratovych, 2004

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t͡serkvy: XX st - Сторінка 63

Володимира і надруковано про неї до відома всієї Церкви у „Воскресному Чтеніи" ч. 17 за 1929 р. Постанова Синоду про відлучення від Церкви А. Річинського за „ворожу та шкідливу для Православної Церкви в Польщі діяльність" ...

Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1975

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t͡serkvy: XX st. (2 ...

Наведені в постанові Синоду канони Правосл. Церкви, якими, мовляв, керувався Синод, відлучаючи від Церкви Арсена Річинського, як — 55 правило свв. Апостолів, 18 пр. ІV Всел. соб. і 34 пр. VІ Всел. соб., — говорять про клириків ...

Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1998

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 164

(від груді) weaning; 2. (від церкви) excommunication. відлучати, відлучити 1. (від груді) to wean; 2. (від церкви) to excommunicate; to anathematize, to fulminate anathema. відлучатися, відлучитися to absent oneself; to leave, to go away.

Гороть Є. І., 2009

Zahalʹne tvarynnyt︠s︡tvo: z osnovamy anatomiï i fiziolohiï

Відлучати лоша краще зразу, щоб не розтягувати цієї болючої для матері й лошати операції, бо вони звичайно дуже непокояться і тяжко переживають розлуку. Відлучаючи, дуже важливо так організувати годівлю відлучених лошат ...

Efim Fedotovich Liskun, 1934

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДЛУЧАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відлучати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Олігархи хочуть узяти реванш

Захищав приблизно до весни цього року, поки у влади не дійшли руки до самих олігархів, яких почали послідовно й поступово відлучати від держави. «Україна молода, Okt 15»

Міжнародний досвід боротьби з корупцією як вектор формування …

А тому на Синоді була прийнята постанова, відповідно до якої всіх, хто бере участь у корупції, тобто дає або бере хабарі, відлучати від святого ... «Журнал "Віче", Sep 15»

14 вересня відмовтеся від міцних напоїв

Розпочніть лікувати щитовидку. 17–18 Вагітним варто уникати навантажень. Зростає небезпека передчасних пологів. Зачекайте відлучати малюків від ... «Gazeta.ua, Aug 15»

У партнерстві з Коломойським Кабмін береться за створення …

На початку 2015 держава почала “відлучати” Коломойського від потоків в нафтогазових компаніях. Через зміщення приватівського топ-менеджера ... «Finance.ua, Jul 15»

Христос воскрес! Воскресла Україна!

... відчували себе частиною юдейського світу, почали відлучати від Синагоги і гнати. Апостоли проповідували язичникам, і багато хто навертався до віри. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Олігархів «відлучатимуть» від державних компаній – Уколов

На питання, з яких посад можна зняти інших олігархів, Віктор Уколов відповів, що їх будуть «відлучати від державних компаній». «Фірташ, наприклад ... «Радіо Свобода, Mär 15»

Дадаєв зізнався у вбивстві з релігійних міркувань

Якщо вони будуть однозначно засуджувати терор і вбивства, відлучати від ісламу вбивць, це може сильно допомогти перемогти терор, - написав він. «UkrMedia, Mär 15»

У Ковелі страйкують приміські автобуси, люди в села ходять пішки

Якщо водії такі спонтанні, то, певно,треба і їх спонтанно відлучати від перевезень. Звикли отримувати надприбутки. А завжли так не буде. Хай не їдуть ... «ВолиньPost, Mär 15»

Філарет не причащатиме корупціонерів

... постанову: всіх, хто так чи інакше бере участь у корупції, тобто той, хто дає, і той, хто бере хабарі, відлучати від святого причастя", - заявив Філарет. «Українська правда, Okt 14»

Ольга Горбачова вперше з'явилася на сцені після пологів

"Кар'єра не варта того, щоб відлучати дитину від материнського тепла і грудей. Наші бабусі хотіли годувати своїх дітей і не могли, оскільки радянська ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 14»