WAS BEDEUTET ЗАВІТНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «завітний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von завітний im Wörterbuch Ukrainisch
Bund, a, E. Das gleiche, was geschätzt wird. Burns Art Goldenen Vlies Schatz Bund in charmanten Karpaten (Dmyt, .. Gedichte, 1949, 93.); Jack Bund-String in der Wüste versteckt, in dem alten Stroh (Hockeyschläger, Kutya .., 1960, 29); Mit Lenins Lippen, mit glühender Liebe für die einheimische Kommunistische Partei gehen wir zuversichtlich in dem Bund Ziel - Kommunismus (Rad Ukr, 7.es XI 1960, 4..); Wie hast du uns im Kampf mit dem Waffenlied geholfen, Lesya, dieser! Durch die Durchführung der Traum des Bundes in deiner Herrlichkeit Tochter in Land Prometheus aus (Zabashta, Select, 1958, 61.); Der Bund der Coolness in Namangan. Und kühle Dekorationen (Le, Inter, 1953, 13). завітний, а, е. Те саме, що запові́тний. Горить мистецтва золоте руно, Як скарб завітний в чарівних Карпатах (Дмит., Вірші.., 1949, 93); Вася завітну тятиву сховав у степу, в старій соломі (Ковінька, Кутя.., 1960, 29); З іменем Леніна на устах, з палкою любов’ю до рідної Комуністичної партії ми впевнено йдемо до завітної мети — до комунізму (Рад. Укр., 7. XI 1960, 4); Як же ти нам помагала в бою Піснею-зброєю, Лесю, тією! Здійснивши мрію завітну твою, Славить Вкраїна дочку Прометея (Забашта, Вибр., 1958, 61); Завітний куточок прохолоди в Намангані. І прохолода й прикраса (Ле, Міжгір’я, 1953, 13).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «завітний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАВІТНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
завітний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
завітний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istorii︠a︡ t︠s︡erkovnoslovʹi︠a︡nsʹkoĭ movy - Том 1 - Сторінка 353
... з бородою Мефодій; обидва в єпископськім убранні. А під аркою папа Адріян благословляє Мефодія в 868 р. Це образ завітний: на спомин про єпископське рукоположения Кирил і Мефодій, перебуваючи в Римі, поставили ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1928
2
Kosti︠a︡ntyn i Mefodiĭ: ïkh z︠h︡ytti︠a︡ ta dii︠a︡lʹnistʹ; ...
Дослідники підкреслюють, що завітний фресковий образ в каплиці св. Климента і образ в базилипі св. Петра мають так багато однакового, що можливо допускати, ніби їх малювала одна рука; фигури св. братів на цих двох образах ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1970
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 330
(під охороною держави) protected; prohibited; (незайманий) virgin; ~ ліс forest reserve; 2. див. завітний. заповідник preserve, (nature) reserve, wildlife area; бобровий ~ beaver nursery; державний ~ national park; оленячий ~ deer forest; ...
4
Slovnyk heohrafichnykh nazv Ukraïny: (toponimy ta ... - Сторінка 156
... -и Зк Міжгірський р-н завййський Зовій, -я ІФ Калуський р-н зовійський Завітне, -ого Вн Бершадський р-н завітнянський Завітне, -ого Вл Ківерецький р-н завітнянський, неправ. завітнен- ський Завітне, -ого Днц Красноармій- ський ...
Volodimir Oleksandrovič Gorpinič, Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 2001
5
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 22
Виходило, неначе рабин зовсім не помер. Він тільки перенісся в інший світ, у кращий світ, де на нього вже чекали з левіафаном і шор-габо- ром, із завітним вином і з усією райською благодаттю. О, лише там він зазнае справжнього ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
6
Krasa divocha: povisti - Сторінка 422
Того ж дня вони були в Ростові, а наступного — в райцентрі. А з нашого райцентру знаєш скільки телеграма йшла... — Виходить, вони вже в Завітному? — сполошилася жінка і собі почала готуватися до прийому гостей, хоч, правду ...
7
Історія України: Посібник - Сторінка 39
Завітне Бахчисарайського р-ну Криму) та встановлює свій протекторат над Боспорським царством. Рим підтримує грецькі держави у їхньому протистоянні скіфам. Усе це призводить до періодичних зіткнень Римської імперії з ...
... шестину: Невже ж строїтельський наш дух якось пропав, Той дух, Що так боровсь за Древню Русь єдину? Ні! вічне твориво великих сил його, Завітне твориво слуг Щирих, вірних трону, Безсмертні в дусі в нас усі до одного, Хто ...
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 190
Ьй5ку 5а -оси гуси йдуть похитуючись (погбйдуючись) куле гат. що за; -- ^е ю )а7егпа хігсіа — раготоувка таї"! що за чортовиння! к_<лепу кпіі. (давнб) жаданий; заповітний, завітний; -- сіеГ заповітна (завітна) мрія; -а уіао'а рокоіа ...
10
Perom i slovom: Z ukraïns'koï skhidnoslovats'koï presy ... - Сторінка 129
На завітних місцях Є місця на світі, які дуже, дуже хочеться побачити, розглянутися по них, покохатися їх красою. Є місця на світі рідкісні і чудові, священні, що сповнюють серце безмежною радістю, додають сили і впертості.
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАВІТНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
завітний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Прем'єр-ліга. 19 тур. Дніпро - Металіст 0:0. Молодь Рахаєва …
Ще трохи більше року тому було важко отримати завітний квиточок на матч Дніпро - Металіст. Але, на жаль, маємо ті реалії, які, і стадіон у ... «Champion.com.ua, Apr 15»
У Львові штурмували головного лікаря діагностичного центру …
Особливо, коли примічаєш двох жіночок, які складають кожна свій список тих, хто прагне потрапити у той інший, завітний списочок. Ти розумієш, що не ... «Гал-Info, Feb 15»
