Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "юродивий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЮРОДИВИЙ AUF UKRAINISCH

юродивий  [yurodyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЮРОДИВИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «юродивий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Geburt

Юродство

Craziness - kulturelle, historische, soziale und psychologische Phänomene, Begrenzung Selbsterniedrigung des Menschen in Form von grotesker, tragischer Selbstironie manifestieren. Besonders charakteristisch für die christlichen Religionsbewegungen, die zu einer gewissen Ordnung "verrückt in Christus" führten. Methode der spirituellen Askese, bestehend aus einem Irren oder seiner Simulation. Die christlichen Narren versuchen, dem Beispiel Jesu Christi zu folgen, der den Spott und die Verhöhnung Jerusalems ertrug. Es wird angenommen, dass dies hilft, die Sünde des Stolzes zu überwinden. Yerdom ist nicht auf das Betteln und den bloßen Ausschluss einer Person aus dem öffentlichen Leben beschränkt. Юродство  — культурно-історичний і соціально-психологічний феномен, граничне самоприниження людини, що виявляється у формі гротесково-трагічної самоіронії. Особливо властивий християнським релігійним течіям, що породили певний орден «юродствуючих во Христі». Методика духовного подвижництва, що полягає у божевіллі або його симуляції. Християнські юродиві намагаються наслідувати приклад Ісуса Христа, що терпів глузування та знущання натовпу в Єрусалимі. Вважається, що це допомагає перемогти гріх гордині. Юродство не зводиться до жебрацтва і стихійного виключення особи із суспільного життя.

Definition von юродивий im Wörterbuch Ukrainisch

Humor, ein, e1. Psychisch krank; verrückt Humor, kleine Leute, Narren! Betrachte das stille Paradies, In deinem Land (Shevch., I, 1963, 329); - Nun, - sagte der alte Mann, - ich sehe, dass Sie nichts tun werden, Sie sind ein Heiliger oder, vielleicht, etwas Dummkopf (Sobko, Silver ship, 1961, 119); // im Zeichen sie Falke, huh, h .; Schatz, wow, hm Geisteskranke, verrückte Person. Nachdem er die Ameise gesehen hatte, drängte sich der Narr mit einem wütenden, brennenden Blick in ihn hinein (Gonchar, Tavria, 1952, 282) .2. in der Zwischenzeit sie Falke, huh, h .; Schatz, wow, hm Umsonst, religiöse Menschen - ein Bettler, ein Verrückter, der ein Wahrsager hat. Auf der einen Seite stand der Diakon ... Narr, nachdem er das rote Tuch von einer Schulter herabgelassen hatte (N.-Lev., III, 1956, 24). юродивий, а, е.

1. Психічно хворий; божевільний. Схаменіться, недолюди, Діти юродиві! Подивіться на рай тихий, На свою країну (Шевч., І, 1963, 329); — Добре,— сказав старий,— я бачу, що з тобою нічого не зробиш, ти якийсь святий чи, може, трохи юродивий (Собко, Срібний корабель, 1961, 119); // у знач. ім. юроди́вий, вого, ч.; юроди́ва, вої, ж. Психічно хвора, божевільна людина. Загледівши Мурашка, юродивий впився в нього злим, розпаленим поглядом (Гончар, Таврія, 1952, 282).

2. у знач. ім. юроди́вий, вого, ч.; юроди́ва, вої, ж. У марновірних, релігійних людей — жебрак, божевільний, що має дар віщуна. По один бік диякона стояв.. юродивий, спустивши з одного плеча червону хламиду (Н.-Лев., III, 1956, 24).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «юродивий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЮРОДИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
безгривий
bez·hryvyy̆
дивий
dyvyy̆
жаждивий
zhazhdyvyy̆
шолудивий
array(sholudyvyy̆)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЮРОДИВИЙ

юрист
юриста
юричок
юрливий
юрма
юрмисько
юрмитися
юрмище
юрода
юродивець
юродство
юродствування
юродствувати
юрок
юрська вода
юрський
юрта
юртатися
юртувати
юртуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЮРОДИВИЙ

болботливий
болезаспокійливий
боягузливий
боязливий
брехливий
бридливий
брикливий
брязкітливий
буйногривий
бунтливий
бунтовливий
бунтівливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
в’їдливий

Synonyme und Antonyme von юродивий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЮРОДИВИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von юродивий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЮРОДИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von юродивий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von юродивий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «юродивий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神圣的傻瓜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

santa tonto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

holy fool
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्र मूर्ख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحمق المقدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

юродивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

santo tolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র বোকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sainte fou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bodoh suci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heiliger Narr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖なる愚か者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거룩한 바보
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gemblung suci
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fool thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசுத்த முட்டாள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र मूर्ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsal aptal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

santo folle
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świętym głupcem
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

юродивий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prost sfânt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερό ανόητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heilige dwaas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

