Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "strada" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRADA AUF ITALIENISCH

stra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRADA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strada» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
strada

Straße

Strada

Die Straße ist eine Verkehrsinfrastruktur für die Bewegung von Landfahrzeugen und in geringerem Maße auch Fußgänger und Tiere. Es hat in der Regel eine überlagerte Struktur, aus der der Name, überragt von einem Pflaster, um die Einhaltung der Räder und den Komfort von Menschen und Waren zu verbessern. La strada è un'infrastruttura di trasporto destinata alla circolazione di veicoli terrestri ed, in misura marginale, pedoni e animali. Generalmente presenta una struttura a strati, da cui il nome, sormontata da una pavimentazione destinata a migliorare l'aderenza delle ruote ed il comfort di persone e merci.

Definition von strada im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Straße im Wörterbuch ist mehr oder weniger breiter Streifen von geschlagenem, gepflastertem oder asphaltiertem Gelände, das als Kommunikation zwischen mehreren Orten dient: s. schmal, breit, kurz, lang; s. gerade, gebogen, steil, flach; s. Straße, LKW, Haupt-, Sekundär-; s. von Stadt, Land, Berg, Tourist; s. einseitig, zweispurig; s. Gemeinde, Provinz, Staat, Ringstraße; geh mit, mach ein s. Eine andere Definition der Straße ist Passage, Passage: Eröffnung eines s. im Wald. Der Weg ist auch ein Weg, ein Weg, dem man folgt, um sich von einem Ort zum anderen zu bewegen: zu wissen, zu lehren, Fehler zu machen, sich selbst zu verlieren; sei halb s.; Holen Sie sich in s. Geh, beende s. ändere s.

La prima definizione di strada nel dizionario è striscia più o meno larga di terreno battuto, lastricato o asfaltato, che serve da comunicazione fra più luoghi: s. stretta, larga, breve, lunga; s. rettilinea, a curve, ripida, piana; s. carrozzabile, camionabile, principale, secondaria; s. di città, di campagna, di montagna, turistica; s. a senso unico, a doppia corsia; s. comunale, provinciale, statale, di circonvallazione; percorrere, fare una s. Altra definizione di strada è passaggio, varco: aprirsi una s. nella foresta. Strada è anche percorso, cammino che si segue per spostarsi da un luogo a un altro: conoscere, insegnare, sbagliare, smarrire la s.; essere a metà s.; mettersi in s.; andare, finire fuori s.; cambiare s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strada» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRADA


autostrada
au·to·stra·da
battistrada
bat·ti·stra·da
buttare su una strada
buttare su una strada
capostrada
ca·po·stra·da
contrada
con·tra·da
donna di strada
donna di strada
fare la strada
fare la strada
fare strada
fare strada
farsi strada
farsi strada
fuori strada
fuori strada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
ladro di strada
ladro di strada
mettere fuori strada
mettere fuori strada
mettere in mezzo alla strada
mettere in mezzo alla strada
mettere su una cattiva strada
mettere su una cattiva strada
mettere sulla strada
mettere sulla strada
mettersi in strada
mettersi in strada
portare sulla cattiva strada
portare sulla cattiva strada
sbagliare strada
sbagliare strada
superstrada
su·per·stra·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRADA

stracuocere
strada bianca
strada ferrata
strada nazionale
strada statale
stradaiolo
stradale
stradare
stradario
stradatura
stradello
stradicciola
stradicò
stradiere
stradina
stradino
stradiottesco
stradiotto
stradista
stradivario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRADA

bada
cascara sagrada
dada
enchilada
espada
giada
goleada
grada
hamada
lambada
lampada
mettersi su una cattiva strada
peverada
piada
rada
sciarada
seguire una cattiva strada
spada
vada
velada

Synonyme und Antonyme von strada auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRADA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von strada
abitudine · accesso · allicciatura · alternativa · amministrazione · andamento · andazzo · apertura · aria · arma · arteria · asfalto · attività · aut aut · autostrada · binario · bocca · camionabile · cammino · carreggiata · carriera · carrozzabile · carta · causa · cessione · chiave · circolazione · comodità · conduzione · confessione · consuetudine · corsa · crema · cura · decisione · dilemma · direzione · disciplina · disponibilità · distanza · distinzione · dubbio · elezione · entrata · eredità · facoltà · felicità · filosofia · finestra · forca · forma · formula · fortuna · funzione · galleria · genere · guida · idea · inaugurazione · inclinazione · indirizzo · industria · insegnamento · ipotesi · istituzione · itinerario · larghezza · licenza · linea · macchina · maniera · materia · meccanica · messaggio · metodo · mezzo · misura · modo · mulattiera · norma · occasione · opera · operazione · opportunità · orientamento · orma · parola · parte · partenza · passaggio · passeggiata · passeggio · passo · pensiero · percorrenza · percorso · piazza · piega · pista · porta · possibilità · pratica · probabilità · procedimento · procedura · professione · progresso · prospettiva · raccolta · regola · retaggio · rotabile · rotaia · rotta · routine · scelta · scuola · segreteria · selezione · sentiero · sistema · soluzione · spazio · speranza · spostamento · sterrato · stile · stradatura · stradina · stradone · strumento · struttura · successo · tecnica · tendenza · tenore · teoria · traccia · tragitto · traiettoria · tramite · tran tran · trasmissione · uscita · valico · varco · varietà · via · viaggio · viale · vita · volontà · volta

