Bedeutung von "відлучатися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДЛУЧАТИСЯ AUF UKRAINISCH

відлучатися  [vidluchatysya]

WAS BEDEUTET ВІДЛУЧАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von відлучатися im Wörterbuch Ukrainisch

zu verlassen, ayusya, aeshsya, nedok., RÜCKKEHR, studieren, studieren, doc. 1. Ausgehen, von einem Ort für eine bestimmte Zeit verlassen. - Sie müssen gehen, wohin Sie gehen, ich werde wissen, dass Sie von mir gelangweilt sein werden, wie Sie hinter mir sind (Kv.-Osn., II, 1956, 340); - Sei zuhause und hinterlasse nichts (Gonchar, Tavriya .., 1957, 682); - Ich gehe für zwei Stunden ab, und Sie kümmern sich bereits um alles hier (Shiyan, Groza, 1956, 201) .2. von jemandem - was ist selten. Geh, geh, geh. Marusya heiratet dort, er bereitet sich auf den Kleinen vor (Slov. Gri.); Und mit diesen Worten wurden alle drei [das Pferd, die Schweine und die Katze] ... aus der brutalen Gemeinschaft ausgeschlossen und schlossen sich dem Menschen an (Fr, IV, 1950, 124); Orissa will sich von ihnen (Freundinnen) fernhalten (Wille, Beats Eighth, 1945, 30) .3. nur ein bisschen Der Pass parieren

відлучатися, а́юся, а́єшся, недок., ВІДЛУЧИ́ТИСЯ, у́чуся, у́чишся, док. 1. Виходити, виїжджати з якого-небудь місця на певний час. — Треба вам буде куди відлучатися, я знатиму, що і за морем ви за мною скучатимете, як я тут за вами (Кв.-Осн., II, 1956, 340); — Будьте дома й нікуди не відлучайтесь (Гончар, Таврія.., 1957, 682); — Я відлучуся годинки на дві, а ти вже доглядай тут за всім (Шиян, Гроза.., 1956, 201).

ÜBERSETZUNG VON ВІДЛУЧАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von відлучатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відлучатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відлучатися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 呆在一边
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: quedarse a un lado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stay aside
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक तरफ रहना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البقاء جانبا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отлучаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ficar de lado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দূরে থাকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rester à l´écart
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk pergi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aufenthalt zur Seite
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 脇滞在
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 따로 있어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tetep adoh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ở ngoài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விட்டுவிடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दूर राहू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uzak dur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rimanere a parte
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pobyt na bok
• Ukrainisch: відлучатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stai deoparte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να μείνει αμέτοχο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bly eenkant
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bo åt sidan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: holde til side

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДЛУЧАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відлучатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відлучатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 254

1 . побити. відлучати див. 2. відокремлювати. ВІДЛУЧАТИСЯ (іти, їхати кудись, залишаючи кого-, що-небудь на відносно недовгий час), ВІДХОДИТИ, ВІДВЕРТАТИСЯ розм. рідко, ВІДВИХАТИСЯ розм. рідко. — Док.: відлучитися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Проби

В юності я стримував свої бурхливі пристрасті розсудливістю; у старості я додам до моїх сумних утіх трішечки пустощів. та й Платонові закони забороняють відлучатися за межі країни до сорока чи п'ятдесяти літ, щоб ці відлучки ...

Мішель Монтень, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 165

відлучатися, відлучитися to absent oneself; to leave, to go away. відлюддя solitude, solitariness. відлюдн||ий secluded, solitary, lonely, retired, isolated; ~e місце lonely/retired/secluded place. відлюдник, відлюдниця unsociable person (man ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 218

А тепер я заручена, од челядi одлучена. КС. 1883. П. 371. Вiдлучати дитину. Отнимать ребенка отъ груди. Вiдлучати теля, ягня. Взять сосуна отъ матки, чтобы пересталъ сосать. Одлучи теля од корови. Левиц. П. 246. Вiдлучатися ...

Borys Hrinchenko, 1907

Dubensʹkyĭ fort: istorychnyĭ narys - Сторінка 157

Нижчі чини, прикомандировані до форту, часто самовільно відлучалися, а тому комендант вживав заходів. Комендант форту полковник М.П.Коз'яков 8 квітня 1901 року направив термінове повідомлення в управління завідувача ...

