Bedeutung von "здалеку" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗДАЛЕКУ AUF UKRAINISCH

здалеку  [zdaleku]

WAS BEDEUTET ЗДАЛЕКУ AUF UKRAINISCH

Definition von здалеку im Wörterbuch Ukrainisch

aus der Ferne, selten aus der Entfernung, prl. Dasselbe, was weit weg ist. Die Straße war im Dunst verloren, und aus der Ferne waren heisere Lokomotivtöne ... (Zar., Light, 1961, 55); - Ich bin aus der Ferne und nicht aus der Ferne, ich bin der Einheimische, und ich bin überhaupt nicht vom Grafen (Kv.-Osn., II, 1956, 196); Ivan erwartet ... Am Ende der Gäste auf den Rat (Grab., I, 1959, 296).

здалеку, рідко ІЗДА́ЛЕКУ, присл. Те саме, що зда́лека. Дорога губилася в імлі, а десь здалеку доносились хрипкі гудки паровозів… (Зар., Світло, 1961, 55); — Я і здалеку і не здалеку, я і тутешня, я й зовсім не відсіль (Кв.-Осн., II, 1956, 196); Дожидає Іван… Іздалеку гостей на пораду (Граб., І, 1959, 296).

ÜBERSETZUNG VON ЗДАЛЕКУ

Erfahre, wie die Übersetzung von здалеку auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von здалеку auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «здалеку» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 从远处
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desde una distancia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: from a distance
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक दूरी से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من مسافة بعيدة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: издалека
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a partir de uma distância
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দূর থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à distance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dari jauh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aus der Ferne
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遠くから
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거리에서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saka kadohan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: từ một khoảng cách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூரத்திலிருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक अंतर पासून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uzaktan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: da una distanza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: z daleka
• Ukrainisch: здалеку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de la distanță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: από απόσταση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: op ´n afstand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: på avstånd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fra en avstand

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗДАЛЕКУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von здалеку in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit здалеку im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗДАЛЕКА, ЗЪДАЛЕКА приел, (з далекоИ вгдетат, вгддалЫ) здалека, здалеку: зышли- са к немоу в^си арЧ'гёрее и старили и оучи- телеве петрь пакь шоль за нимь здалека ажь до двора арх'1'ересового (1556-1561 П€ 189); ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 531

Дорога губилася в Хмлх, а десь здалеку доносились хрипкХ гудки паровозхв... (Зар., Свггло, 1961, 55); — Я X гдалеку I не здалеку, я X тутешня, я й зовам не еХдсХль (Кв.-Осн., II, 1956, 196); Дожидав 1ван.. /здалеку гостей на породу ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Ж, [оддал1кй] «здалеку, на вщдалЬ Па, [оддаля] «тс.» Ж, [оддалЫи] «вщдалитися» Ж, [оподалЫ] «здалека; осгоронь», [опбдаль] «дал1, осторонь», [оподалець] «на вщдалЬ Ж, поодалЫ, поодаль, удалим, удалину, удаль; — р. бр.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Володимир: роман

Проте брат Сварг зустртв Микулу зовстм не так, як Бразд. Уже здалеку, прямуючи через вигтн до корчениш птд лтсом, побачив Микула брата. У нього все було, якi колись: чорна втд ктптяви корчениця стояла бтля самого лтсу, над ...

Скляренко С. Д., 2013

Териториальни диалекты и виасни назвы - Сторінка 73

У верхньонадборжавському прислівнику издалекуу, що вживається поряд із здалека, здалеку, маємо лексикалізацію прийменника з із пізнішою формою родового відмінка множини прикметника далеко, хоч не виключена ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎К. К. Цилуику, 1965

Ukräınsʹka literaturna mova v ̈ı̈ı vzai︠e︡modïı z ... - Сторінка 127

ОдНЭК д1алеКТН1 СлОВОТВ1рН1 СИНОН1МН1 присл1вни- ков1 ряди у пор1внянш з літературними часто набагато більш1, наприклад, д1ал. здалека, здалеку, здалеки, здаля, здаль, а л1т. здалека, здалеку, здаля; д1ал. сторч, ...

Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1977

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 142

Чуб. V. 1033. Мири вічностю ся здавна називають. Ном. No 390. Здалека, здалеку, нар. Издали, издалека. А то лихо, що боюсь, хоч здалека подивлюсь. Лав. 42. Здалеку най ся пріе квасоля, бо пригорить. Каменец у. Здалий, а, е.

Borys Hrinchenko, 1907

Жерміналь

Вгледівши Ще здалеку страйкарів, хазяйКа позачиняла віКонниЦі і не заїуп<нула тільки дверей на вулицю. _ Так, це я... Та послухай-бо!.. То був Расснер. Передчуваючи небезпеку, із три дезятКи чоловіків та жінок, переважно все з ...

Еміль Золя, 2014

На запах м’яса:

Люко Дашвар. Ще здалеку побачила під деревом поряд із кількома десятками автівок синій моторолер. Толі не було. Усе Світле Христове Воскресіння Майка просиділа на моторолері неподалік СвятоПреображенського собору.

Люко Дашвар, 2013

Святослав

Вражала й тиша: то тут, то там пробували голос есь здалеку долинула дівоча пісня. [а долині _ за кожітою горою, над кожною річкою, - скрізь стоїть смерть. Тут пролягає єдиний шлях Візантії, тут іде велика битва між Руссю і ...

Семен Скляренко, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗДАЛЕКУ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff здалеку im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Святиня православ'я – з висоти пташиного польоту

Її можна побачити здалеку, навіть за 25-30 кілометрів від Києва. З березня 2015 року вона відкрита після реставрації для відвідування. 01. «Еxpres.ua, Sep 15»

Головна нагорода Венеційського кінофестивалю дісталась …

Переможцем Венеційського кінофестивалю стала стрічка “Здалеку” венесуельського режисера Лоренцо Вігаса. Упродовж фестивалю кінокритики не ... «euronews, Sep 15»

"Золотого лева" у Венеції отримала венесуельська стрічка …

Головну нагороду "Золотого лева" на Венеціанському кінофестивалі отримала стрічка "Здалеку" - режисера із Венесуели Лоренцо Віґаса. Про це ... «5 канал, Sep 15»

Венесуельський фільм "Здалеку" переміг на фестивалі у Венеції

"Срібний лев", нагорода за кращу режисуру, дісталася аргентинцеві Пабло Траперо за картину "Клан" (El Clan) про злочинний клан Пуччіо, що діяв у ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Фільм про геїв переміг на Венеціанському фестивалі

Фільм "Здалеку" розповідає про чоловіка середніх років нетрадиційної орієнтації. Дія відбувається в Каракасі. Критики назвали фільм "розумне, ... «Еxpres.ua, Sep 15»

П'ять правил для безпечного руху авто в дощ

Навіть в гарну погоду світло фар зустрічного транспорту заважає водіям здалеку помітити людину на дорозі, а в дощ, видимість для водіїв скорочується ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

Євробаскет-2015. Україна - Чехія 64:78. Ляпас від чехів. ВІДЕО

І Мурзін Кирила зняв, змусивши своїх підопічних кидати здалеку. Розійшовся у цей відрізок часу Лукашов, який за дві спроби приніс команді п'ять пунктів. «Champion.com.ua, Sep 15»

Порошенкові сподобалось здалеку лякати Путіна

Президент України Петро Порошенко провів зустріч з Командувачем Збройними Силами США в Європі, Головнокомандувачем Об'єднаних Збройних ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Тальявіні, яка пішла з ОБСЄ, продовжить займатися Україною в …

Але тепер я повертаюся на цю роботу і буду здалеку займатися Україною", – сказала вона. Як відомо, днями місце Тальявіні в Тристоронній контактній ... «Українська правда, Jun 15»

Друга лінія оборони за 918 мільонів гривень. Стадія завершення

Кожен з взводно-опорних пунктів (ВОП) здалеку схожий на горбисту місцевість, а всередині являє собою укріплене військове містечко. Будівництво ... «Українська правда, Jun 15»