MIT «STRADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strada abitudine accesso allicciatura alternativa amministrazione andamento andazzo apertura aria arma arteria asfalto attività autostrada binario bocca camionabile cammino carreggiata carriera carrozzabile carta causa cessione chiave codice della strada approvato decreto legislativo aprile compone articoli accompagnato regolamento attuazione altalex pubblichiamo testo coordinato aggiornato modifiche apportate dalla dicembre avvocato onlus giorni messaggero sant antonio intervista mumolo presidente dell associazione patente nuovo successive modificazioni stato sagrantino agriturismi umbria lungo borghi cantine nelle terre vino docg corri scoprirla musei genova nuova palazzo rosso bianco tursi storiche dimore proprietà comunale nella cinquecentesca costituiscono ministero delle infrastrutture trasporti emessa pubblicazione norma sulla titolo oggetto fondo garanzia vittime consap istituito legge abrogata vigore assicurazioni private mccarthy cormac libro einaudi supercoralli pubblicato collana disponibile

Übersetzung von strada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRADA

Erfahre, wie die Übersetzung von strada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strada» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carretera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Street
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सड़क
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дорога
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estrada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাস্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

route
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jalan raya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Straße
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

道路
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रस्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yol
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

droga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дорога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rutier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δρόμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vei
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRADA»

Der Begriff «strada» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.954 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strada auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort strada.
1
Mary Kay Ash
Un'idea mediocre ma capace di generare entusiasmo farà più strada di una grande idea incapace di generare emozioni.
2
Lorenzo Beccati
Alla Cyclette facciamo fare più strada portandola in spalla che pedalando. Dalla camera da letto alla cantina ed infine nel solaio.
3
Yogi Berra
Quando arrivi ad un bivio nella strada, prendilo.
4
Ilary Blasi
I gatti neri mi portano fortuna. Io rallento sempre perché mi attraversino la strada.
5
Sir Thomas Browne
Non esiste nessuna strada diretta o sentiero tracciato che conduca alla virtù.
6
Dino Buzzati
Il tempo passa e la strada un giorno dovrà pur finire.
7
Fritjof Capra
Gli scienziati, tuttavia, sono responsabili per le loro ricerche non solo intellettualmente ma anche moralmente... le conseguenze delle teorie meccanicistiche e della relatività hanno aperto la strada a due correnti differenti per la fisica da seguire. Esse ci guidano - per esprimerlo in termini estremi - al Buddha o alla bomba, ed è compito di ognuno di noi decidere da che parte stare.
8
George Washington Carver
Quanta strada farai nella vita dipende dal tuo essere tenero con i giovani, misericordioso con gli anziani, comprensivo con chi lotta e tollerante con i deboli e i forti, perché in qualche momento della tua vita tu sei stato tutte queste persone.
9
Erwin Chargaff
La strada per l'inferno è lastricata dalle buone intenzioni dell'ingegneria genetica.
10
Alessandro D'Avenia
Perché quando c'è di mezzo l'amore le persone a volte si comportano in modo stupido. Magari sbagliano strada, ma comunque ci stanno provando. Ti devi preoccupare quando chi ti ama non ti ferisce più, perché vuol dire che ha smesso di provarci o che tu hai smesso di tenerci.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pappagalli verdi: cronache di un chirurgo di guerra
Come quello delle mine antiuomo. Pappagalli verdi, infatti, è il nome dato ad alcune mine antiuomo, progettate in modo da somigliare a dei giocattoli innocui: hanno le ali come uccelli e sono di colore verde.
Gino Strada, 2000
2
Sopravvivere in strada: elementi di sociologia della persona ...
Parecchi motivi spingono una persona a vivere, o meglio sopravvivere in strada: la via per diventare "homeless" è lunga e spesso tortuosa, comprendendo sia motivazioni economiche e sociali che psicologiche e culturali.
Charlie Barnao, 2004
3
L'antica arte di trovare la strada: Osservare e leggere la ...
Tristan Gooley non ha scritto un semplice libro sul viaggio e sull'orientamento, ma un'opera raffinata sull'osservazione della natura e sul piacere della sua scoperta.
Tristan Gooley, 2012
4
Corsa su strada
Il punto di riferimento per chi vuole conoscere, praticare o migliorare uno sport.
Furio Oldani, 2012
5
Da soli in città senza mamma e papà. In strada tra ...
Da soli in città senza mamma e papà, secondo volume della collana "Laboratori per le autonomie", nasce dall'esperienza dei Percorsi di educazione all'autonomia dell'Associazione Italiana Persone Down (AIPD) e si rivolge sia agli ...
Anna Contardi, Daniele Castignani, 2009
6
Un Treno Per Siena - La Strada Ferrata Centrale Toscana Dal ...
Un treno per Siena il risultato di un attento lavoro realizzato dal professor Giuliano Catoni che attraverso un interessante intreccio delle fonti storiche ritrovate riuscito a dipingere, in maniera chiara e lineare, un periodo particolare ...
Giuliano Catoni, 2009
7
La strada che porta al vero
Attraverso pratiche ed esercizi quotidiani eseguibili da chiunque, si può raggiungere la calma mentale, in cui dolore, rabbia, paura e odio lasciano il posto a indulgenza e compassione.
Dalai Lama,, 2010
8
La strada
Dopo A Cesare e a Dio, Emanuele Severino prosegue la sua analisi della civiltà occidentale allargando in modo decisivo l'orizzonte.
Emanuele Severino, 2010
9
La strada alla fine del mondo
Per i lettori che amano la cosiddetta narrativa di viaggio, il libro di Erin McKittrick è destinato a diventare una sorta di breviario, non fosse altro che per la portentosa impresa che Erin e suo marito Hig hanno compiuto percorrendo, da ...
Erin McKittrick, 2010
10
Strada facendo: aspetti psicosociali del lavoro di strada
L'operatore di strada, ed è qui la grande novità, è colui che agisce nella strada attraverso i servizi e per i servizi, portandoli direttamente vicino all'insorgere dei bisogni in maniera orizzontale. Ciò significa operare all'interno della comunità, ...
Simona Bertolino, Giovanni Gocci, Fiorenzo Ranieri, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Ci trattate male": i profughi bloccano la strada
Chiaro l'intento di dare visibilità alla loro protesta, cercando di contenere i disagi per chi si muove sulla strada per lavoro. La mole di traffico, ... «Mattino Padova, Jul 15»
2
Sconfitta per gli elvesi: la strada del Vallone rimarrà chiusa
La strada provinciale 104 è sicuramente più sicura di quella che passa da Stroppo, ridotta in condizioni peggiori e in cui hanno avuto luogo ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Notte di follia Napoli, pirata della strada semina il terrore| Foto
Ha distrutto tutto quello che ha trovato sulla sua strada l'auto pirata che due notti fa a Pianura ha percorso a tutta velocità il tratto compreso tra ... «Il Mattino, Jul 15»
4
Fa la pipì a bordo strada e precipita...
LIVORNO. Va a fare la pipì a bordo strada, scavalca il guard rail ma non si rende conto che al di là c'è il burrone: un volo tremendo di 5 metri. «Il Tirreno, Jul 15»
5
Pioggia e vento sul Friuli: allagamenti e rami in strada
I vigili del fuoco sono andati a Pocenia, in viale Leonardo Da Vinci, per rimuovere un albero dalla strada e, pochi minuti dopo, a Ruda, lungo la ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Marino sul Bilancio: «Abbiamo cambiato strada: con noi legalità …
«Ringrazio l'assessore Scozzese per il lavoro svolto insieme agli uffici, a tutta la Giunta e la maggioranza». Così il sindaco di Roma Ignazio ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Riaperta la strada provinciale Francesca
"Per qualche piccolo periodo _ sottolinea la dirigente della Provincia presente alla riapertura _ la strada tornerà a essere utilizzata su una sola ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Codice della strada, ora anche i sedicenni possono andare in due …
L'Italia si adegua al diritto comunitario ed elimina il divieto, per i minorenni, di trasportare un passeggero su cinquantini e 125. Il motorino, però ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Esce di strada e batte contro al platanoMuore motociclista di 40 anni
PADOVA Incidente mortale nella Bassa padovana: Antonio De Stefani, 40enne di Rovigo, in sella alla sua moto è uscito di strada nella statale ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Un «fantasma» al Tour de France: contestatore in mezzo alla strada
Un misterioso contestatore ha fatto irruzione al Tour de France, nell'ultima tappa di Parigi. Un uomo, con indosso un telo bianco, è riuscito a ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strada [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strada>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z