WAS BEDEUTET ЗАСМУЧАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «засмучати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von засмучати im Wörterbuch Ukrainisch
frustriere Eulen in trauern, chu, Schweigen, ch. Tut mir leid, traurig zu sein. Liebe meine Buckel nicht, rege mich nicht auf. Ziel I. 289. Trauere mich nicht schwer. K. Psalm 102. Sie freute sich nicht über ihn, sondern verärgerte sie nur. Met. 145. Dem Herrn tut es leid, der Herr wird getröstet werden. N. Vol. an засмучати сов. в. засмути́ти, чу́, тиш, гл. Опечаливать, опечалить. Не тіш мої воріженьки, не засмучай мене. Гол. І. 289. Не засмучуй мене тяжко. K. Псал. 102. Вона ж його не звеселила, тілько гірше засмутила. Мет. 145. Господь засмутив, Господь и потішить. Н. Вол. у.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «засмучати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
7 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСМУЧАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
засмучати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
засмучати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 98
См. Засмучати, ся. Засмуткуватися, куюся, Загрустить. , ... Засмутніти, нію, вш, гл. Опечалиться. Засмутувати, тую, еш, гл. Опечалиться. Засмутувала на чужій сторонi. Г. Барв. 410. Засмучати, чаю, еш, засмучувати, чую, еш, сов. в.
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Проп.р. 285); А поган- ск1и нарсоды, Множествсо(м); яксо мсо(р)скш вбды. Вами заколбчени засм8чены, замъшаны ...и со(т) б'вебвсксои сл8жбы со(т)торваны (Чер- шпв, 1646 Перло 45 зв.). Див. ще ЗАСМУЧАТИ, ЗАСМУЧОВАТИ.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
3
Poiàsneniè psalmiv i inshykh bohoslyzhebnykh pisnyi, iàki ...
За все тоє най буде слава Богу на віки, най Єго твори всегда Єго веселять — а тоє стане ся, єсли ми нашими гріхами не будемо Єго засмучати. 33. Инакше бо зможе Він нас в одну мить ока за гріх у карати — Він бо лиш спогляне ...
archimandrite Klymentii Sarnytskyi, 1903
4
Беларуска-ўкраінскія пісьмова-моўныя сувязі - Сторінка 280
... 257 Заповедати — приказати, 264 Засе — опять, пакы, 257 Заседети — заседити, 81 Засмучати — стужати, 245 Застановене — застановлене, 222 Заступца — заступникъ, 250 Зась — засе, 269 Збавене — спасение, избавление ...
Уладзімір Васільевіч Анічэнка, 1969
5
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 53
Vasilʹ Odinetsʹ. (вагамоно-то-суру-кото) ©?Ш (сюутоку) О) — ь у * я- з ь (...сес1меру-кото) засвою вати ( присваивать ) ® х л- (сен'юу-суру) ©ШЯ х л (оорьоо-суру) ®$ЯИхл- (чякуфуку-суру) ©3|хд< 0«- суРУ) ®й#х* ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
6
Lietuvos Metrika. Kn. Nr. 8: (1499-1514) - Сторінка 528
засмучати 612 застава 197, 271, 387, 450, 504, 530. 351, 613 заставите 187, 279, 314, 375, 407, 501 □* зоставити заставите в суме пенязей 479 заставите двор 487 заставы 613 заступ ити 552 заступ ити долг 69 заступовати 132, ...
Эгидийус Банионис, Лиетувос Историес институтас (Лиетувос Мокслų академия), 1993
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 297
1а11Ьс1е11, цг!еуес1). засмучати (-аю, -аеш) I VI — засмучува- ти; -ся / и. засмучений (-на, -не) ваииепес!, ег'с"'1'- засмучувати (-чую, -уеш) / VI: (засмутйти Р) ; -ся / п. засн!жити (-жу, -жиш) Р VI (о соуег -«1(К ^по\у ; -СЯ /' VI 1о Ье ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
