Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "закопуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАКОПУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

закопуватися  [zakopuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАКОПУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «закопуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von закопуватися im Wörterbuch Ukrainisch

begraben, ich fürchte, du gehst weg, tu es nicht KLICKEN SIE HIER, ich fürchte, ich fürchte, Doc. Tief graben im Boden, Sand, begrabe dich, verstecke dich; eingraben Viele ... Amphibien, während an Land, graben Nischen und in den Boden für die Überwinterung begraben (die Definition von Amphibien .., 1955, 10); // Riding Gräben, Schützengräben, vor dem Feind zu verstecken. - Genosse Colonel .. Hat die Art gemacht, wie Sie verlangt haben. Wir werden stehen. Wir begraben im Boden und wir behalten die Verteidigung (Y. Bedizk, Polka ..., 1959, 17); // Aufwachsen von Heu, Stroh usw., begraben werden. [Levantina] sitzen ... bis ihnen die Füße kalt wurden und sie alle wie ein Zittern schüttelten. Dann vermutete er, auf den Dachboden über das Pferd zu klettern und sich in das Heu zu graben. Dort wurde es klar (Gr., II, 1963, 272); // Freitag, pl. Beginne ein einsames, losgelöstes Leben zu führen. Ohne zu fragen, was der Bojar Galich verlassen wollte und was er in solch einer bewaldeten Wildnis begraben wollte, und sogar mit seiner jungen Tochter, schenkte Prinz Danylo ihm ein Geschenk (Fr., VI, 1951, 65). übertragen, Größe Um tiefer in jedes Geschäft einzusteigen, etwas zu bewundern, ohne auf das umliegende Leben zu achten. Dashkovich vergrub tiefer in Büchern. (N.-Lev., I, 1956, 401); Ich sah einen alten Mann, der schon zimperlich war. Er warf das Vieh, warf die Farm und begrub damals in der Imkerei (Peaceful, I, 1954, 235) .3. nur ein bisschen Der Pass begraben In der Nacht, durch einen hohen Zaun, wurde die Warenladung von den Wagen in die Speisekammer und den Schuppen von Kogut gebracht und oft im Boden vergraben (Tsyupa, Towards an ..., 1958, 62). закопуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАКОПА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. Риючи заглиблення, перев. у землі, піску, закопувати себе, ховатися; зариватися. Багато.. земноводних, перебуваючи на суші, риють нірки і закопуються в землю на зимівлю (Визначник земноводних.., 1955, 10); // Риючи окопи, траншеї, укриватися від ворога. — Товаришу полковник.. Зроблено так, як ви вимагали. Ми будемо стояти. Ми закопалися в землю і будемо тримати оборону (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 17); // Розгрібаючи сіно, солому тощо, зариватися. Сиділа [Левантина].., аж поки подубіли з холоду ноги, і всю її мов трясця трусило. Тоді догадалася злізти на горище над кінницею і закопатися в сіно. Там зогрілася (Гр., II, 1963, 272); // перен., розм. Почати вести самотнє, відлюдне життя. Не допитуючись, для чого задумав боярин покидати Галич і для чого хоче закопатися в такій лісистій пустині, та й ще з молодою дочкою, князь Данило дав йому даровизну (Фр., VI, 1951, 65).

2. перен., розм. Заглиблюватися в яку-небудь справу, захоплюватися чимсь, не звертаючи уваги на навколишнє життя. Дашкович все глибше закопувався в книжки. (Н.-Лев., І, 1956, 401); Побачив старий, що вже непереливки. Кинув худобу, кинув хазяйство і закопався з того часу у пасіку (Мирний, І, 1954, 235).

3. тільки недок. Пас. до зако́пувати. Вночі за високим парканом награбоване добро з возів переходило в комори і сараї Когута, а часто закопувалось у землю (Цюпа, Назустріч.., 1958, 62).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «закопуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАКОПУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАКОПУВАТИСЯ

закопати
закопатися
закопилений
закопилити
закопилитися
закопилювати
закопирсати
закопирчувати
закопотіти
закопошитися
закоптілий
закоптіти
закоптити
закоптитися
закопування
закопувати
закопчений
закопчування
закопчувати
закопчуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАКОПУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von закопуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАКОПУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von закопуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАКОПУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von закопуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von закопуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «закопуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enterrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

buried
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दफन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدفون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закапываться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enterrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zakopuvatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enterré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zakopuvatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begraben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

埋もれました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zakopuvatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zakopuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zakopuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zakopuvatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sepolto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochowany
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

закопуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngropat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαμμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begrawe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begravd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begravet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von закопуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАКОПУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «закопуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe закопуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОПУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von закопуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit закопуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 272
Разом з кашею нерідко закопували живого рака чи ракову клешню, пор.: «Щоб кожного дня ходили хлопці гулять, дівчата варять кашу з маком і раковою клешнею. Потім закопують її під перелазом». (ІМФЕ, ф. 1-3, оп. 309, дод., арк.
Валерій Войтович, 2006
2
Жерміналь - Сторінка 462
Вибите вугтлля кидали в котики ! передавали з рук но рук дай живим ланцюгом людей, ! що глибше в землю закопуватися вибшники, го довший ставав цей ланцюг. Спочатку праиювати шпарко, за перший день прокопали [теть ...
Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014
3
Ворошиловград
На останньому малюнку зображено було чиїсь похорони, процесія з дітей та старих тягла дві розчинені домовини, в яких нікого не було, івсі сперечались, яку саме домовину потрібно закопувати. І навколо них стояли воли й чаплі, ...
Сергій Жадан, 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... див. конспектувати законтурувати див. контурувати закопаний dug in; buried закопати див. закопувати закоптити див. коптити закоптілий 1. smoked (up), smoky; sooty, soot-covered 2. (почорнілий) dingу закопувати//закопати dig ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
закопували на світанку догори ногами заживо похованих політичних злочинців. Досі вважається поганою прикметою проходити між цими колонами, хоча зараз там переважно й не пройдешміжтуристами та сувенірними лотками.
Наталка Сняданко, 2013
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 440
... 3. розрізати (берег) затоками. embed [lm" bed] у 1. уставляти; урізувати; вправляти; умазувати; умуровувати; затуляти; закладати; 2. укопувати, закопувати; закріпляти (у трунті); 3. закарбовуватися; запам'ятовуватися; to be —ed ...
Гороть Є. І., 2006
7
Твердиня: - Сторінка cxxi
Лео лантухом повалився на підлогу. — Ти чого?!—підскочив Сьома, стаючи на захисттовариша. — Він діло говорить: людей, в яких ударила блискавка, треба закопувати в землю. — Вперше процечую, — фиркнувамериканець.
Макс Кідрук, 2013
8
Darovana Bohom svicha - Сторінка 10
Люди завжди вірили в її магічну силу, тому місце дитини, або просто місце, закопували біля порога чи під опічком1, аби дитина не забувала рідної домівки та постійно поверталась сюди. Водночас такий вибір місця захоронення ...
Oleksandra Kondratovych, 2004
9
Bili͡a︡ dzherel slovi͡a︡nsʹkoĭ derzhavnosti: ... - Сторінка 280
Найпоширенішим способом переховування скарбів в той час було закопування їх в землю 13. Цей спосіб був властивий всім народам на різних ступенях розвитку, особливо ж на ранніх. Зокрема, і в Київській Русі, незважаючи на ...
M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, 1964
10
Rusaliï - Сторінка 261
За давнім звичаєм, тіла самостратців — повішальників, потопельників, самострілів, а також мертвонароджених, упирів і відьом, а пізніше й п'яниць та убивць — не ховали в місцях загальних поховань; їх навіть не закопували в ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКОПУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff закопуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Пісок на пляжі кишить патогенними бактеріями
... імунітету, дітей і літніх людей. До речі, саме діти потрапили в групу підвищеного ризику через любов до піщаних замків і практику закопуватися в пісок. «Еxpres.ua, Jul 15»
2
На Рівненщині налагодили будівництво криївок для віськових у …
Планується, що для використання він буде закопуватися у землю під бетонні конструкції. Також з метою налагодження виробництва таких криївок для ... «ОГО, Dez 14»
3
На Гелловін не лише «гарбузи по городу ходять»
Тут дітям можна плавати, стрибати і закопуватися у кукурудзяних зернятах. А ще потримати в руках кроленя і, якщо захочеться, навіть забрати його ... «Голос Америки, Okt 14»
4
Про армію, війну та генералів-зрадників (політична позиція)
А наші вже вміють закопуватися глибоко в землю. Артилерійський штурм пройшов, не завдавши нашим шкоди, а коли російські десантники підійшли, ... «20 хвилин, Okt 14»
5
В Україні судять командира роти 72-ї бригади Олександра …
Для того, щоб захиститися від обстрілів з "Градом" треба закопуватися в землю", — каже перший заступник начальника головного управління по роботі з ... «Телеканал новин 24, Aug 14»
6
Волонтер АТО розповів про сауни для генералів та обстріли …
Пацани навчилися закопуватися, але там огидний ґрунт, ракушняк та інша капость, там особливо і не закопаєшся. Як можуть, вони вгризаються в ці ... «Корреспондент.net, Jul 14»
7
Волонтер розповів подробиці прориву 79-ї бригади з оточення …
Пацани навчилися закопуватися, але там огидний грунт, ракушняк та інша капость, там особливо і не закопали. Як можуть вони вгризаються в ці висотки ... «iPress, Jul 14»
8
Парадокс, але російські терористи і сепаратисти можуть …
У результаті російські бюджетні гроші будуть закопуватися в шахти Донбасу і асфальтуватися в дороги Криму, а приватні - працювати на розвиток ... «Преса України, Mai 14»
9
За порогом холоду
Звісно, я не закликаю всіх охочих закопуватися в сніг чи пірнати в крижану воду. Без відповідної тривалої підготовки це не тільки дуже ризиковано, а й ... «Україна молода, Mai 13»
10
Honda CR-V 2012. Перший тест кросовера на українських теренах
На практиці це реалізується так: у момент, коли автомобіль починає пробуксовувати і потихеньку закопуватися в сніг, підключається задня вісь, яка ... «Newsru.ua, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Закопуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zakopuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf