Bedeutung von "запрошений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАПРОШЕНИЙ AUF UKRAINISCH

запрошений  [zaproshenyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАПРОШЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von запрошений im Wörterbuch Ukrainisch

eingeladen, und, Diyapr. übergeben min h einladen1. Am festgesetzten Sonntag des Abends waren geladene Gäste versammelt, setzten sich, führten eine gewöhnliche Unterhaltung (Frieden, III, 1954, 191); Basil erwähnt wieder die Liste der zum literarischen Abend eingeladenen Schriftsteller (Tomch., Hotel .., 1960, 177); Vitaliy Proskurov, eine bekannte Musikfigur in der Stadt, wurde von dem von der Kultabteilung eingeladenen Choramateurkreis angeführt (Le, Right ..., 1957, 31); // eingeladen, ohne. erraten sag Bei diesem Mittagessen wurden alle Befehlshaber der Bataillone eingeladen (Kucher, Chernomorets, 1956, 356); // im Zeichen sie Eingeladener, h .; eingeladen, noi, gleich. Derjenige, der eine Einladung erhalten hat. Alle Gäste waren froh, ihre Ehre zu Ehren ihrer Familienfeier zu geben (Smolich, Mir .., 1958, 39).

запрошений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до запроси́ти¹. У призначену неділю звечора зібралися запрошені гості, посідали, ведуть звичайну розмову (Мирний, III, 1954, 191); Василь знову згадав про список літераторів, запрошених на літературний вечір (Томч., Готель.., 1960, 177); Хоровим самодіяльним гуртком керував запрошений культсектором відомий у місті музикальний діяч Віталій Проскуров (Ле, Право.., 1957, 31); // запро́шено, безос. присудк. сл. На той обід було запрошено всіх командирів батальйонів (Кучер, Чорноморці, 1956, 356); // у знач. ім. запро́шений, ного, ч.; запро́шена, ної, ж. Той (та), хто одержав куди-небудь запрошення. Всі запрошені радо дали згоду вшанувати своєю присутністю їх родинне торжество (Смолич, Мир.., 1958, 39).

ÜBERSETZUNG VON ЗАПРОШЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von запрошений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von запрошений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «запрошений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 邀请
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: invitado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: invited
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आमंत्रित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دعوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приглашен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: convidado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমন্ত্রিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: invité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dijemput
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: eingeladen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 招待
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 초대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diundang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழைத்துள்ளார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आमंत्रित केले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: davet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: invitato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaproszony
• Ukrainisch: запрошений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: invitat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάλεσε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: genooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inbjudna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: invitert

9 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПРОШЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von запрошений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit запрошений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Сатирикон XXI

У кабінеті на Ецірвана чекав гостьовий (запрошений) режисер, світило західноєвропейської сцени Георг Маульвюрф, схиливши свою лисо-розпатлану голову на руки. Коли Шлойма увійшов, гостьовий (запрошений) режисер підвів ...

Олександр Ірванець, 2011

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(яко- го запросили, запрошений) званий: поведаю бо ва(м), иже ни единь ис ты(х) моужеи зван%- ны(х) не в*коуси(т) моей вечер-в (1556-1561 П€ 286). 2. У знач. 1м. (той, хто отримав запро- шення) запрошений, -ого: Члкь ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Istorii︠a︡ ukraïnskoĭ z︠h︡urnalistyky XIX stolitti︠a︡: ... - Сторінка 29

З цієї посади він і був запрошений до Харківського університету, де повною мірою розквітнув його талант. Він викладав словесність, логіку, рігторику та інші філологічні дисципліни. Тут написав свої головні праці "Вступ у коло ...

I. L. Mykhaĭlyn, 2003

Istorii︠a︡ Ukraïny, 1917-1923 rr: t. Ukraïnsʹka ...

Потім зробив візит помічнику державного секретаря фон- Буше. Увечері Гетьман був запрошений на обід до рейхсканцлера після чого відбулося велике приняття, на якому були присутні члени дипломатичного корпусу, міністри й ...

