Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "excomunión" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES EXCOMUNIÓN

La palabra excomunión procede de ex- y comunión.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON EXCOMUNIÓN AUF SPANISCH

ex · co · mu · nión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXCOMUNIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Excomunión ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EXCOMUNIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «excomunión» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
excomunión

Exkommunikation

Excomunión

Die Exkommunikation ist die Ausweisung, dauerhaft oder vorübergehend, von einer Person aus einem religiösen Bekenntnis. Während der Zeit der Exkommunikation ist die betroffene Person weiterhin Teil der Gemeinschaft, muss aber mit dem Satz des Namens, der lateinischen ex communicatio übereinstimmen. In den schwersten Fällen verliert er die Fähigkeit, gewöhnlich an der Verehrung teilzunehmen und an religiösen Zeremonien teilzunehmen. Die verschiedenen christlichen Kirchen haben Normen für die Exkommunikation oder den Umgang mit Exkommunikaten. Exkommunikationsstrafe für Diebstahl von Büchern in der Bibliothek ... La excomunión es la expulsión, permanente o temporal, de una persona de una confesión religiosa. Durante el período de la excomunión, el afectado sigue formando parte de la comunidad, pero debe cumplir sentencia de ahí el nombre de la misma, del latín ex communicatio. En los casos más severos, pierde la facultad de concurrir al culto normalmente, y de tomar parte en las ceremonias religiosas. Las diversas iglesias cristianas cuentan con normas para la excomunión o el trato con los excomulgados. Pena de excomunión para robo de libros en biblioteca...

Definition von excomunión im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von excomunión im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Handlung und Wirkung des Exkommunizierens. Eine weitere Bedeutung der Exkommunikation im Wörterbuch ist ein Brief oder Dekret, mit dem diese Zensur angedeutet und veröffentlicht wird. Exkommunikation ist auch Pauline. La primera definición de excomunión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de excomulgar. Otro significado de excomunión en el diccionario es carta o decreto con que se intima y publica dicha censura. Excomunión es también paulina.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «excomunión» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EXCOMUNIÓN


anión
nión
comunión
co·mu·nión
descomunión
des·co·mu·nión
desunión
de·su·nión
opinión
o·pi·nión
poscomunión
pos·co·mu·nión
reunión
reu·nión
unión
nión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EXCOMUNIÓN

excluyente
excogitable
excogitación
excogitar
excombatiente
excomulgada
excomulgado
excomulgador
excomulgar
excomunicación
excoriación
excoriar
excrecencia
excreción
excremental
excrementar
excrementicia
excrementicio
excremento
excrementosa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EXCOMUNIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Synonyme und Antonyme von excomunión auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EXCOMUNIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

excomunión menor mayor matacandelas participantes expulsión permanente temporal persona confesión religiosa durante período afectado sigue formando parte comunidad pero debe cumplir sentencia ahí nombre misma latín communicatio casos primera lengua española acción efecto excomulgar otro carta decreto intima publica dicha censura excomunión también paulina historia ecuador gran historico miscellanea curiosa riguroso castigo tuvieron druidos entte gaulos como dice quando alguno hablando quiere asentir juzgado prohiven ellos nbsp practica confessonario explicacion advertencias

Übersetzung von excomunión auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EXCOMUNIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von excomunión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von excomunión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «excomunión» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逐出教会
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

excomunión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

excommunication
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धर्म से बहिष्कृत करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرمان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отлучение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

excomunhão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

excommunication
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

excommunication
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengucilan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Exkommunikation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

除名
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

excommunication
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chọn lọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவாலயத்தின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाळीत टाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aforoz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scomunica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ekskomunika
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відлучення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

excomunicare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφορισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ekskommunikasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bannlysning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ekskommunikasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von excomunión

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EXCOMUNIÓN»

Der Begriff «excomunión» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.841 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «excomunión» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von excomunión
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «excomunión».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EXCOMUNIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «excomunión» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «excomunión» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe excomunión auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EXCOMUNIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von excomunión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit excomunión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El gran diccionario historico, ó Miscellanea curiosa de la ...
El mas riguroso castigo que tuvieron los Druidos entte los Gaulos era la excomunión , como nos lo dice Ce- sar , lib. 6. quando alguno , ( dice el , hablando de los Druidos , no quiere asentir a su sentencia y juzgado , le prohiven ellos la ...
Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753
2
Practica de el confessonario y explicacion de las LXV ...
+j 3. f . i .Advertencias generales acerca delta Buk , ibi. j.a. De la primera excomunión de laBula de laCe- na,p.4j4. § . 3 .De La fegunda excomunión de la Bula de la Ce- na,ibi. §.4. De la tercera excomunión de la Bula de la Ce- na,ibi. §. j .
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1690
3
Compendio y summario de confessores y penitentes
S. 76 Excommunion contra los q constriñcnlosque impetran letras Apostólicas, pa $(,4.8.76 Excomunión contra los que defiende q no vé dan ni compren a ecclcsiasticos.pa.vt fu.S- 78 Excomunión contra los religiosos q temeraria mente  ...
Martín de Azpilcueta, 1586
4
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: 1832 ...
Se ha dicha que priva en todo ó en parte, porque no toda excomunión priva del derecho que tiene un fiel á los bienes espirituales de la iglesia % como lo veremos tralando de la excomunión menor. . ,< Se ha añadido, que la excomunión ...
Angers (Diócesis), 1832
5
Practica de el confessonario y explicacion de las sesenta y ...
por el Tridentirro al Sacerdoff , que por nccçfsidad" " y i. Advertencias genWa les aCcrta dt eíraJWajíbk celebra en peeadó mortal Je confctfàrte quantô antes, y. t De la primera excomunión delà Bola de fa Cenli es conlcjo.y no prccefito,p.4ij.
Jaime, 1704
6
Directorio moral
De la Excomunión en común. 24 T A excomuniones lo 1 4 mismo que extra communionem ; y se roma por una censura Eclesiástica, por la qual se aparta el Christiano d; la comunión de lá Iglesia. La excomunión se suele llamar Ana- tbema ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779
7
Promptuario de la Theologia Moral muy util para todos los ...
el Sacramento de la Penitenciarían- do intenta recibirle fin fer primero abfuelto de la excomunión , ó cenfu- ras impeditivas de recibir el Sacramento 5 poique ел tal cafo va pecando mortal mente , y afsi falta el dolor, que es la materia próxima  ...
Francisco Lárraga, 1750
8
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
Yo tengo por mas probable, que debe el excomulgado refutuir los frutos antes de la fentencia del Juez , porque la caufa de la reftitu- cion es la excomunión : luego puefta la excomunión, necesariamente fe figue la reftitucion. i 6 Q^S.
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
9
Promptuario de la theologia moral: muy vtil para todos los ...
R. Qae para la excomunión, y qualquíer a otra Gen- fura ( fuera del cntredkho local, 6 per- Tonal general )fe requiere pecado pro- pno de aquel á quien fe impone. P. Paraincurrir en Cenfura , fe requiere pecado mortal. ? R. Qic fi la Cenfura es ...
Francisco Larraga, Gabriel de León ((Herederos de)), 1718
10
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba. gado no tolerado, fabiendo que lo es- Pedro aun no eftaba puerto en tabula ; y fabiendo , que comunicando lias por el Cura , quando Juan le di- con el fe incurre en excomunión xo ...
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXCOMUNIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff excomunión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El párroco de Xermade vuelve a pedir la excomunión de Rajoy
El párroco de Momán, en el municipio lucense de Xermade, Luís Ángel González Patiño, ha vuelto a pedir este lunes la excomunión para el presidente del ... «Faro de Vigo, Jul 16»
2
La Democracia y los predicadores del elitismo y la excomunión
Hay una derecha que exhibe un precario sentido de la Democracia, tanto que trata de presentarse como su absoluta gran propietaria y no solo eso: se cree la ... «El 19 Digital, Jun 16»
3
¿Qué es la excomunión en la Iglesia Católica?
REDACCIÓN CENTRAL, 07 Jun. 16 / 06:29 pm (ACI).- Se puede definir a la excomunión como apartar a un bautizado de la comunión de los fieles de la Iglesia ... «ACI Prensa, Jun 16»
4
La Iglesia Católica anuncia la excomunión de polémico grupo ...
Es la primera vez que se hace oficial la excomunión de un grupo cismático durante el Pontificado del Papa Francisco. Se trata de la autodenominada “Iglesia ... «ACI Prensa, Jun 16»
5
Rodríguez Patiño, el cura 'indignado' que pide la excomunión de ...
El párroco de Xestoso se ha convertido en el sacerdote más mediático de España gracias a sus numerosas protestas y a sus polémicas declaraciones. «Vozpopuli, Jun 16»
6
Documentos acreditan la excomunión de Cervantes por su celo ...
Su celo en el embargo de trigo y cebada a las iglesias del municipio despertó la indignación del Arzobispado de Sevilla, que dictó sentencia de excomunión ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
7
Un sacerdote pide la excomunión de Rajoy
Pena de excomunión para el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy. Tan contudente solicitud ha partido hoy del sacerdote Luis Rodríguez Patiñio, encargado ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
8
1054, ¿existió la excomunión de Cerulario?
El derecho de la opinión pública a la información obliga a precisar extremos respecto a la difusión actual de la excomunión en 1054 del patriarca Miguel ... «Información, Mär 16»
9
Francisco, la mafia y la excomunión
Francisco, la mafia y la excomunión. Francisco es el primer papa que ha tenido una actitud dura contra la mafia italiana y sus tres principales expresiones. «Excélsior, Feb 16»
10
Radican solicitud de excomunión contra candidato a la ...
Ante la Diócesis de Pereira fue interpuesta una solicitud de excomunión en contra del candidato a la Gobernación de Risaralda, Víctor Manuel Tamayo Vargas, ... «RCN Radio, Sep 15»

BILDER ÜBER «EXCOMUNIÓN»

excomunión

REFERENZ
« EDUCALINGO. Excomunión [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/excomunion>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z