Bedeutung von "закаламутитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАКАЛАМУТИТИСЯ AUF UKRAINISCH

закаламутитися  [zakalamutytysya]

WAS BEDEUTET ЗАКАЛАМУТИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von закаламутитися im Wörterbuch Ukrainisch

löschen, gehen, andocken Trübe werden, undurchsichtig. Der Schornstein zeichnete so, dass das Wasser schmutzig wurde, wie eine Tinktur aus Gras und Sand (Tulub, Ludolov, I, 1957, 159); Der Regen goß wie ein Eimer, der Himmel wurde korrodiert und wurde Ton (Tyt., Vir, 1960, 85); * Bildlich. Seine Meinung wurde gewürgt, er wurde geschrien (Mirny, ich, 1949, 157); // ohne Im Kopf war es gehärtet (Mik., II, 1957, 377).

закаламутитися, иться, док. Стати каламутним, непрозорим. Криниця так закаламутилася, що вода стала брудна, як настойка з трави й піску (Тулуб, Людолови, І, 1957, 159); Дощ лив як із відра, небо закаламутилося й зробилося глиняного кольору (Тют., Вир, 1960, 85); * Образно. Думка його закаламутилась, завихорилась (Мирний, І, 1949, 157); // безос. В голові закаламутилось (Мик., II, 1957, 377).

ÜBERSETZUNG VON ЗАКАЛАМУТИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von закаламутитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von закаламутитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «закаламутитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: закаламутитися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakalamutytysya
• Ukrainisch: закаламутитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: zakalamutytysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: zakalamutytysya

BÜCHER, DIE MIT «ЗАКАЛАМУТИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von закаламутитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit закаламутитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 137

Образно. Очевидна рХч, що такХ вХстХ мусилы вХдразу закаламутити його чисту радХсть (Фр., VI, 1951, 77). О Не закаламутити води кому — не зробити кому- неоудь чогось прикрого, поганого. — Мхй батько не- довго пожив ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972