Dmytro Doroshenko, 2002

Istorii͡a Ukraïny 1917-1923 rr: Ukraïnsʹka hetʹmansʹka ...

Потім зробив візит помічнику державного секретаря фон- Буше. Увечері Гетьман був запрошений на обід до рейхсканцлера після чого відбулося велике приняття, на якому були присутні члени дипломатичного корпусу, міністри й ...

Dmytro Doroshenko, ‎Kyrylo I͡U. Halushko, 2002

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Кланяюся вам, пане Непомуцен. Моя дружина поїхала з дитиною на село, в мій маєток, а я запрошений на маскарад до касино Гехта. — Може, хоч там, серед танцюючих трупів, скинете маску, — мовив терпко Камінський. — О, ...

Роман Іваничук, 2008

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Розміщення народних депутатів і запрошених осіб у залі засідань Верховної Ради 1 . Народні депутати на першому пленарному засіданні Верховної Ради нового скликання розміщуються в залі засідань Верховної Ради у порядку, ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2008

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Потім, зауваживши, як вони вибирали собі перші місця, Ісус сказав до запрошених притчу: 8. «Як хтось покличе тебе на весілля, не сідай на першім місці, щоб, бува, не знайшовся хтось, запрошений ним, поважніший від тебе, 9. і ...

Іван Хоменко, 1963

Vidstani - Сторінка 9

І приснився мені Президент України Віктор Ющенко, який на прийомі в Українському Домі вітаеться із запрошеними за руку, когось обіймае, цілуе, а мені навіть руки не подае. Серце мое затремтіло, а в голові зароїлося: «що це ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАПРОШЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff запрошений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Полтаві покажуть "скандальну" любов Гетьмана

Доки дирекція театру грала в мовчанку вперше проблему вистави "Остання любов Гетьмана" оприлюднив запрошений режисер Сергій Павлюк. За його ... «Depo.Полтава, Okt 15»

Мінськ: озброєння на Донбасі вирішили відводити у два етапи

Владислав Дейнего, запрошений до участі в мінських переговорах представник самопроголошеної ЛНР, утім, повідомив журналістам, що перший етап ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

У Черкаській і Херсонській областях від БПП на вибори йдуть …

Більше того, Коваленко, який відправляв тітушек на Майдан був запрошений на з'їзд партії (на фото) і сидів навколо справжніх Героїв і народних ... «Українська правда, Sep 15»

Провідний балерун України очолить балетну трупу в Сибіру

36-річний Денис Матвієнко - запрошений соліст Маріїнського театру, був прем'єром у Національній опері України, Михайлівському та Маріїнському ... «Еxpres.ua, Sep 15»

В Росії висловили протест представнику України через санкції

"17 вересня до МЗС Росії був запрошений тимчасовий повірений у справах України в Росії пан Немчинський, якому був висловлений рішучий протест у ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Саакашвілі відмовився "вести" БПП на місцеві вибори

За словами Кононенка, на позачерговий з'їзд БПП, який має відбутися сьогодні, запрошений також голова Луганської ОДА Георгій Тука, проте він також ... «Укрінформ, Sep 15»

Як Росія використовує Сирію, щоб Захід забув про Україну

Тому є спроба відвернути увагу спільноти від України - Сирія це тільки один із варіантів", - сказаль Василь Гатов, запрошений науковий співробітник в ... «espreso.tv, Sep 15»

Чубаров закликав вирішити проблему Криму: Візьміть РФ за …

... зазначив Чубаров і нагадав, що просто зараз у Криму "по набережній прогулюються два політичних аутсайдери – нерукопожатний Путін і запрошений ... «Українська правда, Sep 15»

Троїцький може очолити новостворену Раду реформ культури

Головою РР, яка планується бути створена, може бути запрошений режисер Влад Троїцький. У зустрічі взяли участь, зокрема, художник Олександр ... «Українська правда, Sep 15»

Як залучити найбільше дітей до занять спортом, радилися на …

Перед початком розгляду питань порядку денного виступив запрошений голова ІФФФ Тарас Клим, який звернув увагу учасників наради про тісну ... «Педагогічна Преса, Sep 15»