helig dåre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hellig tosk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von юродивий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЮРОДИВИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «юродивий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe юродивий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЮРОДИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von юродивий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit юродивий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Satyra Shevchenka - Сторінка 268
В «Юродивому» фігу- рують царський сатрап Бібіков, його «ефрейтор ма- лий» — Писарев, ешзод з ляпасом тошо. Рядки «Ведет мене з тюрми, з невол1, якраз на смітничок Миколи» свщчать, що «Юродивий» написаний на шляху ...
I︠U︡riĭ Ivakin, 1959
2
Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 225
Наприклад, гостропроблемною була і залишається досі таємниця образу юродивого в давньоруській та візантійській літературі. Цікаво спитатися, чому юродивому дозволялось, як нікому, безкарно кидати можновладцям у вічі ...
M. A. Ihnatenko, 1986
3
T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 473
Після такої образи він був звільнений від служби» Проте цей дійсний факт Шевченко не механічно переніс у текст поеми, а використав своєрідно: «святий лицар», оголошений «юродивим», дає ляпаса в церкві не «єфрейторові» ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1959
4
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Юродивий. Во дні фельдфебеля-царя {190} Капрал Гаврилович Безрукий {191} Та унтер п'яний Долгорукий {192} Украйну правили.Добра Таки чимало натворили, Чимало люду оголили Оці сатрапи-ундіра. А надто стрижений ...
Тарас Шевченко, 2015
5
Ne vir, ne biĭsi͡a, ne prosy - Сторінка 195
Та й юродивий теж не часто об'являвся в селі. Його трохи боялись (передусім діти), більше недолюблювали (особливо чоловіки) і трохи жаліли (як ви здогадуєтеся — жінки). Хто дасть коржика чи яблуко, хто перехрестить услід, ...
Viktor Baranov, 2008
6
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 648
Був то відомий на ті часи юродивий при Брайлівському — либонь, уніатському? — монастирі. Я чув його неодноразово, бо від Жмеринки до Браїлова — сім кілометрів, бігав я туди хлопчаком купатися в озері, юнаком приїздив на ...
I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1986
7
Коментар до "Кобзаря" Шевченка: поезіі до заслання - Сторінка 224
поеми 2. У Н0в1Й назв1 зовам знято специфжу СХ1дН01 алегорп, характерну для старо! назви. Можливо, що «Юродивий» — це й е та поема, яку Шевченко хотів почати 13 грудня 1857 р. Але ми т маемо жодних шдтверджень того ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Ivakin, 1964
8
Shevchenkoznavstvo: retrospektyvy i perspektyvy : zbirnyk ...
У цьому випадку слово «юродивий» набуло смислової багатошаровості. Один із смислів розкриеться нам, якщо ознайомимося з од- ноіменною поезіею Шевченка. У ній «юродивий» — це гордий сміливець, який не потерпів ...
Valerii︠a︡ Leonidivna Smili︠a︡nsʹka, ‎Oseredok naukovoho tovarystva imeni Tarasa Shevchenka v Cherkasakh, ‎Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 2007
9
Slovnyk symvoliv - Сторінка 144
А. Довбня. Юродивий - символ пророчого служіння, пов'язаного з надзвичайним аскетизмом; втілення совісті народу. Юродство - специфічно православний подвиг. Католицизм та протестанство не знають подібної форми ...
Oleksandr Ivanovych Potapenko, 1997
10
Iskry vohni︠u︡ velykoho - Сторінка 127
Трагедія людини, що протестує проти свавілля російського Нерона, в тім, що його просто оголосили юродивим всілякі «прислужники і фарисеї»: Ви огласили юродивим Святого лицаря! А бивий Фельдфебель ваш, Сарданапал, ...
Hanna Heorhievna Ihnatenko, 1975

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЮРОДИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff юродивий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
14 жовтня. Цей день в історії
Під час спільної молитви мешканців у Влахернському храмі, де зберігалася риза Пресвятої Богородиці, блаженний Андрій Юродивий побачив у видінні ... «Укрінформ, Okt 14»
2
"Якщо між козаками трапляється п'яниця, отаман наказує …
Під час богослужіння 14 жовтня у Влахернському храмі неподалік імператорського палацу монах-аскет Андрій Юродивий побачив Божу Матір. Вона ... «Gazeta.ua, Okt 14»
3
День Незалежності у Калуші: мінімалізм у дії
Згадавши рядки із поеми Тараса Шевченка “Юродивий” — “Коли ми діждемося Вашингтона з новим і праведним законом? А діждемось таки колись”, Ігор ... «Вікна online, Sep 13»
4
Сесія Калуської міської ради з нагоди Дня Незалежності України …
Міський голова Ігор Насалик у промові цитував українських класиків, зокрема, Тараса Шевченка. Пригадавши рядки з поеми «Юродивий», міський голова ... «Вікна online, Aug 13»
5
Марта Кузій: Польща більш сприятлива країна для музикантів …
І що важливо, для створення образу, це те, що кожна частина має назву: "Кокетка", "Юродивий", "Інтерв'ю з музою" і т.п. Звучатиме твір Ференца Ліста ... «Варіанти, Jun 13»
6
Православні сьогодні відзначають свято Покрови Пресвятої …
Андрій Юродивий та його учень Єпіфаній, перебуваючи в 1-й день жовтня (14 жовтня за новим стилем) у Влахернському храмі, де зберігалася риза ... «УНIАН, Okt 12»
7
Православні та українські козаки сьогодні відзначають свято …
Андрій Юродивий і його учень Єпіфаній, перебуваючи в 1-й день жовтня (14 жовтня за новим стилем) у Влахернському Константинопольському храмі, ... «Newsru.ua, Okt 12»
8
Українці зазначають особливу роль Нижнього Новгорода у житті …
Тут Т.Шевченко написав такі твори, як: «Муза», «Доля», «Слава», «Неофіти», «Юродивий». За інформацією українського товариства, у Нижньому ... «УНIАН, Apr 12»
9
Сьогодні — Покрова Пресвятої Богородиці
Андрій Юродивий та його учень Єпіфаній, перебуваючи в 1-й день жовтня (14 жовтня за новим стилем) у Влахернському Константинопольському храмі, ... «ОГО, Okt 11»
10
Сьогодні в Україні відзначають свято Покрова Пресвятої …
В цей час блаженний Андрій Юродивий зі своїм учнем побачили у видінні, як від вівтаря вийшла у оточенні багатьох святих Богородиця і свій омофор ... «ОГО, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Юродивий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/yurodyvyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf