Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "вибрикувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВИБРИКУВАТИ AUF UKRAINISCH

вибрикувати  [vybrykuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВИБРИКУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вибрикувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von вибрикувати im Wörterbuch Ukrainisch

vibrieren, Uyu, Uesh, Nedok. 1. Hin und wieder, treten, springen, ablehnen Ihre Hinterbeine (über Huftiere). Kozenyata .. Vibrierend auf langen, dünnen Beinen (Donch., IV, 1957, 87); - Nichts, er [ein Pferd] wird fallen, er wird im Körper getötet werden, und wie er vibrieren wird! Wie der Stringer rosten wird! (Zban, Malin Glocke, 1958, 36); // Ein für allemal springen (über Leute). Auf den Gräbern weiden Hirten und gelegentlich kleine Hirtentriebe, die auf Kopulatieren spielen (N.-Lev., I, 1956, 111); Er beobachtete [Miron] an Kindern, die gerne rauchten, sich erbrachen und sich an ihn erinnerten, vielleicht an die jüngere Vergangenheit (Golovko, I, 1957, 134). Herr, Ph.D. Zu entlassen, sich leicht zu benehmen, plötzliche Launen zu haben. Schon vierzig junge Leute, und sie - als ein Mädchen. Dreht sich um Vibrierend (Moore., Die Leuchtfeuer-Geschichte, 1959, 204); // sich gut zu fühlen, fröhlich. - Wie sind wir dort? Sind alle gesund, erbrechen? (Mirny, III, 1954, 102); Vielleicht kannst du gar nichts tun, vielleicht bist du gesund und vibrierst selbst, aber ich kann nicht mit diesen "Kann" zufrieden sein (Kotsyub., III, 1956, 140). вибрикувати, ую, уєш, недок. 1. Раз у раз брикати, стрибати, відкидаючи задні ноги (про копитних тварин). Козенята.. вибрикували на довгих тонких ніжках (Донч., IV, 1957, 87); — Нічого, він [кінь] попасеться, вб’ється в тіло та ще й як вибрикуватиме! Як стригунець іржатиме! (Збан., Малин. дзвін, 1958, 36); // Раз у раз грайливо стрибати (про людей). На могилках пасуться вівці та часом вибрикують малі пастушки, граючи на сопілках (Н.-Лев., І, 1956, 111); Дивився [Мирон] на дітей, що в куряві бавились, вибрикували, і пригадувалось йому, може, недавнє минуле (Головко, І, 1957, 134).

2. перен., фам. Пустувати, поводити себе легковажно, мати раптові примхи. Вже за сорок молодиці, а вона — як дівчисько. Вередує. Вибрикує (Мур., Бук. повість, 1959, 204); // Почувати себе добре, бадьоро. — Як же там наші? Чи всі здорові, вибрикують? (Мирний, III, 1954, 102); Може, тобі аж нічогісінько, може, ти здорова і вибрикуєш собі, але я не можу задовольнитися тим "може" (Коцюб., III, 1956, 140).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вибрикувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВИБРИКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВИБРИКУВАТИ

вибривання
вибривати
вибриватися
вибризкати
вибризкування
вибризкувати
вибризкуватися
вибризнути
вибрик
вибриком
вибрикування
вибрити
вибритий
вибритися
виброджений
виброджування
виброджувати
вибродити
вибронзувати
вибростити

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВИБРИКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von вибрикувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВИБРИКУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von вибрикувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВИБРИКУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von вибрикувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von вибрикувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вибрикувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vybrykuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vybrykuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vybrykuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vybrykuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vybrykuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вибрикуваты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vybrykuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vybrykuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vybrykuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vybrykuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vybrykuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vybrykuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vybrykuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vybrykuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vybrykuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vybrykuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vybrykuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vybrykuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vybrykuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vybrykuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

вибрикувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vybrykuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vybrykuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vybrykuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vybrykuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vybrykuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von вибрикувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВИБРИКУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «вибрикувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe вибрикувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИБРИКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вибрикувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вибрикувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 81
ВИБРИКУВАТИ: вибрикувати гопки. Дуже радіти. — Скільки оці [штани] ? Два, кажете? А півтора? — Півтора то й півтора... Хай вибрикує ваш хлопчик гопки! (Ільч.). ВИВАЛИТИ: вивалити очі див. витріщити; язик ~ див. висолопити.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Мобі Дік, або Білий Кит
Тут — хоча згубний суховій земного життя вже спалив вас дотла, — тільки тут людина ще може бавитися та вибрикувати, наче прудке лоша-одноліток у конюшині рано-вранці, і якоїсь миті відчувати на своєму тілі холодну росу ...
Герман Мелвіл, 2014
3
Хатина дядька Тома
Вибрикувати я вам не дозволю, тож сидіть сумирненько. Справді, будете добре поводитись,тоія добром вам віддячу.Вище носа, веселіше! Всі разомвідповіли йому завченим «Так, пане».Нещасні сини Африки вжебагато років ...
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015
4
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 52
››Отъ баба здуріла? Певно всі ви дурного роду!<< каже мині сухенький, жовтенький москаликъ, розмахуючи бумагою. ›0тъ и са (на Настю показує). Туть ій воля, тутъ би ій вибрикувати, а вона останній розумъ згубила.: ›Яка волн?
Марко Вовчок, 1865
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
вибрик | вибрикувати//вибрикнути 2. (oмaнний (електричний) сигнал, короткочасна імпульсна завада) виник, ґлiтч 3. (раптовий викид напруги) вистриб, вибіг 4. (КомП., розм) глюк, програмовий вибрик | глючити//глюкнути [glit[] glitter ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Жак-фаталіст
Кінь добрячий, та тільки вибрикувати під верхівцем, а не до моєї справи... Йому запропонували помінятися на одного з двох, котрий йому більше до вподоби. Він на Це пристав, і наші два подорожні вернулися ступою до місця, ...
Дені Дідро, 2014
7
Твори
Певно, всі ви дурного роду! - каже мені сухенький, жовтенький москалик, розмахуючи бумагою. - От і ся, - на Настю показує, - тут Їй воля, тут би Їй вибрикувати, а вона останній розум згубила. - Яка воля? - питаю, не розуміючи.
Марко Вовчок, 2013
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... раптова зміна частоти квазару тощо) glitch див. тж вистриб, вибіг, виник вибрикувати//вибрикнути glitch вибрукований раved (with) вибрукувати див. брукувати вибудувати див. будувати вибуксирувати див. буксирувати вибух (-y) 1 ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Твори: Перекоп. Микита Братусь. Щоб світився вогник - Сторінка 149
Ось коли настала нарешті воля для Василька! Досхочу міг він тепер вибрикувати, до впаду міг борюкатися по хаті та дукатися з рябеньким лобатим своїм приятелем. При бабуні та при матері їм не дозволялося сходитись лобами, ...
Олесь Гончар, 1978
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 147
Сим. 200. 2) КапризНая выХОДКа. Вибрикувати, кую, еш, гл. 1) Подпрыгивать, подскакивать, лягаясь. Скотина вибрикуе, йдучи до води. Грин. П.253. 2) Рѣзвиться, шалить (о дѣтяхъ). Цоб нашi дiти так вибрикували. Ном. No 11620.
Borys Hrinchenko, 1907

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИБРИКУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вибрикувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Олійник прийшов в Раду, але його вигнали
А так нехай сидить собі під контролем, може проголосує якось і на нашу користь,а буде в раді вибрикувати ,тоді прилякати що здамо в прокуратуру. «Українська правда, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Вибрикувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vybrykuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf