WAS BEDEUTET ЗАДЗВОНИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von задзвонити im Wörterbuch Ukrainisch
Anruf, Anruf, Anruf, doc.1. in was und ohne die Anwendung. Beginnen Sie zu läuten, kreieren Sie Klingeltöne, klingeln Sie. Die Pfeifen bliesen, Die Glocke klingelte, Von der Waffe getroffen. Die Banner des Hetman waren mit Bannern bedeckt (Shevch., II, 1963, 159); - Wow, Pferde! - Sie schüttelte [Maxim] mit Saiten, und Geschirr, wie Musik, nannte den Jungen: warum liebte er Pferde, reitend auf ihnen! (Stelmach, I, 1962, 216); Die Erleuchtung ging aus, jemand rief plötzlich die Schulglocke, die dem Tobar von Chaba ähnelt ... (Gonchar, Tronka, 1963, 161); * Im Vergleich Ich laufe herum, ich bin nicht im Hain, Und ich kenne meine Freundin mit Stimme. Oh, wie sie sprechen wird - wie der Ring klingeln wird (Ukr .. Lyre Songs, 1958, 115); // auf was, auf was. Fange an, die Glocke zu schlagen und kündige den Gottesdienst an. Sie forderten bereits "würdig", als Kaidash und seine Söhne um den Wagen herum kämpften und Garben auf dem Hof trugen (N.-Lev., II, 1956, 276); Galya war schon vor der Sonne müde, so daß er, während er immer noch an die Kirche klingelt, mit dem Haus zurechtkommen kann (Mirny, IV, 1955, 137); // Sprich mit einer klingelnden Stimme. Aber wie wird die junge Frau anrufen? - Entscheider von Obadiah! Deviant Ovdius! (Vovchok, VI, 1956, 291); // Sang eine Glocke (über Vögel). Die Zeder war zerrissen, die rothaarigen und grünen Trauben klingelten (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 58); // Freitag, pl. Fangen Sie an, allgemein über irgendjemanden etwas zu verkünden. [Yarina:] Ich könnte das in der Bell tun! Über uns in allen Zeitungen, die wir nennen würden (Korne, II, 1955, 118). "Rufen Sie den Wecker, sehen Sie.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАДЗВОНИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
задзвонити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
задзвонити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Korotki opovidanni͡a - Сторінка 90
сторож зловив мене за руку, коли я намагався задзвонити. Я виправдався, що шукаю за "кимсь", що мешкав у цьому будинку. Цього разу мені вдалося, але я більше не дзвонив. Усмішка: Перед брамою одної з кам'яниць стоїть ...
Чи ти слуга мій, чи ні? Фігаро. Ти невдоволена найзручнішою кімнатою в замку, адже вона розташована між покоями графа й графині. Уночі, коли пані недобре почуватиметься, вона задзвонить зі свого боку; скік _ у два кроки ти ...
... не позволю, щоби той нелюд віз тебе назад, — ні нікуди! Скидай, любчику, ту нечисть, скидай, — я зараз піду найти для тебе чисте шматя. А ти голоден, правда?... Почекай, я закличу служницю... І вона встала, щоб задзвонити ...
... що сидить кінець столу, може щомиті задзвонити в підручний дзвінок — і тоді кінець обідові, треба молитися, і нікому нема діла до того, чи ти встиг там щось ухопити, чи випив свою склянку вина, єдину тут радість для багатьох, ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... див. декорувати задемонструвати див. демонструвати задемпфований damped (out); cushioned див. тж заамортизований задемпфувати див. демпфувати задеревілий lignified; woody задеревіти див. деревіти задзвонити див.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... [вимикальна] кнопка, кнопка зупину [стопу] trigger — запускальна [вмикальна] кнопка butyl бутил | бутиловий | bju:taill'bju:tl] buzz 1. дзижчання | дзижчати//продзижчати 2. (про телефон) дзвонити//задзвонити 120 by-wash ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
7
Пригоди бравого вояка Швейка
Швейк збирався закурити люльку, та знову задзвонив телефон. «ПоЦілуйте мене в дупу, з вашим телефоном, _ подумав Швейк. _ Буду я з вами бавитись». Але телефон дзеленчав, і так настирливо, що Шве17п<ові врешті урвався ...
—Дзиґар задзвонив. Той, що стоїтьна камінній поличці. Пригадую,ясказала, що коли станеться щось, то воно станеться скоро. І тоді дзиґар задзвонив. Ми всіслухалийого, нічого не кажучи. Він видзвонює так мелодійно, визнаєте.
І коли телефон задзвонив, мені аж дух перехопило. – Алло! – Степанян? – голос Тусі дзвеніввесело й задиристо. –Привіт! А що тиробиш? – Уроки... привіт... роблю, – буркнув я (хоч я чекав і не її дзвоника, мені було приємно, що ...
В хаті було повно барлогу, як [никах; там стояв якийсь чад од махорки, од гнилої солоечистої одежі, од кислого борщу, од бурлацьких онуч. водах задзвонили в дзвоник. Густими рядками потяглися [водів. Одні пішли в містечко; за всі ...
Панас НечуйЛевицький,
2013
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАДЗВОНИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
задзвонити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
ОПОРА закликає буковинців повідомляти про порушення на …
З 22 вересня починає роботу гаряча лінія Чернівецького представництва Громадянської мережі "ОПОРА". Відповідно всі бажаючі можуть задзвонити за ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
Новини з АТО. Львівські військові не розуміють, яка тактика цієї …
На днях постараюся задзвонити». Юрко Копитинський в нас філософ. І нині він сумний філософ: Андрій Фера: Зі мною все добре. Поганий зв'язок, не ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Jul 14»
Галичанки як товар у Європі
Одного разу їй вдалося скористатися мобільним телефоном клієнта з Німеччини і задзвонити до рідних. А вже вони за допомогою однієї з громадських ... «Радіо Свобода, Jun 13»
У Львівській ЛОДА запрацювала «гаряча лінія» контактного центру
... установу – достатньо буде лише задзвонити за багатоканальним телефоном (032) 235 73 73 та озвучити свою проблему чи пропозицію операторові. «Львівська Газета, Feb 13»
У Львові проведуть унікальні екскурсії закритими об'єктами …
Двері вежі відчиняє лише дзвонар, але він долає тільки половину шляху, щоб задзвонити у знаменитий мідний дзвін «Кирило», що в діаметрі має 2 ... «Радіо Свобода, Sep 12»
Патріарх зі «Скайпом», вихований у підпіллі
Година друга–третя дня по нашому — ми вмикаємо комп'ютер, в той час він там встає і, поки раненько, то може до нас задзвонити на «Скайп». «Україна молода, Mai 11»