Bedeutung von "вихляти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИХЛЯТИ AUF UKRAINISCH

вихляти  [vykhlyaty]

WAS BEDEUTET ВИХЛЯТИ AUF UKRAINISCH

Definition von вихляти im Wörterbuch Ukrainisch

Rush, Yay, Yayes, Nerd, Widder. 1. Bewegen Sie sich ungleichmäßig, schütteln Sie, drehen Sie sich von Seite zu Seite. Das Auto blitzte heftig und raste über die Brücke und hinter der Brücke (Lee, Maple Leaf, 1960, 117); Während des Aufenthalts ging eine lustige Gesellschaft von Seeleuten zu der Party, die Ruder legten sich auf das Wasser, und die Schaluppe begann, betrunken im Hafen von Practical zu fahren (Smolich, V, 1959, 716); // por Schlauheit, Lüge Den Kapitän fallenlassen oder offen sprechen - es war schwer zu verstehen (Gut., Soldaten, 1961, 143) .2. als Schwingen, schütteln Der Käfer, der sich bis zum Brot ausstreckte, sprang sofort zurück. Sie trat von einem Fuß auf den anderen, trat mit dem Schwanz, steckte die Zunge zusammen, kam ihr aber nicht näher (A.-Dav., Hinter dem Bildschirm, 1963, 84).

вихляти, я́ю, я́єш, недок., розм. 1. Рухатися нерівно, похитуючись, звертаючи з боку на бік. Авто несамовито неслося, вихляючи по мосту і за мостом (Ле, Клен. лист, 1960, 117); У шлюпі вирушала на гулянку весела компанія морячків.. Весла лягли на воду, і шлюп почав п’яно вихляти по Практичній гавані (Смолич, V, 1959, 716); // перен. Хитрувати, говорити неправду. Вихляв штабс-капітан чи говорив щиро, — трудно було зрозуміти (Добр., Ол. солдатики, 1961, 143).

ÜBERSETZUNG VON ВИХЛЯТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von вихляти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вихляти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вихляти» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 摇晃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bamboleo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wobble
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लड़खड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تمايل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вихлять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: oscilação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কমি্পত হত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: wobble
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bergoyang-goyang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wackeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ぐらつき
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동요
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wobble
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lung lay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தள்ளாட்டம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाढण्यास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yalpalama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: oscillare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: drganie
• Ukrainisch: вихляти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: clătina
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταλάντευση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slinger
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: wobble
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vingle

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИХЛЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вихляти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вихляти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Пор. вихляти, вГхола. [вихвоськати] «видудлити, випити» Я; — результат переносного вживання слова хвдськати «хльоскати, бити» в значены 1 «хлистати, хлебтати».— Див. ще хвоськати. [вйх1льон] «пнкий льон» Я; — очевидно, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Pany reĭvakh zni︠a︡ly: satyra i humor - Сторінка 108

Вихляє й вихляє. А люди запримітили. — Може, то мухи йому надокучають? — Та не мухи. — А що ж? — Тільки чоловік повернеться з роботи зі складу, принесе щось з собою, а цей волохач уже стріча. І вихляє, вихляє. Аж скавулить ...

Ivan Sochyvet︠s︡ʹ, 1996

Ті, що співають у терні:

Ой, мамо,та що ти кажеш!— презирливо пирхнула Джастина.—Я збираюся статине якоюсь там зіркою кіноекрану, а акторкою! Я не хочу вихляти стегнами, виставляти свої цицьки і надувати пухкі вологігубки! Я хочу гратина сцені.

Маккалоу К., 2014

Іван і Чорна Пантера:

... де доброзичливов'їдливі слова (пані Катрін, звісно, найкращазмоделей, протеяб не радила їй такбагатоїсти і вульгарно вихляти плоским,хоч ігарним задом)вміло знищували... Погляд — убивчий,здатнийдовести до сліз, які жести ...

Володимир Лис, 2013

Объяснительный словарь непроверяемых орфограмм русского языка

русск. вихляти) ВИХОР (др.-русск. вихѣръ, считаютсвязанным свить) ВицК-(лат. veевзамен, вместо. ср. вшемнагр. вице-адмира и др.) ВзлИМный (образовано от предложно-падежной формы въ залъ (дати) — дать вдолг; ср. займ) ...

Михаил Шелякин, 2015

Khaĭ lyshai︠e︡tʹsi︠a︡ vohonʹ: z neopublikovanoï ... - Сторінка 79

Все одно пес мусить любити господаря хоч би за те, що може згорнутися біля його ніг, покласти голову на лапи і вихляти хвостом від щастя, чуючи його голос... Господаря давно вже немає, господар відмовився від свого пса, кинув ...

Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1983

А - Н: - Сторінка 844

ХИТРУВАТИ (виявляти хитрощі, здійснювати щось ухильним способом, нерідко обманним шляхом), ХИТРИТИ, ЛУКАВИТИ, КРУТИТИ розм., ВИХЛЯТИ розм., МАНЕВРУВАТИ розм., КОМБІНУВАТИ розм., КРУТИТИ ХВОСТОМ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 86

... -ну, -неш вйхлюпиутий вихлюпувати, -ую, -уеш вихляння, -я вихлястий вихляти, -ЯК1, -яеш вихмелитися, -люся, -лишся вихмелятися, -яюся, -яешся виховальний виховал ьно-оздоровч ий виховально-трудовйй вихованець, -нця, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Svitanok nad morem: roman - Сторінка 585

... шлюп почав п'яно вихляти по Практичній гавані. Морячки — у відпустці — справляли весілля свого братана. Жених — матрос Шурка Понеділок — був п'яний «в дим». Він все поривався виплигнути за борт, лементуючи, що не хоче ...

I͡Uriĭ Smolych, 1963

Zahybelʹ Uraniï: naukovo-fantastychnyĭ roman - Сторінка 112

Хоч яким сильним вважає себе містер Кейз-Ол, але й він побоїться виступити проти всіх одверто. Кілька місяців, а може, й рік доведеться йому вихляти й одбріхуватись, а це означатиме, що на такий же час буде відстрочено війну.

Mykola Dashkii︠e︡v, 1960

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИХЛЯТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вихляти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Греція проголосувала за поглиблення кризи

Якщо Ціпрас, як і в перший свій термін, продовжить вихляти з боку в бік, безуспішно намагаючись зробити приємне всім, то його шанси спокійно досидіти ... «Finance.ua, Sep 15»