Bedeutung von "заспокоююче" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАСПОКОЮЮЧЕ AUF UKRAINISCH

заспокоююче  [zaspokoyuyuche]

WAS BEDEUTET ЗАСПОКОЮЮЧЕ AUF UKRAINISCH

Definition von заспокоююче im Wörterbuch Ukrainisch

beruhigend Pral. zur Beruhigung 2. Seine sanfte Stimme wirkte beruhigend auf das Publikum (Nr. Vyborg, 1959, 327); Sie streichelte ruhig die Punkte auf den Schultern (Tutt., Vir, 1964, 59).

заспокоююче. Присл. до заспоко́юючий 2. Його лагідний голос заспокоююче впливав на присутніх (носу., Вибр., 1959, 327); Вона заспокоююче гладила доцю по плечах (Тют., Вир, 1964, 59).

ÜBERSETZUNG VON ЗАСПОКОЮЮЧЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von заспокоююче auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заспокоююче auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заспокоююче» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 欣慰的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: consolador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: comforting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आरामदायक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من المريح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: успокаивающее
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reconfortante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভরসাজনক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réconfortant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meyakinkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tröstlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 慰めます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Soothing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: an ủi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உறுதியளிக்கிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिलासा देणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güven verici
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confortante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pocieszający
• Ukrainisch: заспокоююче
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mângâietor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρήγορο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: troos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lugnande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trøst

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСПОКОЮЮЧЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заспокоююче in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заспокоююче im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 326

ЗАСПОКОЮВАЧКА, и, ж. Жш. до заспокбювач 1. ЗАСПОКОЮЮЧЕ. Приел, до заспокбюючий 2. Його лагХдний голос заспокоююче впливав на присутнХх (Доев., Вибр., 1959, 327); Вона заспокоююче гладила доцю по плечах (Тют., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Ukrain̈s'kyj nacionalizm: tvory - Том 2 - Сторінка 38

Того роду большевицькі заклики до нагінки проти низькопоклонства західній «закордонщині» під гаслом чуйности перед потенціяльним ...шпигунством діють дуже заспокоююче на кожного, хто російську душу має, прихильник він чи ...

Stepan Lenkavs'kyj, ‎Oleksandr M. Syč, 2003

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 692

заспокоюватися; утйшуватися, -шуеться, утишатися, угамовуватися, утихомйрюватися; приборкуватися, -куеться, угамовуватися; утихомйрюватися; ср. успокаивать 1 — 2. успокаивающе нареч. заспоклйливо, заспокоююче.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Вир: Роман

Вона заспокоююче гладила доцю по плечах і на всіх присутніх поглядала презирливо й похмуро, бо вони не розуміли, що за талант її донька. Обличчя матінки говорило: «Ляжу трупом, але доньку влаштую». Іноді матінка, видно, із ...

Тютюник Г. М., 2013

Записки кирпатого мефiстофеля

Мій вигляд, мабуть, викликає в ній жаль і співчуття. — Нічого, він заснув... — говорить вона заспокоююче. — Не треба занадто непокоїтись. Якось буде! Може, пройде нежить. Уже тече з носика. Мене це найбільш лякає: так швидко!

Винниченко В., 2014

Без козиря

Поступово Мостовий урівноважився, і його впевнений эс впливав заспокоююче на присутніх: _ За нами правда, товариші! У нас сила! І ніякі генеи Каледіш/і, Краснови й Денисови революції вже не инять, ми переможемо! Від його ...

Петро Панч, 2008

Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 237

Безмежне заспокоююче знання розійшлося по його свідомості як ясне та лагідне світло і в одну мить він зрозумів сенс напису і з ним всі інші факти — велетенські таємниці як теж дрібні деталі — свого життя. Всі вони досконало ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000

Korotki khvosty: kavalky - Сторінка 267

заспокоююче знання розійшлося по його свідомості, як ясне та лагідне світло, і в одну мить він зрозумів сенс напису і з ним всі інші факти - велетенські таємниці, як теж дрібні деталі - свого життя. Всі вони досконало ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2006

Na perelomi: uvahy pro suchasni vidnosyny Rosiï - Сторінка 71

Словом, чи пе гадаю і я піти давно протоптаною стежкою тих самих політиків та публіцистів ех ргоіеѕѕо, від яких я-ж остерігав читача в передмові до сеї статі? Заспокоюючу відповідь на се питання дасть читачеви власне ся У глава.

Oleksander Vyshnevʹskyĭ, 1905

Klasova borot'ba seli︠a︡nstva Skhidnoï Halychyny : ... - Сторінка 179

Одночасно було надіслано заспокоюючу звістку про відновлення спокою і порядку та доведено до високого відома про вжиті дальші заходи. Представити в даний момент вичерпне, підтверджене документами донесення про всі ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎A. H. Siset︠s︡'kyĭ, ‎F. I. Stebliĭ, 1974

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСПОКОЮЮЧЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заспокоююче im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Зі спогадів історика Дмитра Дорошенка про Радивилів і Берестечко

... Левицький всіх приймав з однаковою увагою, і мені здавалося, що сама його людяність, його сердечна, щира мова впливали заспокоююче на хворих, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mär 15»