WAS BEDEUTET ЗАСВИСТІТИ AUF UKRAINISCH
Definition von засвистіти im Wörterbuch Ukrainisch
blühen, suchen, fragen, Dok. 1. Beginnen Sie zu pfeifen, geben Sie einen Pfiff (1 Punkt). Die Mücke, die auf der Veranda herauskam, wurde unterworfen (Moore, Beech Tale, 1959, 108); // Beginnen Sie, eine Pfeife mit Pfeife, Pfeife usw. zu erstellen. Der Briefumschlag zog eine Trompete hervor und jammerte heftig (Smolich, V, 1959, 742); // Beginne ein pfeifendes Glück beim Atmen, Husten usw. Die Wassermelone war zerknittert und nasal (N.-Lev., II, 1956, 177) .2. Singen oder rufen Sie und geben Sie pfeifende Geräusche (über Vögel, Tiere). Eichhörnchen auf Acacia shpak (S. Ol., Vybr., 1959, 29); An den Hängen der Gräber, manchmal die Bucht (Zakl., Sviatoslav, 1959, 43) zvyshit .3. Beginne zu pfeifen, erzeuge pfeifende Geräusche, beweg dich schnell (über die Luft). Galya die Tür geöffnet - der Wind ist wie ein Schlag, wie es zischt (Vovchok, I, 1955, 159); // Beginne zu pfeifen und dringe durch ein enges Loch (Luft, Dampf). Er wimmerte in einem kalten, rauhen Wind (du., II, 1959, 133) .4. Beginne zu pfeifen, erzeuge Pfeifgeräusche und zerstreue schnell Luft (über das Thema). Die Pfeile wehen in der Luft (Fri, VI, 1951, 128); Auf der anderen Seite waren bereits Guerillakugeln getrübt (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 249); Tsapigin begann seinem Großvater mit einem solchen Eifer zu helfen, dass die Wangen herabhingen (Donch., II, 1956, 57) .5. Bär Beweg dich schnell irgendwo oder von irgendwoher. Mehrmals knallten die Haubenflügel in der Dunkelheit in der Dunkelheit und pfiffen weiter unter dem Staub (Vas. I, 1959, 289); Als eine Kugel gähnte ich von der Klasse (Mick, Aschenputtel, 1959, 19); Sein erster Säbel wurde mit Ohren bestreut (Le, Nalyvayko, 1957, 58).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСВИСТІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
засвистіти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
засвистіти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Efekt Hopkala: povistʹ ta humoresky - Сторінка 58
Бо радість від такої події затьмарила все інше. Головне, що засвистіли. — Ух! — величним порухом голови відкинув пасмо волосся з лоба Гопкало. — Я казав, що вони у мене засвистять. Хоч деякі маловіри намагалися збити мене ...
... може натрапити якийсь мисливець чи браконьєр. Вартобуло вітру прошмигнути пустищем, як я зразу ж зводила очі, щоб глянути, чи то бува не бик; варто пісочнику засвистіти, як мені здавалося, що то наближається людина.
3
Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку
промовила Аліса пестливо і спробувала засвистіти; проте вона страшенно боялася, що цуцик може виявитися голодним і тоді він залюбки згамає її попри лагідний голосочок. Сама не розуміючи, що вона чинить, Аліса підібрала ...
4
Пригоди бравого вояка Швейка
Потім він зібрався, мабуть, засвистіти якусь мелодію, але замість Цього з його губ зринуло таке розкотисте «тпр-р», що коні зупинилися. Коли за наказом Швейка вони поїхали далі, фельдкурат почав замість сигарети розкурювати ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
whistle whistle 1. свист || свистовий | свистіти//засвистіти 2. свисток | свистковий TwIsll'hwisl] Galton - Гальтонів свисток whistler вістлер, (радіо)свист; свистовий атмосферик | вістлерний, свистовий | wislo l'hwisl”r] whistling свистіння ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 30
озвався Хлопець і, склавши дудочкою губи, засвистів. — Де це ти навчився такої пісні? — спитав Володимир, підхоплюючи посвист. — Це не пісня, а мелодія, — сказав Хлопець. — І вигадав я її сам... Поніс свій посвист туди, угору, ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1982
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 93
Вiтер буйний знявсь, засвистів. Мог. 124. Засвідчёння, ня, с. Засвидѣтельствованіе, свидѣтельство, удостовѣреніе. Черк. у. Смутна пісня е историчне засвідчення важкого минувшого життя. Левиц. (Правда, 1868, 484). Пiди, хай тіn ...
8
Dim na hori: roman-balada - Сторінка 40
Поніс свій посвист туди, угору, де стояв той загадковий дім, і Володимирові нічого не лишалося, як засвистіти й собі й рушити у бік зворотний. Гріло йому серце новонабуте тепло, а на вустах лежала та усмішка, яку він 40.
9
Slʹozynka na zelenim lystku: povistʹ u novelakh, poeziï, ...
З ким переспівуватиметься Анця Ковалівська, з ким? Ачей не з Васьком Бурчиковим, бо він хіба засвистіти може, цигарку красно викурити - майстерніше від мене, ножиком похвастатися, а ще заревіти може так, що у всіх птахів та ...
10
Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 129
До вечора може засвистіти таке, що й світу не побачиш... — Скільки тут того діла, тьотю Дашо! — безтурботно відповідав Серьожка. — А як бійці оце на фронті?.. Раптом тьотя Даша зупинилась проти вікна, рвучко припала до ...