Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "затінений" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАТІНЕНИЙ AUF UKRAINISCH

затінений  [zatinenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАТІНЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «затінений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von затінений im Wörterbuch Ukrainisch

Schattiert, a, e.1. Diyapr übergeben min h zu schattieren. Selbst die dunklen schattigen Land (AN-Lev, IV, 1956, 233.); Tau funkelte auf dem Rasen, Nageln Staub auf der Straße, im Schatten Eichen und Ulmen (Stamm, Lyudolovy und 1957, 41); Theodore Michailowna brachte ihm große, grauäugige Augen, die von langen Wimpern beschattet waren (Punch, In the Road, 1959, 70); Im Wald sind die unteren Zweige der Bäume immer mehr oder weniger beschattet (Science, 11, 1960, 35) .2. in der Zwischenzeit ohm Was ist in den Schatten enthalten ist; dunkel Eine halbe Stunde später betraten die Schwestern die schattige Straßenecke (Rud., Wind .., 1958, 418); So ein Galya war noch nie. Sie schien mit einer schattigen Seite zu ihm zurückgekehrt zu sein (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 220). затінений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до затіни́ти. Ще затінена темрявою ночі земля (Н.-Лев., IV, 1956, 233); Роса блищала на травах, прибивши куряву на дорозі, затіненій дубами й грабами (Тулуб, Людолови, І, 1957, 41); Федора Михайлівна звела на нього великі з поволокою сірі очі, затінені довгими віями (Панч, В дорозі, 1959, 70); У лісі нижні гілки дерев завжди більш чи менш затінені (Наука.., 11, 1960, 35).

2. у знач. прикм. Який міститься, перебуває в тіні; темний. Через півгодини сестри входили в затінений куток вулиці (Руд., Вітер.., 1958, 418); Такою Галя ще ніколи не була. Здавалось, вона повернулася до нього затіненим боком (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 220).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «затінений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАТІНЕНИЙ


ввічнений
vvichnenyy̆
вдягнений
vdyahnenyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАТІНЕНИЙ

затіва
затівати
затіватися
затікання
затікати
затінення
затінити
затінитися
затінковий
затіння
затінок
затінювання
затінювати
затінюватися
затіняти
затінятися
затіпати
затіпатися
затір
затірка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАТІНЕНИЙ

витягнений
вичинений
вияснений
відвернений
відгорнений
відкинений
відмінений
відрізнений
відслонений
відсторонений
відсунений
відтиснений
відторгнений
відтінений
відтіснений
відчинений
відштовхнений
відщепнений
відімкнений
відіпхнений

Synonyme und Antonyme von затінений auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАТІНЕНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von затінений auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАТІНЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von затінений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von затінений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «затінений» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阴影
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sombreado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shaded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छायांकित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مظللة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затененный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sombreada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছায়াময়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ombragée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teduh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beschattet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

影付きの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음영
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bóng mờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வண்ணம் தீட்டிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shaded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gölgeli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ombroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cieniowane
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

затінений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umbrită
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκιασμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skadu
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skuggade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skygge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von затінений

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАТІНЕНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «затінений» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe затінений auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАТІНЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von затінений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit затінений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... затуляти//затулити (світло) 5. штрихувати/заштриховувати//заштрихувати [[епd] color — відтінок (кольору, зокрема темний) delicate - of meaning тонкий нюанс значення shaded 1. затінений, затемнений 2. заштрихований [[епdid] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Fauna Ukraïny - Том 24,Частина 1 - Сторінка 34
Таблиця 7 Осідання колоній Ь. раІІазіапа на освітленому і затіненому боках пластин (Севастопольська бухта, 1951 р.) залежно від глибини, екз./м* Таблиця 8 Осідання колоній Ь. ра11а$іапа на освітленому і затіненому боках ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1983
3
ЗHурнал: Журнал - Томи 3 – 6 - Сторінка 71
Як видно з даних С. І. Кокіної, яка працювала яад цукровим буряком й гірчицею, затемнюючи ці рослини з метою вивчення активності пероксидази в затінених І незатінених рослинах, виявилося, що при затемненні спостерігається ...
Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1934
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(крізь течу) leak in затінений shaded, shadowed; shadowу, shady затіненість shadiness затінення див. затінювання затінити див. затінювати затінювальний 1. shading 2. (віньєтувальний) vignetting затінювання//затінення 1. shading ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Історія Київського університету, 1834-1959 - Сторінка 498
М. Г. Холодний. Цим же пояснюються згини стебла в напрямку світла, а саме через переміщення ростового гормона на затінений бік. Під впливом світлового подразнення, що надзвичайно чутливо сприймається ростучою ...
Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, ‎Александр Захарович Жмудский, 1959
6
Наукови працы - Том 11 - Сторінка 100
61,0 — — — Сонячний бік Вверх від ділянки з замазаними продушинами 4. — +3,8 — 4,8 — Ділянка з замазаними продушинами — +16,2 + 4,0 — Донизу від ділянки з замазаними продушинами — — — 12,5 — Затінений бік Вверх ...
Киев (Украине) Украйнскый науково-дослидный инстытут захысту рослын, 1962
7
Джен Ейр
Мене теж зачарувала сіра, невеличка, старовинна будівля з низьким дахом, ґратчастими вікнами, пліснявими стінами, алеями, обсадженими старими ялинами, що всі похилилися через безперервні гірські вітри, та затінений ...
Шарлотта Бронте, 2004
8
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Білота розвидня просвітила, мов рентген, прилеглий листочок АдріанІ/шого вуха, вирожевила мочку, і я подумав, що в цю мить профілі у АдріаШ/І зовсім не схожі один на одного; той, що від мене, був затінений і сумовитий, а від ...
Роман Іваничук, 2008
9
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Але потім його зір прояснів, івінпобачив, що просто перед ним, у пустім міськім саду назвісній затіненій лавочцісиділа чорна дама з лицем, зверненим дойого вікна. Реґіна? Віну першій хвилі здивувався, побачивши її. Чого вона?
Іван Франко, 2015
10
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxv
Але потім його зірпрояснів, і він побачив, що просто перед ним, у пустім міськім саду на звісній затіненій лавочці сиділа чорна дама з лицем, зверненимдо його вікна. Регіна?Він упершійхвилі здивувався, побачившиїї. Чого вона?
Іван Франко, 2014

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАТІНЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff затінений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
На поверхні супутника Плутона знайшли дивну червону пляму
... трохи більше одного кілометра на піксель, дозволяє розрізнити на її поверхні як мінімум два великих кратери, один з яких в основному затінений. «espreso.tv, Jul 15»
2
Як не згоріти на роботі й удома в літню спеку
Коли дуже спекотно, на вулицю бажано не виходити. Якщо це неможливо, постарайтеся, принаймні, уникати відкритого сонця, вибираючи затінений бік ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Jul 13»
3
Гори Цінченшань і комплекс іригаційних споруд Дуцзян'янь
... благозвучність (спів птахів), затінений (на схилах гір чимало темних і глибоких печер), кумедний (в горах зустрічаються виконані з гумором скульптури ... «CRI, Okt 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Затінений [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zatinenyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf