Bedeutung von "вишивання" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИШИВАННЯ AUF UKRAINISCH

вишивання  [vyshyvannya]

WAS BEDEUTET ВИШИВАННЯ AUF UKRAINISCH

Stickerei

Вишивання

Stickerei ist eine bekannte und weit verbreitete Kunsthandwerkskunst, die mit einer Vielfalt von Stoff- und Materialmustern verziert ist, von den rauesten und dichtesten, wie zum Beispiel: Stoff, Leder bis hin zu den feinsten Materialien - Batista, Dunst, Gas und andere. Werkzeuge und Materialien zum Sticken: Nadeln, Fäden, Schrauben, Scheren.

Вишивка — загальновідоме і поширене рукодільне мистецтво прикрашати різноманітними візерунками тканини і матеріали, від самих грубих і щільних, як, наприклад: сукно, шкіра, до найтонших матерій — батиста, серпанку, газу та інших. Інструменти та матеріали для вишивання: голки, нитки, п'яльці, ножиці.

Definition von вишивання im Wörterbuch Ukrainisch

Stickerei, ich, mit. 1. Aktion für die Bedeutung. Sticken 1. Durch Sticken erfanden sie Anzüge für den Ball (N.-Lev., III, 1956, 240); Heute im Tierheim sind alle anderen Arbeiten erledigt - Waschen und Sticken (Donch., III, 1956, 30) .2. Bestickte Artikel oder Stickereien. Wie haben sie [Geschenke mit Nikolai] Geschenkgeschenke, alle mit guten Taschentüchern und Stickereien, und Seidenbalsamen, so [Verwandte] und still (Kv.-Osn., II, 1956, 353); "Du weißt es noch nicht, Gannusu, unsere Panik", sagte Ljubasha später und demaskierte auf dem Schoß der Stickerei (Gonchar, Tavriya, 1957, 221); // selten Auf einem Muster bestickt. Sie glänzten mit einer glänzenden Welle auf der Brust, auf einem weißen, dünnen Hemd mit kunstvoller Stickerei (Gri, II, 1963, 330); Und welche Teppiche sind! Welche Art von Stickerei, Netze, Handtücher, genäht mit Gold und Perlen, vygatelnymi Blumen (Shiyan, Ivan - der Sohn des Ehemannes, 1959, 64).

вишивання, я, с. 1. Дія за знач. вишива́ти 1. За вишиванням вони придумували собі костюми на бал (Н.-Лев., III, 1956, 240); Сьогодні в притулку облишено всю іншу роботу — і прання, і вишивання (Донч., III, 1956, 30).

ÜBERSETZUNG VON ВИШИВАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вишивання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вишивання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вишивання» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 刺绣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bordado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: embroidery
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कढ़ाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تطريز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вышивания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bordado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সূচিকর্ম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: broderie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sulaman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stickerei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 刺繍
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sulaman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghề thêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எம்பிராய்டரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भरतकाम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nakış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ricamo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: haft
• Ukrainisch: вишивання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: broderie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κέντημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: borduurwerk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: broderi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: broderi

8 BÜCHER, DIE MIT «ВИШИВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вишивання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вишивання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

R. F. Kajndl·: novi etnoistoryčni vymiry: materialy II ... - Сторінка 218

Вишивальний промисел має давні глибокі традиції, що сприяло виробленню протягом століть своєрідної і багатої лексики, яка охоплює назви орнаментів, способів і процесів вишивання, готових виробів та їх елементів, матеріали, ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2005

Ukraïnsʹke narodne vyshyvanni︠a︡: tekhniky, ... - Сторінка 12

перюд, характерний появою науко- во обгрунтованих дослщжень в галуз1 зародження, розвитку, сусшль- hoï значимоеTM вишивання в контекст юторичного розвою, еволюцп буття украшськоï нацп, взаемозв'язку 1з вишивальним ...

K.ateryna Romanivna Susak, 2006

Народна творчість та етнографія - Випуски 1 – 2

Вишиті рушники, скатертини, хоругви, фелони й саккоси тут якнайкраще доповнюють малярство, різьбу, лиття з металу, емальєрство, вітраж. Віддавна в українських храмах існувала традиція не малювати, а гаптувати й вишивати ...

Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2003

Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 23

пускають через десять прутинок по верху мережки вліво і вишивають верхній трикутничок наступного рапорту. Таким способом продовжують шити до лівого краю мережки. Техніка вишивання безчисною мережкою характерна для ...

H. K. T͡Sybulʹova, ‎H. F. Havrylova, 1982

Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 100

ВИШИВАННЯ. ОБКРУТКОЮ. Для надання узорам вишивок об'ємності в народному й світському вишиванні застосовували декоративні шви у вигляді стібків-джгутиків, створених на основі простіших швів. Ці шви заповнюють узори ...

Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï ikony 10.-20. stolitʹ - Сторінка 113

Вишиті рушники, скатертини, корогви, фелони й саккоси були і є гарним доповненням до малярства, різьби, лиття з металу, емальєрства. З глибокої давнини в українських храмах зберігається традиція гаптувати й вишивати, а не ...

D. V. Stepovyk, 1996

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1420

up), 7. розм. підгортати, підсипати (картоплю тощо). stitcher [' stltSal n 1. строчильник; 2. строчильна машина; 3. брошурувальник. stitching [' stltSN n 1. шиття; 2. стьобання; 3. вишивання; 4. строчка; 5. мед. зшивання, накладення швів ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 102

ВИШИВання n embroidery. вишивати (-aK>,-áeui)/t;í: (вйшити Р) to work with a needle, embroider. витии ка(-ки) / a piece of embroidery; Г-|КЙ (-BÓK) ]>I embroidery (in general). ВИШИВК арство (-ва) п embroidery industry; г^ОВИЙ (-ВЗ, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИШИВАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вишивання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Я завжди вишиваю з добром, – майстриня з Луцька

Виконувала усі прохання і доручення з вишивання, переймала візерунки у ... з жіночкою, яка саме шукала матеріали для вишивання дитячих сорочок. «Волинські Новини, Sep 15»

У Японії покажуть майстер-клас з вишивання

"30 вересня в Йокогамі Ірина Вєтрова @Iryna Vetrova проводитиме пробний урок з вишивання. В майбутньому курсом передбачений екскурс в історію ... «Укрінформ, Sep 15»

Скромна чарівність вишивання

Вишивання – це дороге задоволення. Майстриня каже, що інколи на нитки доводиться витрачати до 750 гривень, бо на схемі (їх їй, до речі, привозять з ... «Галицький кореспонтент, Jun 15»

"Рушник Великому Тарасу" планується вишити до 2016 року …

Потім довго розроблявся узор за участю етнографів. 28 листопада 2013 року перше вишивання провели там, де народився Шевченко", - нагадав він. «Укрінформ, Mär 15»

Суми прийняли естафету вишивання карти України

Нагадаємо, що ідея проведення Всеукраїнської акції належить громаді міста Вінниця. З 1 серпня до вишивання карти України вже долучилося 14 міст ... «Укрінформ, Okt 14»

Українські бійці у зоні АТО взялися за вишивання [ФОТО]

Коментатори навіть упізнали чоловіка на світлині. Зокрема, пишуть: "Це наш Руслан з 1 роти охорони батальйону "Прикарпаття" Крім того, що він вміє ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Okt 14»

Одесити долучилися до вишивання величезної мапи України

що проходить біля Львівської майстерні шоколаду на Дерибасівській. Мета заходу - об'єднання людей спільною справою - вишиванням мапи України. «Укрінформ, Okt 14»

У Львові дітей віком 7-14 років запрошують у гурток вишивання

Новий творчий гурток в Дитячих клубах Шевченківського району. запрошує дітей віком 7-14 років навчитися шити та вишивати, творити цікаві та ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Okt 14»

У Кіровограді встановлюють Національний рекорд Гіннеса з …

Сьогодні біля Кіровоградського обласного худоднього музею (навпроти УТО) впродовж дня кожен може долучитися до вишивання мандрівної мапи ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 14»

На Прикарпатті вишивали карту України

На площі Ринок відбулось народне вишивання карти України в програмі культурно-мистецької акції "Україна - разом!". Кожен учасник акції мав ... «Укрінформ, Sep 14»