Bedeutung von "вихлюпуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИХЛЮПУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

вихлюпуватися  [vykhlyupuvatysya]

WAS BEDEUTET ВИХЛЮПУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von вихлюпуватися im Wörterbuch Ukrainisch

sich scheiden lassen, schlafen, wenig., VITALITÄT, huh, doc. 1. Ausgießen, über den Rand der scharfen Bewegung gießen, schaukeln, schütteln usw. (über die Flüssigkeit). War Vasileva zur Ruhe gekommen; das Glas zittert in meiner Hand - alles ist verschüttet (Barv., Opp., 1902, 398); Und der heiße Cannabis spritzte sie in Hände, auf ein Hemd und auf ein Gesicht. Fast alle haben sich getrennt (March, T., 1954, 151); * Bildlich. Die Tataren konnten nicht aufhören, die neuen Laven kamen von hinten und vergossen den Zusammenbruch durch Wellen (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 476). nur ein bisschen Der Pass aufspritzen

вихлюпуватися, ується, недок., ВИ́ХЛЮПАТИСЯ, ається, док. 1. Виливатися, переливатися через край від різкого руху, хитання, струсу і т. ін. (про рідину). Стала Василева мати частувати; чарка тремтить у мене в руці, — усе й вихлюпалось (Барв., Опов.., 1902, 398); А гаряча гарбата хлюпала їм на руки, на сорочку й на лице. Вихлюпалася майже вся (Март., Тв., 1954, 151); * Образно. Татари не могли зупинитися, ззаду насували нові лави і вихлюпувалися з пробоїни хвилями (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 476).

ÜBERSETZUNG VON ВИХЛЮПУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вихлюпуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вихлюпуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вихлюпуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 泼出去
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: derrochamos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: splashed out
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाहर छिड़क
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رشت بها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выплескиваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espirrou para fora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: splashed
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éclaboussé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: disimbah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lumpen lassen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 外はね
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 밖으로 튀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: splashed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: văng ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெளித்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फडफडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıçrayan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: schizzato fuori
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dostanie się
• Ukrainisch: вихлюпуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stropit din
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξόδεψε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gespat uit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: splashed
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: punget ut

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИХЛЮПУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вихлюпуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вихлюпуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ВИХЛЮПУВАТИСЯ д|есл. — — 2 0,0005 2 1 0,004 0,0027 вихлюпуеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вихлюпувалися мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИХОВАНЕЦЬ т. — — 8 0,0022 8 в в 0,016 0,0074 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 4

Саме тоді все побачене, почуте, пережите – весь чотирирічний пост-чорнобильський досвід, який давно вже не вміщався в поетичні рядки, почав вихлюпуватися на сторінки майбутнього чи то роману, чи то повісті – «Прип'ятський ...

Любов Сирота, 2011

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вихлюпуватися) spill over переливчастий 1. (райдужний) іridescent, іrising 2. (опалесцентний) орalescent переливчастість 1. (райдужність) іridescence 2. (опалесценція) орalescence перелік (-y) 1. enumeration, numeration 2. (список) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Quo vadis

Люд почав покидати амфітеатр і вихлюпуватися через воміторії на місто. Августіани тільки зволікали, очікуючи, поки спаде хвиля. Весь їхній гурт, покинувши свої місця, зібрався біля підвищення, де імператор опинився знову, щоб ...

Генрик Сенкевич, 2014

Spovidi pered dyktofonom

починає народжуватися, вихлюпуватися: то в словах, то в музиці, то у словах плюс музиці, приміром, «Біла пава», «Гірський танок», «Квіти в росі». Мені досі дивно, що маленький хлопчик написав таку пісню «Квіти в росі», «немов ...

I͡Ulii͡a Prysi͡az͡hna, 2008

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

бризкати, булькати, булькотати, булькотіти, бурлити, бурхати, бурхотати, бурхотіти, виливатися, випліскуватися, виплюскуватися, вирувати, витікати, вихлюпуватися, виціджуватися, джерготати, джерготіти, джерелитися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 3 - Сторінка 153

Від бокової хитанки з нього почало вихлюпуватися. Під час прийому чергової пайки Чаньчіков заявив наверх, що "параша полная". Зверху подали двовусі гаки із залізного прута. Гаками кримінальники з обслуги зачепили за вуха ...

Bohdan Kohut, 1999

I︠A︡: opus grafomanus : zapysky Ivana Karpovycha Motykhy, ...

Повертаємось від нього, а сміх так і продовжує вихлюпуватися із грудей, і мені важко його стримати. Затим чомусь на думку спадає почуте від Віктора Андрійовича, що деякі жінки малорухомим чоловікам змушені підтирати, і в мене ...

Vasylʹ I︠A︡r, 2004

Istorii︠a︡ Krymu--Krymsʹke khanstvo : navchalʹnyĭ posibnyk

ЧИНГІЗ-ХАН І ЗОЛОТА ОРДА: ВИТОКИ КРИМСЬКОГО ХАНСТВА Наприкінці ХII — на початку ХIII ст. з глибин Євразії почали вихлюпуватися хвилі мужнього і войовничого люду. Організував, визначив мету і привів його до перемог ...

Valentyn Semenovich Krisachenko, 2000

Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 70

... купчастим хмар'ям, то вищими й темнішими видавалися шелюги, котрі нестримною повінню стали вихлюпуватися аж на левади, а стежка дедалі частіше губилася в жорсткій різучій осоці, котру не косили вже кількоро літ заспіль, ...

Leonid Kononovych, 2004

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИХЛЮПУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вихлюпуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Шановні читачі! Ви можете передплатити нашу газету у …

... важливу ділову інформацію і не відкладайте призначені зустрічі. У вихідні стежте за собою, не дозволяйте емоціям вихлюпуватися назовні. blizneciSM ... «Карпатський об'єктив, Mai 15»

До потреби революції

І вже лиш коли її вчинки стають вже відверто брутальними, а гризня за гроші і впливи починає вихлюпуватися через край, вчорашні майданні солдати ... «espreso.tv, Sep 14»

Французькі іранці, німецькі американці і українські «Обійми»: 2 …

Пригодницько-історична картина набере психологічної глибини, характери увиразняться, проблематика почне вихлюпуватися поза межі жанру, але ... «УНН, Okt 13»

Верховинський аркан

Але, оскільки «робота ріднить», то в кожного з них за пазухою знайдуться купи взаємного компромату, який уже почав вихлюпуватися на сторінки ... «Львівська Газета, Jun 12»