Bedeutung von "вонять" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВОНЯТЬ AUF RUSSISCH

вонять  [vonyatʹ]

WAS BEDEUTET ВОНЯТЬ AUF RUSSISCH

Definition von вонять im Wörterbuch Russisch

Zerschlagen, sage ich, du ißt; unvollkommene Erscheinung. Stink veröffentlichen. || eine perfekte Art zu schmatzen, -yay, -yash.

ВОНЯТЬ, -яю, -яешь; несовершенный вид. Издавать вонь. || совершенный вид навонять, -яю, -яешь.

ÜBERSETZUNG VON ВОНЯТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von вонять auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von вонять auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вонять» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 臭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hedor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stink
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बदबू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نتن
• Russisch: вонять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fedor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: puanteur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berbau busuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gestank
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪臭
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 악취
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Stink
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mùi hôi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாற்றம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्गंधी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pis koku
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: puzza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: smród
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: смердіти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: putoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βρώμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stink
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stank
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stinker

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОНЯТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вонять in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вонять im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Сцены из народного быта

Григорьев. И я думаю, що скипидаром. Квартальный надзиратель. Да ведь вонять будет... Григорьев. Вонять будет, ваше благородие. Квартальный надзиратель. А может, не будет. Григорьев. Ничего не будет, ваше благородие.

Иван Горбунов, 1863

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII ...

ВОНЯТЬ, несов. (12) Дурно пахнуть. Не всякая текучая вода есть здоровая, толко та, которая волною не по воняющем болотъ посреди пЬсков течет, та есть здоровая. Нази- ратель, 125, XVI в. Что здъсь воняет [з1тке«]?

О. С Мжельская, ‎Санкт-Петербургский государственный университет. Межкафедральный словарный кабинет имени проф. Б.А. Ларина, 2006

Филологическия записки - Страница 13

„чистить“ былъ весьма понятенъ; что же касается втораго значенія („вонять“), то этотъ переходъ, встрѣчающійся во многихъ языкахъ, объясняется тѣмъ, что запахъ, особенно же вонь, очень часто отождествляли съ вѣтромъ, такъ ...

Алексей Андреевич Хованский, 1883

Брянские говоры: - Страница 27

Например, установление факта деэтимологизации слов в гнезде обоняние — вонять основывается в ряду прочих факторов на прослеживаемом переосмыслении стержневой семы «пахнуть», отраженном в толковании значения ...

Сакмара Георгиевна Ильенко, ‎Ленинградский государственный педагогический институт имени А.И. Герцена, 1985

Сказки народов Югославии: переводы с сербскохорватского, ...

к нему на поклон медведь; Лев его спрашивает: ‚ — Послушай, медведушка, скажи-ка мне, не воняет ли тут, в моем логовище? — Да, здорово воняет,— отвечает медведь. Рассердился лев и растерзал медведя. _ А заяц ...

Л. Архипова, 1962

Materials for the Study of Tungusic Languages and Folklore

Ольчи Ороки Гиляки ВОНЯТЬ вакс1 нохк'е нохондра [смдокки- “пахнуть, вонять”] ВОЛНН вата л'ата л'арш [см. лата- “волноваться (0 море), быть шторму (на море)” и лата “шторм”; ср. также нан. лата “волна”] доска хол'доксо ...

Alfred F. Majewicz, 2012

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв

ВОНЯТЬ, несов. (12) Дурно пахнуть. Не всякая текучая вода есть здоровая, толко та, которая волною не по воняющем болотѣ посреди пѣсков течет, та есть здоровая. Назиратель, 125, ХУП в. Что здѣсь воняет [stinkett]?

О. С Мжельская, 2006

Шкала стресса: хроники глянцевого журналиста - Страница 95

Ну у меня тоже сменная обувь почему-то воняет, что это я к нему должен подходить, — отказался я. — Кроме того, по-моему, этот вопрос — организационный, и заниматься им должен выпускающий редактор. — Слушайте ...

Андрей Прокофьев, 2009

De Sestertio, talentis libri duo - Страница 50

go [вонять D Е PoR'i'is millia Гнев—или: Arianna мы, quinta pars addi pda tell, li de talenti: Euboieixfeu AEgypti/'s пашут: mia narumUit credi par elbœe in illis regionibin erant in ußi pre portione [lamina multiplicabii,iam/atis de Ta: [глицин ...

Leonardo ¬de Portis, 1547

Дороги души: мирские жители - Страница 13

Я тогда подумал, что скатерть на траве мне пригодится не только от простуды – там, где сидели собаки – псиной ведь вонять будет. И вот девушка расстелила скатерть с чрезвычайно довольным видом, а я расположился на этой ...

Кухленко В.Я., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОНЯТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вонять im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Париж начинает вонять: мусорщики бастуют уже 4 суток

Четвертые сутки подряд на улицах Парижа накапливается мусор из-за забастовки мусорщиков. Уборщики мусора требуют повышенной зарплаты на ... «24news.com.ua, Okt 15»

О качестве горячей воды Екатеринбурга. Почему вода …

О качестве горячей воды Екатеринбурга. Почему вода продолжает вонять. 27.05.2015, 18:00. За последние полгода Роспотребнадзор Свердловской ... «Областная газета, Mai 15»

Сегодня в центре Запорожья может вонять заводскими выбросами

Как передает корреспондент портала «Запорожье. Комментарии», ГУ ГСЧС сообщает со ссылкой на Гидромедцентр, что ветер сегодня ... «Comments.UA - информационный портал, Mai 15»

Тухлые яйца в космической конюшне: с чем столкнулся зонд …

Объясняя, чем будет вонять комета, окажись она на Земле, руководитель исследовательской группы Катрин Альтвегг образно сравнила это с вонью ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Nov 14»

Новая свиноферма на Камчатке вонять не будет

Петропавловск-Камчатский, 27 октября — АиФ-Камчатка. Жители посёлка Лесной со второй попытки проголосовали за строительство свинофермы. «Аргументы и факты - Камчатка, Okt 14»

Как избавиться от запаха в обуви: восстановление свежести

Алина, ноги у всех воняют, просто по разному, если вы привыкли уже к своему ... моет ступни, то через несколько минут они не могут начать вонять. «Женский клуб, Aug 14»

Американская кинозвезда о Путине: не трогай – вонять не будет

"В украинском языке есть много поговорок, в частности, "Не трогай г*вно – вонять не будет ". Путин полностью контролирует украинский бизнес", ... «Главред, Mai 14»

Вера Фармига о Путине: Не трогай, а то будет вонять

"Мне не нравится то, что происходит в Украине. Я не верю в те истории, что все это - ради мира. Там вооруженные солдаты, которые, фактически, ... «Хартия'97, Apr 14»

В квартире лидчанки установили новое окно, которое вдруг …

В квартире лидчанки установили новое окно, которое вдруг стало вонять. Установщик только посмеялся. 1 комментарий. 12 ноября 2013 в 17:08 «TUT.BY, Nov 13»

Ковер,неудачная чистка,вонь.Как быть?(

Высох, перестал вонять, но в квартире я его больше не оставила, свезла на ... Ковер хоть и высохнет,но так и будет вонять при малейшей влажности. «Woman.ru - интернет для женщин, Nov 13»