WAS BEDEUTET ВИХЛЮПУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вихлюпувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вихлюпувати im Wörterbuch Ukrainisch
tauchen, yu, hu, nedok, vychlupaty, ayu, aesh, doc., perh. Gießen Sie Flüssigkeit in einer scharfen Bewegung; Ausgießen von Teilen des Schiffes, Schütteln während der Beförderung, Transport. Paraska lief mit einem Eimer nach Hause - nur auf dem Boden blieben: alle flatterten (Barv., Opp., 1902, 111); "Schau, es ist besser, wenn eine Frau nicht zusammenbricht", antwortete die Frau, "weil du auf einer solchen Straße einfach den ganzen Regen ausgibst (Donch., VI, 1957, 308); // Gießen Sie aus, wählen Sie Wasser mit einigen Teilen. Ein Mann ging auf einer hohen Plattform, die mit einem Besen aus dem regennassen Regenwasser herausgepeitscht wurde (Kucher, Poltavka, 1950, 105); - Vassilka, spuck [Wasser] vom Boot! (Donch., V, 1957, 308); // Beim Ausgießen jemanden mit etwas Flüssigkeit wegwerfen. Da der englische Theoretiker Angst vor der Gefahr einer geradlinigen Tendenz hat, spuckt er, wie man sagt, nachts mit Wasser und einem Kind aus (Lit. gas, 16.VI. 1959, 2). вихлюпувати, ую, уєш, недок., ВИ́ХЛЮПАТИ, аю, аєш, док., перех. Виливати рідину різким рухом; розливати частинами з посудини, струшуючи під час носіння, перевезення. Прибігла Параска з одним відром додому, — тільки на дні зосталось: усю вихлюпала (Барв., Опов.., 1902, 111); — Гляди краще, щоб ряжанку не розтрусило, — відповіла жінка, — бо на такій дорозі якраз вихлюпаєш усю дощенту (Донч., VI, 1957, 308); // Виливати, вибирати воду з чого-небудь частинами. На високому пероні ходив чоловік, мітлою вихлюпував з вибоїн дощову воду (Кучер, Полтавка, 1950, 105); — Васильку, вихлюпай [воду] з човна! (Донч., V, 1957, 308); // Виливаючи, викинути разом з рідиною кого-, що-небудь. З боязні перед небезпекою прямолінійної тенденції англійський теоретик вихлюпує, як то кажуть, з ночов разом з водою і дитину (Літ. газ., 16.VI 1959, 2).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вихлюпувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИХЛЮПУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вихлюпувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вихлюпувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про розтоплений метал) spitted вихлюпання див. вихлюпування вихлюпнутий див. вихлюпаний вихлюпнути(ся) див. вихлюпувати(ся) вихлюпування//вихлюпнення 1. splashing out, spilling (out) 2. (розтопленого металу) spitting ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Toreadory z Vasi͡ukivky: vybrani povisti - Сторінка 141
Я тут у багні, як хробак, длубаюсь, а той шпигуняра, може, вже хто його зна... І я ж міг його вислідити. Міг же! Не простить мені держава. І, зціпивши зуби, я знову берусь за діло. Я й вихлюпувати пробував воду з човна, думаєш, ні!
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 110
ВИХІДНИХ: сім вихідиих на тиждень справляти див. справляти. ВИХЛЮПНУТИ: вихлюпнути з купелем і дитину див. вихлюпувати. ВИХЛЮПУВАТИ: вихлюпувати / вихлюпнути (разом] з купелем і дитину. За другорядиим, негативним ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
Vasylʹ Kucher. пувались, кленучи в думці увесь білий світ. Але враз познаходили на залитому хвилею дні каски й каструлю і почали вихлюпувати воду. Працювали однією рукою, бо другою трималися за линву, щоб не випасти за ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 197
Вихлюпати, вихлюпнути. См. Вихлюпувати. Вихлюпувати, пую, вш, сов. в. вихлюпати, паю, еп, одн. в. вихлюпнути, ну, неш, гл. Выплескивать, выплескать, выплеснуть. Поки доніе відро, то всю воду вихлютав. Вихованець, i. хii. 9-.
