WAS BEDEUTET ЗАПОЗИЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «запозичений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von запозичений im Wörterbuch Ukrainisch
geliehen, a, e Diyapr. übergeben min h. ausleihen. Marina an der Hand von Vasilyushka hat nicht nur gelernt, die Marken von Kaffee zu erkennen, sondern hatte auch sein eigenes, von der Gräfin selbst geliehenes Rezept, um dieses Getränk zu kochen (Willde, Sisters, 1958, 207); // geliehen, ohne erraten sag In der Mine "Severnaya" Mine. Ilyich wurde aus der Erfahrung des elektrischen Schweißens entlehnt (Nar. TV und et., 4, 1961, 22). запозичений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до запози́чити. Мариня під рукою Василюшки не тільки навчилася розпізнавати гатунки кави, але й мала «свій», запозичений від самої графині, рецепт готування цього питва (Вільде, Сестри.., 1958, 207); // запози́чено, безос. присудк. сл. На шахті «Північна» рудника ім. Ілліча було запозичено досвід електропідривання (Нар. тв. та етн., 4, 1961, 22).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «запозичений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПОЗИЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
запозичений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
запозичений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Термінологія сучасного ділового стилю поповнюється іншомовними запозиченнями, здебільшого з англійської мови(наприклад:маркетинг, менеджер, брокер, дилер). Запозичення з інших мов становлять близько 10 % усього ...
2
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 18
В Німеччині уже на початку ХVII століття діяв рух проти запозичених слів, який посилився у ХVIII столітті і особливо в другій половині ХІХ століття, коли була заснована “Загальнонімецька мовна спілка” (“Allgemeiner Deutscher ...
Євгененко Д. А. та ін., 2008
3
Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 239
Не слід сподіватися, що модернізація вітчизняного виробництва може бути ефективно проведена виключно на основі запозичення зарубіжних технологій, а тому не має потреби розвивати власну науково-інноваційну сферу.
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(під час віднімання) borrowing запозичання//запозичення borrowing запозичати//запозичити 1. borrow 2. (термін тощо) adopt D — досвід to draw from (sтbs) experience запозичений 1. borrowed 2. (неоригінальний) unoriginal 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 48
Закономірні лексичні паралелі спричинені свідомим запозиченням лексичних елементів однією мовою з іншої. Лексичні паралелі можуть бути спричинені й ознаками територіальної спільності, коли в межах певного ареалу ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
6
Istorii͡a anhliĭsʹkoï movy: (elementarnyĭ kurs) - Сторінка 317
P. Kosti͡uchenko. Французькі запозичення 97. Кількість запозичених французьких слів у мові XV — XVI ст. значно зменшилась (див. стор. 192. § 21). Нижче наведено приклади запозичень з французької мови та час їх запозичення.
I͡U. P. Kosti͡uchenko, 1963
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАПОЗИЧЕНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
запозичений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Площа Україна» – фільм про війну за мотивами віршів Ігоря …
За словами Лідії Старобудцевої, у кіномові війни свій, запозичений у батального живопису і фотографії, сумний алфавіт. Його літери – образи битв, ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Знайомтесь: Дональд Трамп, або чому навіть у США процвітає …
Слоган кампанії Трампа: "Зробимо Америку знову великою", швидше за все, був запозичений з інавгураційної промови Рональда Рейгана у 1980 році. «iPress, Sep 15»
Спецпроект “Зможеш і ти!”: Анна Турапіна
Наполегливість у досягненні мети – чи не найкращий принцип, запозичений у спортсменів. Іноді розумієш, що немає настрою, чи погода не така…але ... «20 хвилин, Sep 15»
Dodge Tomahawk - найшвидший мотоцикл
Бензиновий двигун на 500 конячок, яким оснащується мотоцикл Tomahawk, був запозичений у знаменитого спорткара компанії – Dodge Viper. Тому не ... «Вікна online, Sep 15»
Завдяки електронним петиціям важливі для суспільства питання …
Автори петиції вказують, що той досвід, який ліг в основу петиції, запозичений у ряді країн, у тому числі колишніх радянських республік: країн Балтії та ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»
Mitsubishi офіційно представила кросовер Pajero Sport нового …
Дизайн задніх ліхтарів був запозичений у концепту GR-HEV, показаного на Женевському автосалоні в 2013 році. Салон Mitsubishi Pajero Sport отримав ... «Newsru.ua, Aug 15»
Як Pajero Sport виріс і збільшив кількість передач
Інтер'єр частково запозичений від L200. У максимальній комплектації тут обіцяно сім "ейрбегів", шкіряна обробка і обігрів всіх сидінь, клімат-контроль з ... «Еxpres.ua, Aug 15»
Партія «Укроп» і Єрмоленко врегулювали питання авторських …
Автор логотипу «Укроп», який використала партія, український художник Андрій Єрмоленко заявив, що логотип був запозичений незаконно. Сьогодні ... «Радіо Свобода, Jun 15»
Лука Сучич: представник Краківського відділення інкубатора Hub …
... поглядом на українську стартап-індустрію, її сильні і слабкі сторони, і пояснив, чому у неї повинен бути свій власний, а не запозичений шлях розвитку. «РБК-Україна, Apr 15»
4-6 вересня цього року у Львові пройде Конгрес культури …
... той досвід, який є, буде нами запозичений, а продуктивна праця міського голови та його команди дасть можливість нам спільно провести той захід, ... «Гал-Info, Apr 15»