Bedeutung von "заповзятість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАПОВЗЯТІСТЬ AUF UKRAINISCH

заповзятість  [zapovzyatistʹ]

WAS BEDEUTET ЗАПОВЗЯТІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von заповзятість im Wörterbuch Ukrainisch

Schale, Toast, gleich. Begehrlichkeit eifrig [Barbara] war entschlossen, die Frau zu begünstigen, Nalivayka zu beruhigen, und den Eifer für sein siegreiches Kleid zum kantus des polnischen Gentry (Le, Nalyvayko, 1957, 285); Radion [Kornii Iwanowitsch] mit alten Freunden, wie man die Weiterbildung von Schulkindern, die mit solcher Begeisterung begannen, auf einer Farm zu arbeiten, leitete (Vol., Moonlight Silver, 1961, 294).

заповзятість, тості, ж. Влястивість за знач. заповзя́тий. Намірялася [Барбара] прихильністю жіночою втихомирити Наливайка, а заповзятість його звитяжну одягти в кунтуш польського шляхтича (Ле, Наливайко, 1957, 285); Радився [Корній Іванович] з давніми друзями, як спрямувати дальшу освіту вихованців школи, що з такою заповзятістю взялися до роботи на фермі (Вол., Місячне срібло, 1961, 294).

ÜBERSETZUNG VON ЗАПОВЗЯТІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von заповзятість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заповзятість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заповзятість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 持久性
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: persistencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: persistence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हठ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إصرار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предприимчивость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: persistência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অধ্যবসায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: persistance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Semangat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beharrlichkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 持続性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고집
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: terus ono
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kiên trì
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிலைபேறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिकाटी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sebat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: persistenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wytrwałość
• Ukrainisch: заповзятість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: persistență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιμονή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: volharding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: persistens
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utholdenhet

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПОВЗЯТІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заповзятість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заповзятість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ЗАПОВЗЯТИЙ 1 0,0007 3 0,0008 4 1 4 0,008 0,0039 заповзятий наз. 1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 заповзяту — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 заповзятою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 *ЗАПОВЗЯТО присл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Chorna tinʹ holodomoru, 1932-1933 rokiv nad Ternopilli︠a︡m

Але, як мені тепер здається, потреби в цьому не було, бо майже у кожному селі знаходилося кілька активістів- незаможників, заповзятість яких могла перевершити зусилля доброго підрозділу військових. Ці знали, як шукати, ...

Bohdan Dmytrovych Lanovyk, ‎Mykola Lazarovych, ‎Roman Mateĭko, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 455

... a state/a public — державне підприємство; а subsidiary — дочірне підприємство; 2. підприємливість; діловитість; смілива ініціатива; ініціативність; заповзятість; a person of great — ділова людина; 3. підприємництво; free — вільне ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 17

Невже тільки з припущення, що це і є ті заповзяті гусари, вояки злого єзуїта польського короля?.. Різко повернувся й зник за дверима, на ходу підхоплюючи окуляри за шнурок. Як гасла, саме цього й чекали насторожені карабінери, ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Nashi taĭny ; Visimnadt͡si͡atylitni - Сторінка 29

Кілька годин тому, ще тільки вчора внечері, ми були просто чуднуваті заповзяті чотирнадцятилітні хлопчаки, розпалені химерами про не відомі ще нам тайни життя. Минула одна ніч, — ми навіть не спали,— але ми не булн вже ...

I͡Uriĭ Smolych, 1964

Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh

Та все ж, може би, мені дозволено піти з запорожцями назустріч панству? Щось не миром пахне від такого супроводу зароблених козаками злотих. Для чого ж польному посилати заповзятих рубак? — Найзавзятіші йтимуть під ...

Ivan Le (pseud.), 1978

Останній чин великого Гетьмана - Сторінка 124

Саме цим, найімовірніше, обумовлювалося затухання народної заповзятості у відстоюванні державної незалежності. А саме на ній українська державність і трималася. Не стало цієї заповзятості - не стало й держави, а її провідній ...

Сергій Коваленко, 2010

Ivan Franko i novitni︠e︡ ukraïnstvo: Materialy ... - Сторінка 156

Йдеться насамперед про лінію ідилічного подружжя Філемона і Бавкіди - «останніх людей» античної ідилії, що вже приречені на знищення Фаустом, цим заповзятим перетворювачем світу. Фавст заповзявся осушити прибережні ...

Petro Ivanyshyn, ‎I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2009

Li︠u︡bov i smertʹ uzurpatora: try doby z z︠h︡ytti︠a︡ ...

Село і селяни розправили крила після того, як вийшла воля, як покріпаченим опеньківцям надали права і вольності. Такий- то жаданий озон! Стали вони трудитись з потроєним бажанням, прикипіли до землі з такою заповзятістю, ...

Vasylʹ Mykolaĭovych Ivanyna, 2006

Tvory: U semy tomakh - Сторінка 17

Невже тільки з припущення, що це і є ті заповзяті гусари, вояки злого єзуїта польського короля?.. Різко повернувся й зник за дверима, на ходу підхоплюючи окуляри за шнурок. Як гасла, саме цього й чекали насторожені карабінери, ...

Ivan Le (pseud.), 1968

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАПОВЗЯТІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заповзятість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Дніпрорудне тримається на гірниках

Директор з персоналу Віталій Хрол, побачивши їхню заповзятість, пообіцяв найближчим часом допомогти облаштувати тут, на березі Каховського ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

У Черкасах провели тренінг “Сильні локальні громади” (фото)

... тренінгу в Черкасах більшість учасників вже випромінювала впевненість і заповзятість у реалізації ідей з отриманим під час тренінгу інструментарієм. «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Запрошуємо на презентацію книги про Славу Стецько

... котра мала допитливий гострий розум, заповзятість до навчання, невтомну винахідливість, а також гаряче серце, сповнене любові до рідної України, ... «Конгрес Українських Націоналістів, Sep 15»

Порошенка роздратували запитання про сина і "Рошен"

А от брови Яценюка говорять про заповзятість і консерватизм, — пояснює Валентина Домська. — Він винахідливий, розумний, готовий іти на компроміс. «Gazeta.ua, Jan 15»

У Рівному посвятили десятикласників у ліцеїсти. ФОТО

Підтримка і заповзятість, креативність і наполегливість, чуйність і ніжність нашого директора надихає творити, дерзати та не здаватись - учні 10-Г класу ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Okt 13»

Сергій Ратушняк. Частина 1

Вже з юнацьких років виявляв неабияке честолюбство, лідерські якості та заповзятість і був відомим у своєму колі. Активно займався силовим спортом. «Закарпаття online, Jul 13»

Хрещення Русі – кому святкувати?

Заповзятість, з якою вона взялася святкувати не своє свято, вочевидь спонукає нагадати декілька історичних фактів і дат, аби бажання привласнювати ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 13»

Радянські партизани: міфологеми і реальність

Якщо взяти до уваги співвідношення сил, то партизани у цій справі виявили значно більшу активність та заповзятість. Не випадково під час рейду ... «Українська правда, Sep 12»

Міліція? Поліція? Жандармерія?

Дивує лише заповзятість з якою вони це роблять. Хоча, мабуть, за це їм і підвищують зарплати. Для реформування міліції потрібні кошти. І не маленькі. «Українська правда, Jan 12»

Ферма у Теннессі перейшла з культивації тютюну на …

«Їхня заповзятість і невичерпна енергія спонукують мене приходити сюди. Для мене також важливо, що ці креветки з Америки, вони не привезені з ... «Голос Америки, Dez 11»