WAS BEDEUTET ЗАЖУРЕНІСТЬ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зажуреність» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зажуреність im Wörterbuch Ukrainisch
Eifer Wertstatus zazureny 2. Vasily Vasilyevich brüllte für die Tatsache, dass dann, nach dem Unterricht, nicht mit Galina sprach. Immerhin bemerkte er auch das ungewöhnliche Ruckeln des Mädchens (Donch., II, 1956, 351). зажуреність, ності, ж. Стан за знач. зажу́рений 2. Василь Васильович лаяв себе за те, що тоді ж, після уроку, не поговорив з Галиною. Адже ж і тоді він помітив незвичайну зажуреність дівчинки (Донч., II, 1956, 351).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зажуреність» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЖУРЕНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зажуреність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зажуреність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зажурений зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зажурена 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 зажурене зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зажурених род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 •ЗАЖУРЕНО присл. — — 4 0,0011 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Na Verkhovyni: zbirnyk tvoriv pysʹmennykiv ... - Сторінка 395
1934 ЗАЖУРЕНА ТРЕМБIТА Зажурена трембгга — Р!дний край! Зажурена трембгга — Нужди рай. Зажурена трембт Плаче знов, Во хтось и навмисно Розколов. Бо хтось и без жалю Поранив Та сам пожав пшеницю З п НИВ.
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, V. I. Dankanych, 1984
3
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
... власне, концепція не гейнівського оригіналу, а перекладу Лермонтова, який теж (як і В. Вондрачек) побачив у гейнівській мініатюрі лише зажуреність самотності, а не смуток нерозділеного кохання. От вже дійсно, як співається в ...
4
Desjatʹ rokiv ukrajinsʹkoji literatury (1917-1927): ... - Сторінка 283
Сучасне — „біле марево"... „Жагучий скрип возів", „іржаві відгуки тернового терпіння"... А „на гнучкій лозі розляла осінь вина білопінні". „День зажурений"... Це сучасне. Перспективи йдуть. „Стихає скрип возів" — громадська, класова ...
A. Leĭtes, M. I︠A︡shek, 1986
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh
1928 ЗАЖУРЕНА ТРЕМБ1ТА Зажурена трембгга — Рщний край! Зажурена трембгга — Нужди рай. Зажурена трембгга Плаче знов, Бо хтось 11 навмисне Розколов. Бо хтось її без жалю Поранив Та сам пожав пшеницю З 11 нив.
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury: Radi︠a︡nsʹka literatura
Високопоетичний образ рідного краю змалював автор у вірші «Зажурена трембіта». Вдаючись до поетичної алегорії, в образі зажуреної трембіти він показав тогочасне Закарпаття: Зажурена трембіта — рідний край! Зажурена ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1957
7
Desjat' rokiv ukrajins'koji literatury, 1917-1927: ... - Сторінка 283
„День зажурений". . . Це сучасне. Перспективи йдуть. „Стихає скрип возів" — громадська, класова війна. І „червінкові віти, покриті білим"... Це со- ціяльно- політична прогноза. Брость творчої боротьби розквітла і одцвіла у Сліса- ...
A. M. Leĭtes, M. F. I︠A︡shek, Oleksa Horbač, 1986
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida. ЗАЖУРЕНА ТРЕМБ1ТА Зажурена тремб1та — р1дний край! Зажурена трембгга — нужди рай. Зажурена трембита плаче знов, Бо хтось П навмисне розколов. Бо хтось 11 без жалю поранив ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
9
Chervona kalyna: poeziï, narysy - Сторінка 38
Аж надшшли жандармери, Взяли бунтарів. Стисли кулаки горяни — Молод1 й старь На вулиц1, коло церкви, Похмурився час. На вулиц1 й дал1 чути Бунт 1 скаргу мас. ЗАЖУРЕНА ТРЕМБ1ТА Зажурена трембгга — р1дний край!
I͡Uliĭ Borshosh-Kumʹi͡at͡sʹkyĭ, I︠U︡liĭ Vasylʹovych Borshosh-Kumʹi︠a︡tsʹkyĭ, 1980
10
Hramatyka ukraïnsʹkoï movy: syntaksys - Сторінка 123
Наприклад, у реченш Наталя побачила його зажуреним (зажуреного) маемо ДВ1 пропозицп: першу пропозищю з двом1сним предикатом оформлено предикативною конструкщею Наталя побачила його, другу "пропозищю з ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1993
