Bedeutung von "замацаний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАМАЦАНИЙ AUF UKRAINISCH

замацаний  [zamatsanyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАМАЦАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von замацаний im Wörterbuch Ukrainisch

vermasselt, a, e, pink Diyapr übergeben min h. faszinieren. Die erste Seite [des Manuskripts] wird von den Händen zahlreicher Leser geplagt (Le, Im Schaf .., 1960, 10); Sergei stieg aus einer Tasche eines zerknitterten, verwirrten Umschlags und streckte Tarasov (Mushk., Black Bread, 1960, 126).

замацаний, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до зама́цати. Перша сторінка [рукопису] замацана руками численних читачів (Ле, В снопі.., 1960, 10); Сергій дістав з кишені зім’ятого замацаного конверта, простяг Тарасові (Мушк., Чорний хліб, 1960, 126).

ÜBERSETZUNG VON ЗАМАЦАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von замацаний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von замацаний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «замацаний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: грязный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मिक्स अप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamatsanyy
• Ukrainisch: замацаний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: zamatsanyy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: zamatsanyy

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАМАЦАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von замацаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit замацаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Жовта книга:

Байдуже, вякій—у художньому тексті, двадцятибаксовій статті чи музиці,алезавжди їмоднаково бракує об'єму. Ценавіть не барельєф, це так— замацаний різними фарбамишматок мішковини. Інколи замацаний навіть дужездібно, ...

Ірена Карпа, 2013

Froĭd by plakav - Сторінка 126

Це навіть не барельєф, це так — замацаний різними фарбами шматок мішковини. Інколи замацаний навіть дуже здібно, інколи — реально талановито, але в кожному разі літографія подій * події. Марла боялася, що одного дня її ...

Irena Karpa, 2004

А - Н: - Сторінка 95

ЗАСМАЛЬЦЬОВАНИЙ, ЗАСАЛЕНИЙ (забруднений чим-небудь масним); ЗАМАЦАНИЙ розм., ЗАХВАТАНИЙ розм, рід ше (з плямами від частого хапання); НЕЧИСТИЙ (як менш категоричне, пом'якшене позначення цієї ознаки).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ekshumat︠s︡ii︠a︡ Mista: novely - Сторінка 123

красномовний папірець біля дверей комунальної ванної кімнати — під замацаним перемикачем на засмальцьованих шпалерах. Клаць. Невідомо: світло вимкнулося (якесь теж ніби засмальцьоване) чи мозок (замацаний ...

Світлана Поваляєва, 2007

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Зле помита, аж біла, замацана пальцями склянка не викликала бажання пити з неї. Зітхнув. Так тобі й треба. Звик до голубого сяйва кришталю, хлопче! Нічого, сам помию. Почвалав на кухню. О, прокинувся, нарешті. Людські хлопи ...

Леся Романчук, 2003

Севільський цирульник

... де більш сильний вважає, що має право мститися за допомогою отруєного і надто замацаного пір,я, і де відверто торгують своєю підлістю. Невже сильні цього світу не можуть з тисячі одного газетного писаки відібрати найгірших, ...

П'ер Бомарше, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

23:3 І чинили вони в Єгипті розпусту, у своїй молодості чинили розпусту, там почавлені їхні груди, там замацані їхні перса дівочі. 23:4 А їхні імена: Огола старша та Оголива сестра її. І стали вони Мої, і породили синів та дочок.

деякі автори, 2015

Битi є. Книга 2. Макc:

До кабінету вже лине перефарбована Олюня, прослизає всередину, двері зачиняються... Ухолі —нікого. І тільки сонце знай викриває пороки давно немитого, замацаного скла. Свєта Сергіївна усміхається розгублено і суне геть.

Люко Дашвар, 2013

Littérature ukrainienne d'aujourd'hui - Сторінка 279

Поет співав уже не сольо, а в хорі. Відтак виділяв з хору свою партію і видавав окремими книжечками. Вони були однотонні й завершені. «Тож нехай спочивають на полицях збірнички в новеньких не замацаних палітурках.

Ivan Koshelivet͡sʹ, 1964

Ave, Marii︠e︡, ave: roman - Сторінка 120

Таке і я можу п р о ч и т а т и, без оцих замацаних карт, — підігрівані роздратуванням, знову проростали сумніви. — Ще й тепер не пізно дременути. Залишити п'ять гривень (чи десять?): «Купіть собі нові окуляри», подякувати (гм, ...

Anton Morhovsʹkyĭ, 2002