Bedeutung von "визискувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИЗИСКУВАТИ AUF UKRAINISCH

визискувати  [vyzyskuvaty]

WAS BEDEUTET ВИЗИСКУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von визискувати im Wörterbuch Ukrainisch

zu begeistern, mein Glück, mein Lieber, wenig., perh. Aussetzen; ausbeuten - Geh nicht in solche Situationen, in denen du Menschen foltern oder ausbeuten würdest! (Fri, VI, 1951, 196); Nun hat der arme Mann die Macht in die eigenen Hände genommen und will ihn bündeln, damit er seine gemieteten Hirten nicht ausbeutet (Donch., I, 1956, 168); - Es wird nicht mehr sein, Herr Lukas, wie es war. Die sowjetischen Behörden werden nicht zulassen, einen Mann zu verletzen, auszunutzen, zu beleidigen (Shiyan, Groza, 1956, 705).

визискувати, ую, уєш, недок., перех. Піддавати визиску; експлуатувати. — Не йдіть на такі становища, де мали б ви мучити людей або визискувати! (Фр., VI, 1951, 196); Тепер біднота взяла владу в свої руки й хоче загнуздати бая, щоб він не визискував своїх наймитів-пастухів (Донч., І, 1956, 168); — Так уже не буде, пане Губо, як було. Радянська влада не дозволить кривдити, визискувати, ображати трудящу людину (Шиян, Гроза.., 1956, 705).

ÜBERSETZUNG VON ВИЗИСКУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von визискувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von визискувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «визискувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 利用
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: explotar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: exploit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोषण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استغلال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: эксплуатировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: explorar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাজে লাগান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: exploiter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengeksploitasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ausnutzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: エクスプロイト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 악용
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manfaat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khai thác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுரண்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शोषण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sömürmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sfruttare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wykorzystać
• Ukrainisch: визискувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: exploata
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκμεταλλεύονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontgin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utnyttja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utnytte

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИЗИСКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von визискувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit визискувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Зібрання творів - Сторінка 99

Навггь \ без поль тично1 зверхности чужа могуппша полггично та економ1чно держава мае змогу сильно визискувати людшсть слабшо! сусщньої держави. На те е безл1ч вельми сильних засобів: 1 торговельні умови, 1 кредити, ...

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2006

Khronika hrechok - Сторінка 57

_ Треба, ж, _ казав він, _ молодим людям усе те розгадати, треба їм і вигавкатися. Якось проходячи повз синів, саме під час однієї з таких суперечок, пан Андрій спинився на хвилину послухати. _ Не лякай мене тим визискуванням, ...

Volodymyr Leontovych, 1931

Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 221

У 20_30-х роках ХХ ст. була спроба встановити в суспільно-політичній літературі замість іншомовного терміна експлуатація _ термін визиск і відповідні похідні _ визискувач, визискувати, визискуваний і т. д.: «визиск однієї частини ...

Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968

А - Н: - Сторінка 483

Феодали-дворяни примушували працювати на себе селян-, жили з їх праці, експлуатували їх (з підручника); Багато хто Із цих панів соромиться свого становища, яке їх змушує визискувати братів по ро- ду-племені (Вал. Шевчук).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...

В той же час виявилося, що західний капітал у багатьох випадках виявлявся цивілізованим лише у себе на батьківщині, а в Україні намагався грабувати і визискувати робітників не гірше дикого російського. Але якщо росіяни хоча б ...

Oleksandr Petrovych Rei͡ent, 2006

Творчість Васіля Стефаника: ідейно-творчі шукання ... - Сторінка 176

... визискує русина-попа або русина-урядника? Бідні ті наші просвітителі не в силі нині ще того зрозуміти, що не тілько християнин християнина, але хлоп-багач потрафить хлопа бідного сто раз гірше гнобити і визискувати, як би ...

В. М Лесин, 1965

Vasylʹ Stefanyk, maĭster novely - Сторінка 197

Я би був дуже цікавий довідатися, в який спосіб ті так звані наші просвітителі потрафили то доказати, як то, напр., по- ляк-мазур визискує русина-хлопа, поляк-робітник або знов жид-робітник визискує русина-попа або русина- ...

V. M. Lesyn, 1970

Борислав сміється:

Так само чимало заходу було і з великою „Спілкою визискування земного воску“, з котрою Герман у Відні заключив контракт на доставу величезної маси сирого земного воску. Правда, „Спілка визискування“ не дала ще на карб того ...

Іван Франко, 1922

Vybrani suspilʹno-politychni i filosofsʹki tvory - Сторінка 72

Соціалізм касує тільки власність на такі речі, що володіння ними допомагає визискувати інших. Хто й яким способом визискує трудящі класи? Визискують їх усі власники великих капіталів, чи то в грошах (рантьє), чи то в фабриках і ...

Ivan Franko, 1956

Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 3,Книга 1 - Сторінка 49

Соціалізм скасовує тільки власність на такі речі, володіння якими допомагає визискувати інших. Хто і яким способом визискує трудящі класи? Визискують їх усі власники великих капіталів, чи то в грошах (рантьє), чи то в фабриках і ...

M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2008

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИЗИСКУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff визискувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Читацькі нотатки. Ч.I. (за романом В.Шкляра "Чорний Ворон")

... війну після того, як було проголошено Українську Народну Республіку… Будь-який окупант преться на чужу землю тільки грабувати й визискувати… «Мукачево.нет, Mär 14»

Новая книга Шкляра: "москали" и обвинение в порнографии

Ні, будь-який окупант преться на чужу землю тільки грабувати й визискувати". Впервые о романе "Черный ворон" я услышал в марте 2011 года — тогда ... «СЕГОДНЯ, Jan 12»

Симон Петлюра. «Московська воша»

Таким побитом прилучення України до Москви потрібно було комуністам для того, щоб мати право визискувати багатства нашої землі. Оце тобі й вигода ... «Волинь, Jun 11»

Чим в Україні закінчується "золотий спокій"

Ясна річ, що й приборкувати невільних селян та безжально визискувати їх найкраще могли (принаймні, поки не виросли надійні місцеві кадри ... «Українська правда, Okt 10»

"Глобальне потепління", або Парниковий афект

Його можна без будь-якої небезпеки для себе грабувати і визискувати. Виділені на "парниковий афект" гроші, як показує сьогодення, окупаються ... «Українська правда, Feb 10»