WAS BEDEUTET ЗАКОРКОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «закорковувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von закорковувати im Wörterbuch Ukrainisch
Kork, Uyu, Uesh, Nedok., SCHLIESSEN, Uyu, Uesh, Doc., perh. Halten Sie eine Flasche oder ein Glas über eine feste Dichtung. Knirschen oder irgendetwas anderes. Er legte eine Notiz in eine leere Flasche und drehte sie fest (Kucher, Chernomorets, 1956, 210). закорковувати, ую, уєш, недок., ЗАКОРКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Щільно затикати пляшку чи якусь посудину перев. корком або чим-небудь іншим. Він поклав записку в порожню пляшку, міцно закоркував її (Кучер, Чорноморці, 1956, 210).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «закорковувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОРКОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
закорковувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
закорковувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вкраплений) ingrained глибоко - deep-rooted закорінювання//закорінення rooting закоркований corked; plugged закорковувати//закоркувати cork, stop, Stopper (up); plug закоротити див. закорочувати закороткий too short, excessively ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 160
ЗАКОРКОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАКОР- КУВАТИ, ую, уеш, док., перех. ППльно затикати пляшку чи якусь посудину перев. корком або чим-небудь 1ншим. Вхн поклол записку в порожню пляшку, м1цно закоркував И (Кучер, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1424
... 2) покривати запобіжним шаром; — on залишатися (на тому ж місці); — out 1) покривати запобіжним шаром; 2) знову затикати (замазувати); — over робити зупинку, — up 1) затикати; 2) закорковувати пляшку; 3) не лягати спати; ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 214
(1ду за кордон) закордонний закоренйтися, -нйтьсн закорен!лий закорен1Л1сть. -лосп, ор. -Л1СТЮ закоренки, -\ю, -1еш закоркований закорковування, -я закорковувати, -ую, -уеш закоркування, -я закоркувати, -ую, -уеш закортН-и, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
Адже ледь настане час, малефік мусить бути поруч. І, головне - закорковувати скажений, здатний позбавити розуму натиск еманацій Гюрзелі, Химейри та Емпузи: не проклясти... Останні дні чаклун нагадував жонглера-віртуоза, ...
6
Narodoznavstvo Bukovyny: hromadsʹḱyĭ i simeĭnyĭ pobut ; ...
Через 2 години хліб виймають, розчин проціджують і вливають у бочівку, яку щільно закорковують і ставлять у прохолодне місце на 2 тижні. Після цього медуху розливають у пляшки, закорковують і зберігають у холодному місці.
Heorhiĭ Kosti︠a︡tynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1998
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 317
... злочинець hardened criminal. закорковувати, закоркувати to stop up; (корком) to cork. закоротити ел. to short-circuit. закортіти безособ. to wish/to desire/to want very much, to be very eager/anxious/desirous. закоснілий incorrigible, ...
8
I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 263
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАТЁМНЮВАТИ I ЗАТЕМНЯТИ, темнит и; (свхтло) маскувати; (тЫню) затшювати, кндата тшь на; (змхст) затьмарювати, затуманюваги, робйти незрозумыим ЗАТИКАТИ, (за що) застромляти, засу- ваги; (пляшку) закорковувати; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 67
Забруднити. Кудкудакати. Мелькати. Закупорювати. Сокорити. Примушувати. Заялозити. Збуджувати. Сокотіти. Розуміти. Закорковувати. Майоріти. Засмальцювати. Заставляти. Намовляти. Мигтіти. Занедужати. Підбивати.
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКОРКОВУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
закорковувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У здоров'я — горіховий смак
Для неї треба взяти шкурки із 30 горіхів, залити літром спирту, закорковувати і тримати протягом двох тижнів на сонці. Цей засіб, процідивши, вживають ... «Вікна online, Jul 13»
ВВС: Корки чи кришечки. Чому традиційний спосіб …
Пляшки з вином почали закорковувати шматочками дерева ще у 17 столітті. Багато хто думає, що настав час перейти на сучасніші технології. «Корреспондент.net, Jun 13»
