WAS BEDEUTET ЗАШТРИХОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заштриховувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von заштриховувати im Wörterbuch Ukrainisch
Schattierung, Uyu, Uesh, NEDOK., STORE, Uyu, Uesh, Doc., perh. Bedecke die Striche mit etwas, berühre etwas. Anatoly nahm ein Notizbuch aus der Tasche, malte einen kleinen Kreis, beschattete ihn mit schrägen Linien (Rud., The Last Saber, 1959, 263); * Bildlich. Es [Mondschein] beschattete deutlich den Stich, der in die kalte Entfernung tauchte (Stelmach, Blut des Menschen ..., 1957, 90). заштриховувати, ую, уєш, недок., ЗАШТРИХУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Покривати штрихами що-небудь, наносити штрихи на щось. Анатолій дістав із кишені блокнот, намалював невелике коло, заштрихував його косими лініями (Руд., Остання шабля, 1959, 263); * Образно. Воно [місячне сяйво] чітко заштриховувало стежку, що в’юнилась у холодну далечінь (Стельмах, Кров людська… І, 1957, 90).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заштриховувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАШТРИХОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заштриховувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заштриховувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... затуляти//затулити (світло) 5. штрихувати/заштриховувати//заштрихувати [[епd] color — відтінок (кольору, зокрема темний) delicate - of meaning тонкий нюанс значення shaded 1. затінений, затемнений 2. заштрихований [[епdid] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(затінений) shaded п - навхрест сrosshatched заштриховування//заштрихування 1. hatching 2. (затінювання) shading D — навхрест crosshatching заштриховувати//заштрихувати 1. hatch п — навхрест to crosshatch 2. (затінювати) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 418
ЗАШТРИХОВУВАТИ СЯ, уеться, недок. Пас. до заштртовуватн. Вся терытор!я, що картографу етъея, пвд!ляеться *!дпов!дно до якХсних особлиеостей цих райо- ни на частини, як! певним способом зафарбовуються або ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Дефіляда в Москві - Сторінка 40
Взяв два олівці — синій і червоний — і почав заштриховувати країни на предмет дружніх і ворожих. Англія і Франція — ворожі, без сумніву, але ще не завойовані, тому їх варто лише обвести червоним олівцем. Бенілюкс так званий ...
5
Vichni Kortelisy ; Ohli͡anʹsi͡a z oseni ; A teper - Сторінка 90
Завчено обвела правильний трикутник і стала заштриховувати його всередині. Юрген докурив сигарету, старанно провітрив простору поміщицьку світлицю, побачив у дзеркалі втомленого майора Голлінга, пожалів його ...
Volodymyr I͡Avorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli͡ar, 2007
6
Ivan Shchyrsʹkyĭ: poetychnyĭ obraz v ukraïnsʹkiĭ ... - Сторінка 38
Виходячи з поширеної у мистецтві барокко тенденції зображати все візуально важким, Щирський густо заштриховує навіть ті предмети, які мали б виглядати легкими, окресленими тільки в контурах. Створюється ілюзія сильного ...
7
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 633
Гірськими плаями, ізворами пливуть та й пливуть ботеї 1 овець, череди корів, і мелодійні дзвіночки сповіщають Верховину і низ, що на полонині вже перший сніжок заштриховує літо, кладе свої хрещики на мережки стежин.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
8
Dovhe povernenni︠a︡: roman - Сторінка 6
Грубо, нервово перекреслює, заштриховує... Ураз повертається до Ганни, лице його злегка ясніє. — Уявляю, що ви думаєте про цього архітектурного анахорета, — говорить з ніяковою привітністю. — Але це, повірте, в мене ...
9
Korsunʹ-Shevchenkivsʹka bytva: zbirnyk - Сторінка 121
ЕВЧЕНКШСЬКЕ ПОБОТЩЕ Кожного ранку полковник Лазарєв, одержавши ос- тднню шформац1ю, заштриховує на своїй карл визв о- лену територ1ю. Тепер оточене угруповання стиснулось до плацдарму величиною ...
10
Оправа східнослов'янських рукописних книг та стародруків в ...
Протирка - відбиток із зображення (орнаменту або рисунка), скопійований методом протирання паперу до його поверхні. Протирання відбувається шляхом заштриховування олівцем паперу, накладеного на поверхню зображення, ...
О. М Гальченко, Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут рукопису, 2005
