Bedeutung von "випікати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИПІКАТИ AUF UKRAINISCH

випікати  [vypikaty]

WAS BEDEUTET ВИПІКАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von випікати im Wörterbuch Ukrainisch

backen, ayu, aesh, nedok., WARNUNG, Echo, essen, andocken.; min backen backen, Hölle, lo; bestellen, sp. Backgeschirr; Kreuzung 1. Während Sie den Ofen einige Zeit im heißen Ofen halten, machen Sie Brot und andere Teigprodukte. - Großmutter von fünf Tonnen Bäcker backen Brot und Brötchen (Kucher, harte Liebe, 1960, 587); Nemolov Mehl Tortillas Voller Cadub und Tasche. Und die Kessel aus Mehl backen Kuchen (Stelmach, Living Flames, 1954, 33); [Zhasolicha:] Nicht jede junge Dame ist gelangweilt, um Brot zu kosten (Croup, III, 1959, 158) .2. In ausreichendem Maße verdampfen, zur Reife bringen. In der Gemeinde wurde in der Nacht Brot gebacken. - Nun backen - bestellt Tretiak Freund - und dann Gäste nicht bereit sind, zu essen 0,3 (Dönch Und 1956, 94.). Zerstöre mit Feuer oder etwas Heißem. Bereits im dritten Feld Türken gefangen Janitscharen [Stephen] an einen Pfahl gebunden, die Augen entfernt, heißen Eisen gebacken (Shevc Und 1951, 286.); * Bildlich. Was werden Priester tun? Wie, in der Erinnerung des Menschen, bäckt man etwas, das fest geprägt war, von Großvätern, Großvätern übertragen? (Khyzhnyak, Galizisch D., 1958, 517) .◊ Bake Augen - v'yidlyvo Vorwurf, straft sich für etwas zu. Seine Augen werden von Feinden gebadet, die sein kommunistischer Sohn (Wille, Sisters, 1958, 155) .4. Schilder mit etwas heißem; backen Vytesavshy veretentse, bekam Cornflower ein Stück Eisen, Chaos mit Feuer und begann verschiedene Muster zu backen kudeltsi (Turch, Morgendämmerung .. 1950, 332.); Wie die Donau hier und dort odvezly, damit er die Russen zurück cancelled Peitsche, noch blau basamany weiß ... und sogar obholyly Hälfte des Kopfes, Stirn gebacken Stempel (Kotsyuba., I, 1955, 382).

випікати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПЕКТИ, ечу, ечеш, док.; мин. ч. ви́пік, пекла, ло; наказ, сп. ви́печи; перех. 1. Тримаючи певний час у гарячій печі, духовці, виготовляти хліб та інші вироби з тіста. — Бабуня з пекарями випікають п’ять тонн хліба й булок (Кучер, Трудна любов, 1960, 587); Намолов муки цапок Повний кадуб і мішок. А цапиха із муки Випікає пиріжки (Стельмах, Живі огні, 1954, 33); [Квасолиха:] Не кожна й молодиця зугарна до смаку випекти хліб (Кроп., III, 1959, 158).

ÜBERSETZUNG VON ВИПІКАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von випікати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von випікати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «випікати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hornear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सेंकना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خبز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выпекать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সেকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cuire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bakar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: backen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 焼きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 빵 굽기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nướng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரொட்டி சுடுவது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बेक करावे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fırında pişirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: infornare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piec
• Ukrainisch: випікати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: coace
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ψήστε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: baka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bake

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИПІКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von випікати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit випікати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Essential International Cooking Recipes In Ukrainian Nam Nguyen. 5. Кидок грінок з маргарином. 6. Посипати запіканку і випікати 30 до 35 хвилин або до нагрівається до кінця. Цукерка. печиво. Інгредієнти: -. Змішати до вершковий з ...

Nam Nguyen, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

А funny (А strange) thing happened to me. випекти дієсл. див. випікати дієсл. випікати, випекти дієсл. bake у випереджати, випередити дієсл. 1. be ahead -ти когось to be ahead ofsmb; 2. be in advance Він далеко —в інших. Не is well in ...

Перебийніс В. І., 2007

I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 246

пікати в гарячій духовці. Після того, як він охолоне, порізати й посипати цукровою пудрою. Шишечки. Замісити на яйцях пшеничне борошно, розкачати його й порізати на дрібненькі шматочки. Підсмаживши їх на маслі, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005

R.F. Kaĭndlʹ i ukraïnsʹka istorychna nauka: materialy ...

