WAS BEDEUTET ЗАТІВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von затівати im Wörterbuch Ukrainisch
Schaufel, ayu, aesh, nedok., weinen, yyu, yesh, doc .. perh. und mit infin ... Beginnen Sie zu tun, arrangieren usw. alles. Wer von uns war kein Junge, jemand hat nicht mit Holzscheiten, Holzschwert und dichten Bögen geblickt? (Skl., Legende. Understanding, 1957, 5); In der Freizeit veranstalten bereitwillige Jugendliche eine Abendparty oder tanzen pfeifend (Gur., Friends .., 1959, 10); Jede Minute ist hier eine Straße und sie haben unnötige Gespräche geführt (Shiyan, Balanda, 1957, 63); * Bildlich. Es scheint, dass die Stille für immer kreischte, und bereits traurige Schatten, wie von der Langeweile, begannen ihr Spiel des Lebens, dumm ... (Sie. I, 1959, 307); // Denk darüber nach, beabsichtige, etwas zu tun. Er flüsterte oft und laut zu den Lehrern im Ohr, die die Schüler manchmal zu machen begannen (Mirny, I, 1954, 153); Der Kopf von de Bohunov wird sich vorstellen, dass es dort definitiv Hoffnung gibt, etwas zu tun (Katch., II, 1958, 482).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАТІВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
затівати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
затівати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 191
... 3. заварка (про чай). brew [bru:] у 1. варити (пиво тощо; тіж — up); 2. заварювати (чай); 3. змішувати, готувати (пунш); 4. затівати, замишляти; the boys are —ing mischief хлопці затівають щось недобре: 5. назрівати; насуватися (тж ...
2
Sribna zemli︠a︡ - Сторінка 311
А завтра, може, мене чи тебе... тепер починаю вагатися, чи варто затівати, бо дуже нас мало. - Що затівати? - насторожився Юрко, загодя переживаючи щось надійне від самого слова "затівати", бо із Срібна Земля смертю Петра ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 339
... quiet/secluded place; в ~ку in seclusion, in a cosy nook. затишшя calm; lull; тимчасове ~ momentary/temporary lull; ~ між боями lull in the fighting; ♢ ~ перед бурею calm/lull before the storm. затівати, затіяти розм. to undertake, to devise, ...
4
Zemli︠a︡ i voli︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 467
Мені здається, я тоді говорила так, як і зараз... — Так, як і зараз? — усміхнувся Поскочин. — А чи не говорили ви, що Метелицина сказала, що затівається щось революційне? А? Пригадайте! — Я... — розгублено мовила Товбич.
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ,
1984
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 842
... 22244 contributory сприяючий 22245 contrite розкаюваний 22246 contritely скрушно 22247 contriteness contriteness 22248 contrition каяття 22249 contrivance пристосування 22250 contrivances хитрощі 22251 contrive затівати 22252 ...
6
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Злегка сп'янілий кавказець світив білими зубами в добродушній усмішці — йому й на думку не спадало затівати сварку з прийшлим — за кого, за повію? Богуша все цікавило в цьому місті — зовні пишному й величному, а в глибині ...
7
Пригоди бравого вояка Швейка
сповіді, порушенням, яке волає до неба про помсту, чи варто було взагалі затівати справу, якщо йшлося про фальшиві брильянти. Нарешті Юрайда довів Ходоунському, що це була карма, тобто наперед визначена Доля з далекого ...
... що перешкоджає мені затівати сварки, має спонукувати мене триматися вперто її, як тільки я втрачу рівновагу і розсерджуся. те, про що згадує Плутарх, — погана звичка: вирядившись у дорогу, треба йти до останнього подиху.
9
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 312
Скіфи уміють тримати язик за зубами. Одначе, я б не радив вам затівати війну. Окрім нещастя вона нічогісінько не принесе. Ні тобі, ні народу. Якщо не впевнений, не берись за цю справу. - Я більше, ніж впевнений! За мною - сила!
А потім будемо вирішувати, чи варто нам затівати організацію цьогогуртка. ...Дашазайшла вкоридор офісу і побачила,як метушаться робітники, перетягуючи з кабінету вкабінет якісь меблі, комп'ютери та важкі теки зпаперами.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАТІВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
затівати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Чернівецькому районі розпочались селянські бунти
Влада не бажає відстоювати інтереси селян і затівати «війни» із подільською «молочною мафією». Тож питання підвищення закупівельної вартості ... «20 Хвилин, Sep 15»
Анатолій Кочерга: "У Європу мене не випускала Москва"
Нам, перш ніж щось затівати, треба вирішити проблему спонсорства, як це робиться в усьому цивілізованому світі. У нас нічого, що полегшує ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Заборона на зброю – це крок до авторитарного суспільства …
... що у президента залишили без уваги петицію, яка набрала понад 25 тисяч голосів: «Можна було взагалі не затівати цю марну історію з петиціями». «UkrMedia, Sep 15»
Гороскоп на сьогодні, 12 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Сьогодні бажано не перенапружуватися і не затівати серйозних заходів. Діва. Млявість, апатія, сон на ходу, іноді навіть зі сновидіннями. Але, якщо ... «UkrMedia, Sep 15»
Вінничанин судиться з тепловими мережами через люк
Можливо, я б і не став затівати тяганину із судами, бо знаю, скільки на це потрібно втратити часу і нервів, - продовжує пан Андрій. - Йти до суду вирішив ... «20 хвилин, Sep 15»
Львівські підприємці запрошують нових поліцейських на …
То навіщо було затівати все? Просто підняли б мусорні зарплату та видали б американську уніформу. Я перестану поважати поліцаїв, які позаряться на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
В «Опозиційному блоці» та «Блоці Порошенка» критикують ідею …
Але навіщо затівати всю цю історію зараз, без будь-якого роз'яснення і бодай мінімальної піар підготовки?» – написав Денисенко на своїй сторінці в ... «Радіо Свобода, Aug 15»
Як Порошенко, Яценюк, Аваков і весь Київ сміялися з Кличка у …
Тільки заради цього фото коштувало все затівати», - прокоментувала фото ведуча Яніна Соколова. «Гайтавером» назвав Кличка екс-міністр екології ... «Преса України, Jul 15»
Виборців готують до підкупу
... рад дешевше, ніж затівати повномасштабну передвиборчу війну. Грубо кажучи: хто і де «підгодовуватиме» виборців (у прямому чи переносному сенсі) ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Jun 15»
З боксерського рингу — у каблуки
Якщо ти займаєшся боксом, то це не означає, що потрібно битись на вулиці. Звісно, якщо тебе зачеплять, то здачу дати можна, але затівати бійки — не ... «20 хвилин, Mai 15»