10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКРЕКТАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
закректати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
закректати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 164
ЗАКРЕКТАТИ, екчу, ёкчеш. док. 1. Почати кректа- ти, видаючи горлов! уривчаст! звуки, с.\0Ж1 на стогщ (В1Д ф13Ичного напруження, болю 1 т. ш.). — Здоров, брате МатвХю!.. — вимовив [Наливайко], поставивши Шаулу на землю, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Бідолашний дяк не смів навіть кашлянути, чи закректати з болю, коли сів йому майже на голову важкий дядько та примостив свої намерзлі на морозі чоботи по обидва боки його скронь. Коваль увійшов, не кажучи й слова, ...
Томуя,як і личить джентльмену,підсадивїї — обхопив за талію іпідняв, боячись при цьому закректати. Емма простягнула свою білу руку; її щемокре волосся поблискувало на вечірньому сонці. Коли я опустив її,вона цьомкнула мене в ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 266
... to make the first cut, cut a part, cut out. закректати (-екчу, -екчеш) P vi to begin groaning (like an old person). Закреп (-ny)m Med. constipation, costiveness. закрепа (-ПИ) m, j strong (healthy) person: це Добрий , he is quite a strong fellow.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 54
Откроить. Закректати, кчу, чеш, гл. Закряхтѣть. вію, еп, гл. Сильно Цибелла перше закректала, а послi кашлять почала. Котл. Ен. У. 36. Закрéпа, пи, об. Крѣпышъ. Там дiти закрети, хоч якого коня, то вдерже, а лоб йому як у вола.
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 242
Отак! Не дав і натужитися, щоб добре закректати! — мовив Бобенко, як Грицько вернувся з порожнім рожнем. — Ви-бо поки зберетесь! Держіть лишень! — знову гукає Грицько, червоний з натуги. Одніс ще рожен, ще, а там і ...
7
Тарас Бул'ба - Сторінка 31
... ані кашлянути, ані закректати з болю, коли тяжкий дядько витеребився йому трохи не на голову та розіклав свої намерзлі на снігу чоботи по обидва боки його скронь. Коваль увійшов, ні слова не кажучи, шапки не здіймаючи, ...
Николай Васильевич Гоголь, 1998
і виходило так, ніби це велике диво, бо Мирон міг обіпертись добренько, настовбурчить та закректати- добренько — і любий віз снопів піде шкереберть. Звикнувши до своїх сільських транспортів, дивувався Мирон, що нарешті ...
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1970
9
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
Бідолашний дяк не смів навіть кашлянути чи закректати з болю, коли сів йому майже на голову важкий дядько та примостив свої намерзлі на морозі чоботи по обидва боки його скронь. Коваль увійшов, не кажучи й слова, ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2008
10
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 104
Кинулась зараз до дружечок 1 кае: " покуть (сгф1е; покуття) — росхевпе гт^зее рой 8\у1е1упги оЬгагагш 17 посад — п^все с11а гшоо^ рагу па \уезе1и " штьо (Ла1. хат. що) — со " закректати — сЬг/цкпцс 30 завидна — га с1ша, р6Ы ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