Були визначені певні дні, коли можна було випікати ті чи інші види пасок- бабок. Жовті баби випікались у четвер, білі паски - у п'ятницю, а чорні - в суботу. 1снувало припущення, що поява різних видів великодніх пасок-ба- бок ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2004

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 143

(худобу) to tend, to herd; (овець) to shepherd. випасти 1. див. випадати; 2. див.випасати. випекти див. випікати. випереджати, випередити 1. (залишати позаду) to leave behind; (пішки) to outstrip, to outmarch, to outwalk; (бігом) to outrun, ...

Гороть Є. І., 2009

Фортеця на Борисфені

_ а, орудуючи в печі широкою дерев,яною лопаткою: _ щастя _ святий хлібець випікати! Мені й сниться, що печі виймаю. . звідки ж ви його берете? _ поцікавився Остряниця. [ан гетьман велить щодня двійко хлібців випікати. То :оджу ...

Валентин Чемерис, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 132

... 2. бобрик; 3. грубе сукно; 4. завіса з байки (сукна). bake [belk] у 1. пекти(ся), випікати(ся); запікати(ся); to — a cake (bread, some pastries) пекти пиріг (хліб, печиво); to — apples запікати яблука; the - is baking хліб печеться; 2. загоряти ...

Гороть Є. І., 2006

Амаркорд

А час від часу навіть розпалювали в ньому, Сарона любила готувати паляниці з маком. Як вчила її бабця — пісне тісто із квасного молока і борошна, лише трохи солі, а випікати на нічим не змащеній печі, старанно перевертаючи ...

Наталка Сняданко, 2012

Комашина тарзанка

А час від часу навіть розпалювали в ньому, Сарона любила готувати паляниці з маком. Як вчила її бабця — пісне тісто із квасного молока і борошна, лише трохи солі, а випікати на нічим не змащеній печі, старанно перевертаючи ...

Наталка Сняданко, 2009

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 397

Коровай. Випікання весільного короваю супроводжувалося спеціальними ритуалами і було важливою частиною весільного обряду. З випіканням короваю пов'язано безліч повір'їв і правил. Він був обов'язковим при першому шлюбі, ...

Halyna Lozko, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИПІКАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff випікати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Тайвані почали випікати хліб-кавун

Оригінальний підхід до випікання хліба він пояснює таким чином: "аби діти споживали хліб у спекотну пору року, коли в них практично відсутній апетит", ... «Еxpres.ua, Jul 15»

У Британії засудили пекарню, яка відмовилася випікати торт на …

Суд у Північній Ірландії визнав власників пекарні Ashers Baking Company винними в дискримінації сексуальних меншин. Власники закладу відмовилися ... «espreso.tv, Mai 15»

ТОП-5 незвичайних рецептів приготування паски

Випікати при температурі 150°C градусів протягом 60-90 хвилин. Готову паску охолодити і обережно вийняти із форми. Для приготування шоколадної ... «Tvoemisto.tv, Apr 15»

Рецепт паски від Марини Порошенко (фото)

«Випікати паску слід у чистий четвер. ... порція тіста була без родзинок на горі, адже вони підгорять у духовці під час випікання і змінять присмак паски. «Еxpress.ua, Apr 15»

Мамина паска

Випікати в духовці при температурі 190 градусів 40-45 хв. Щоб верх не припікся, прикрийте на 25 хвилині фольгою чи папером. Паска дуже смачна та ... «Gazeta.ua, Apr 15»

Готуємо паску

Рецептів паски існує дуже багато, але щб створити свій, особливий рецепт, спочатку потрібно навчитись випікати традиційний варіант. «Львівська Газета, Apr 15»

У Луцьку випікали хліб під музику. ФОТО

«Всім своїм колегам завжди раджу випікати хліб, як для себе», - ділиться ще одним секретом Денис. І додає - вдома хліб пекти корисно. Щоб тісто ... «ВолиньPost, Mär 15»

Майже 30 дітей вчилися випікати круасани та хліб в цеху …

Сьогодні, 15 жовтня, відомий ужгородський кондитер і шоколадьє Валентин Штефаньо провів майстер-клас для діток по випіканню круасанів та ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Okt 14»

найкращі рецепти шарлотки з яблуками

Випікати при температурі 190-200 градусів не менше півгодини. ... Випікати у добре розігрітій духовці при середній температурі не менше 35 хвилин. «ОГО, Aug 14»

Луганськ продовжують обстрілювати, місто поставлено на межу …

Незважаючи на відсутність електроенергії, місцевий виробник продовжує випікати хліб і забезпечувати луганчан хлібною продукцією. "На сьогоднішній ... «Дзеркало Тижня, Aug 14»