Petro Savchuk, 2001

Ті, що співають у терні:

Відсараюдо будинку треба здолати досить нелегкийпідйом, та Френк поспішав, бознав,що відлучатися вінне міг— батьків наказ був чіткий і недвозначний.Зарогом будинкувінпобачив біля ялівцевого куща маленьку компанію.

Маккалоу К., 2014

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

Звичайно, яповиннащось заробляти, але для мене також надзвичайно важливо матизмогущодня відлучатися бодай на кілька годин. — Звичайно, ви матимете таку можливість. Скажімо, відразу після полудняй до шостої вечора, ...

Аґата Кристі, 2014

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 76

Чорт, чорт, чорт!!! – вигукував шляхтич крізь сльози. – Як це могло статися?! Він не очікував на відповідь. Питання було риторичним. Чоловік сам знав, що це він в усьому виннии. Знав, що иому не можна було відлучатися ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Роксолана: - Сторінка 199

... спали покотом на повстяних твердих підстилках, як собаки, за найменше невдоволення карано їх смертю, не сміли нікуди відлучатися на ніч, бо за це теж загрожувала смерть. Ішли в похід за султаном, який красувався на коні під ...

Павло Загребельний, 1983

Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...

... обов'язки (прибувати до визначеної службової особиіз встановленою періодичністю; не відлучатися із населеного пункту, у якому він зареєстрований, бездозволу слідчого, прокурора або суду; повідомляти слідчого, прокурора чи ...

Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДЛУЧАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відлучатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Суд продовжив обмеження на пересування Ігоря Гужви на два …

Також суд зобов'язав його не відлучатися з Києва, повідомляти про свої пересування та про зміну місця роботи слідчих, а також здати правоохоронцям ... «Telecriticism, Sep 15»

У Мережі з'явилися фото Дмитра Шепелєва разом із сином у …

Й сам Дмитро намагався від сина надовго не відлучатися. Дмитро Шепелєв із сином у Болгарії_2. eg.ru. Шепелєв намагається проводити якомога більше ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Колишньому керівнику ДСНС Сергію Бочковському загрожує до …

На підозрюваних покладено обов'язок не залишати територію України, а також не відлучатися з місця проживання без дозволу слідчого і суду», ... «Публіцист, Sep 15»

Запобіжний захід "діамантовому прокурору" подовжили до 1 …

Іванчик нагадала, що суд зобов'язав Корнійця прибувати до слідчого зі встановленою ним періодичністю, без дозволу слідчого не відлучатися з ... «Укрінформ, Sep 15»

"Свободівця" Швайку суд відпустив на поруки депутатів

... двох місяців дії запобіжного заходу прибувати за викликом до слідчого або прокурора у встановлений період, не відлучатися з населеного пункту без ... «UkrMedia, Sep 15»

А ще він потопив «Курськ» і підпалив Забайкалля

... «з університету майбутній правознавець міг відлучатися без проблем: його батько Петро Яценюк був заступником декана історичного університету». «День, Sep 15»

Для закарпатських педагогів оголосили конкурс

обов'язково повинні бути на всіх п'ятьох 5-7-денних запланованих семінарах (слід урахувати необхідність відлучатися з дому та роботи); заявник ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Aug 15»

Екс-редактору "Вєстєй" призначили заставу у 13 разів меншу …

За рішенням суду, Гужва не має права відлучатися з Києва, зобов'язаний повідомляти про свої пересування та про зміну місця роботи слідчих, а також ... «5 канал, Aug 15»

Прокуратура готує апеляцію на рішення суду відпустити …

При цьому суд поклав на Лавриновича процесуальні зобов'язання прибувати за викликом слідчого, прокурора або суду, що не відлучатися з населеного ... «Newsru.ua, Jul 15»

Пєсков каже, що Путін може ввести війська в Україну

Через це вона попросила своїх колег "далеко не відлучатися". Востаннє Рада Федерації збиралася на позачергове засідання 1 березня 2014. «espreso.tv, Jun 15»