Мальвауявила собіпосудину, вщерть наповнену водою, але коли знеї постійно вихлюпувати воду, навітьякщо по крапельці, то рано чипізно залишиться тільки на денці,рівно стільки, щоб тіло не вмерло. А вонойне вмирало, але ...
7
Ті, що співають у терні:
Що ж, вихлюпуйсвої емоції на сцені. Татількине моглавона вихлюпувати все на сцені, бо була замолода,щобграти Гекубу. Сцена булатим єдиним місцем,яке давало їй душевний мир та забуття. Джастина тільки й могла, що сказати ...
8
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Не можна вихлюпувати разом з купіллю й дитину. Багатий бідного не розуміє. Багач не відає, що бідний обідає. Ситий голодного не розуміє. Ситий голодному не вірить. Ситий голодному не товариш. Піший кінному не товариш.
Принаймні не вихлюпувати емоцій назовні. Я взагалі не сприймаю надто емоційних чи показовозахоплених людей. Не маю до них довіри. Моя стихія — іронічноналаштовані мовчуни. Можливо, цечерез моє затинання, яке ...
10
Мисливські усмішки - Сторінка 4
... качачому полюванні більшу вагу мали помідори то тут їх заміняють сало й ковбаса. шою залишається стопка. іолюваъші на качки стопка, як ми знаємо, бе[об вихлюпувати воду з човна, а при полюванйця з неї, при певному досвіді, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИХЛЮПУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
вихлюпувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Всесвітньо відомий фахівець навчить рівнян керувати емоціями у …
Це тому, що нас ні в школі, ні в інституті не вчили працювати зі своїми емоціями. Не придушувати чи ховати, не вихлюпувати їх, як ураган, на партнера, ... «ОГО, Sep 15»
Трагедія біля Верховної Ради й професійне недбальство як …
Але надалі цьому й треба протистояти, а не вихлюпувати дитину разом із водою! Не пригадується, щоби в опонентів бодай раз спитали: то як саме ви ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»
Хочете щоб життя в Україні було, як в Сінгапурі, пригласіть …
Зараз Україні потрібно боротися з корупцією, але не вихлюпувати з водою і дитини. Звичайно, потрібно скоротити те свавілля, яке було в останні часи ... «UkrMedia, Apr 15»
Про декомунізацію України — Вахтанг Кіпіані та Анатолій …
Їх усі можна критикувати», — вважає Вахтанг Кіпіані та додає, що закон можна змінювати, але з водою не варто вихлюпувати дитину. «Парламент усе ... «Hromadske Radio, Apr 15»
С.Арбузов розкритикував закон про заборону дострокового …
Такий закон стане тим обмежувачем, нехай і штучним, який не дозволить вихлюпувати на ринок у дні валютної паніки заощадження населення. «УНН, Apr 15»
"Купи говно и поддержи Россию"
Аби трудящі були задоволені і не вихлюпувати неусвідомленого невдоволення російською буденщиною, "старший брат" тепер контролюватиме всі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 14»
Пізнє батьківство: добре це чи погано ?
Їх можна запобігти, якщо дати дитині можливість вихлюпувати свою енергію не так на папу: віддати в садок, спортивну секцію. Батько ж увечері пограє з ... «Лекарська правда, Aug 14»
Іспанія українськими очима
А от вихлюпувати їх на полотно - простіше. Робота на природі неподалік Гранади не зупинялася. Хотілося висловити якнайбільше, хотілося поділитися ... «iPress, Jun 14»
Корреспондент: Бухта вікінгів і германців. Німці й датчани …
Нас нічим не залякаєш, – жартує він у відповідь на питання про те, чи не боявся він поїздки на схід, і починає швидко вихлюпувати враження: – Ми їздили ... «Корреспондент.net, Jun 12»
Результати перших місяців життя за новим Податковим кодексом
Та не можна, як кажуть, разом із водою для купелі вихлюпувати й дитя. На моє переконання, спрощена система оподаткування однозначно повинна бути ... «Закарпаття online, Mär 11»
