10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОПТИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
закоптити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
закоптити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
ЗОІОР. І. 162. Повавуповувати, вую, еш, гл. Занупнть (во множествв). Позакуповуоали усі ярмаркооі будови. 0. 1861. ІХ. 180. Позавурюватп, рюю, вш, гл. 1) Завурнть (о многих'ь). Позадутовали мольки. 2) Закоптить (во множествв).
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... preservation законсервування див. консервування законсервувати див. консервувати законспектувати див. конспектувати законтурувати див. контурувати закопаний dug in; buried закопати див. закопувати закоптити див. коптити ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1341
... 3. закоптити, задимити, покрити сажею; the porridge is -d каша пахне димом; 4. палити, курити; to — a cigarette палити сигарету; to — a pipe палити люльку; to — oneself stupid накуритися до очманіння; 5. коптити; 6. обкурювати; ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 463
(заляпати) to splash, to splatter; (закоптити) to besmirch, to besmear; (чорнилом) to blot; (фарбою) to (be)daub; 2. розм. (бовкнути щось) to blunder/to blurt out. ляпіс хім., мед. lunar caustic; nitrate of silver. ляпіс-лазур мін. lapis lazuli. ляпка ...
ватьсл, закоптиться. потекньть от'ь дыму. Увесь тм закуриогч. 1 почорнсв о') дыму. Стор. МЦр. Ошшае розложив токе, що аж небо закурилоги, аж до Бош дам дойшов. Драг 17. 4) Начинать. начать пилить. запылить.
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
1) Задыылииать. залыми'Г'ь Зато/шло, закурила (прими дровами Чуб. У. 262. 2) Закурииа'гь. закурить Люльки з пожару закури/ш Шсич 60 З) Закапчивать, закоптить. 4) Запылииать, запылить что. б)'1`олько сои. в Быстро побежать, ...
7
Бо війна — війною...Через перевал
... витонченішим, по-ніМецьки розраховаликом До ьп/ІЩення: лесні воїШ/І Цісаря ФраНЦа-Йосифа! Завтра о деиДЦять шість раш<у почнеться затемнення сонЦя. :ай придбає кусник скла, закоптить його і тільки иться на сонце.
8
Fenomen lidera: khudozhno-dokumentalni opovidi pro ... - Сторінка 73
Тоннами там уголь переводят, Чтобы Темиртау закоптить... У молодіжному товаристві цей куплет виконувався переважно кимось одним, як сказали б фах1вш-вокал1сти, — соло. А вже приств п1дхоплювали ва гуртом: Мишка, ...
9
Славний лицар: Устим Кармалюк - Сторінка 142
Кармалюк же, дізнавшись про це — він мав скрізь своїх людей, — оголосив, що спалить маєток Янчевського, а самого пана закоптить у диму. І розпочалась боротьба, вперта, тривала. Кармалюк, щоб одержати відомості про свого ...
Volodymyr Kanivet͡sʹ, 1969
10
Pryhirshch vitru: vpravy nevyznachenoho z︠h︡anru - Сторінка 102
закоптить? Дєд, з медвежим окороком ніяка свиня не зрівниться. Нащо стріляли! У нас карабін, ми й стріляємо! — Тоді не обіжайся й на медвежа. Закон природи — хто кого. А Воро- нок... У нього, може, судьба невдачна.
Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКОПТИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
закоптити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
На Житомирщині внаслідок пожежі селянка отруїлася …
Вогонь устиг лише пошкодити стіну, домашні речі та закоптити стелю. Крім того внаслідок пожежі 41-річну господиню госпіталізовано до Любарської ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»
У Мукачеві вчора горів магазин
Завдані збитки наразі встановлюються, адже вогонь встиг частково знищити перекриття, пошкодити одяг і взуття, закоптити стіни й стелю приміщення. «Закарпаття online, Jan 15»
Скільки коштує цьогорічний великодний кошик
Приміром, ці продукти можна закоптити самому, придбавши свинину по 40–45 за кг. Свіжа городина теж недешева. Тож якщо взяти середню паску, ... «Голос Карпат.ІНФО, Aug 14»
Домашня ковбаса і буженина
Хочу зазначити: щоб закоптити ковбасу і м'ясо, потрібно мати коптильню ... 3-4 кг філе свинини, 4 кг грудинки, за бажання можна закоптити й сало. «Молодий Буковинець, Apr 14»
"Мало бути 200 рогаликів з м'ясом, а є 137"
У понеділок починаємо заготовлювати, аби у четвер закоптити. На гостині зазвичай з'їдають менше, ніж після неї. Треба усім могоричі рознести. «Gazeta.ua, Sep 13»
Свинячий бізнес
Натомість перед Різдвом планує декілька поросяток закоптити — щоб не тільки на свято вистачило, а й на весілля старшого сина. Влад ІСАЄВ. «Рівне вечірнє, Jan 07»
