WAS BEDEUTET ЖАЛУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «жалуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von жалуватися im Wörterbuch Ukrainisch
sich zu beklagen, ich fürchte, du gehst weg, Kleine. Das gleiche, worüber man sich beschweren kann. Er klagte über Schmerzen in seiner Seite, in seiner Brust, Husten und Schwitzen (Fri, VIII, 1952, 385); Andere beklagten sich über das Essen, dann war das Böse eingeschlafen (Cobra, Vyborg, 1954, 201); Panich ging, um sich zu beklagen, und zum ältesten (P., І, 1957, 113); [Burlaka:] Zu welcher Angst hat der [ältere] Mann gebracht: Niemand will mich in die Stadt bringen, wissend, dass ich mich bei den Vorgesetzten der Ältesten beschweren werde! (K.-Karyi, I, 1960, 58). жалуватися, уюся, уєшся, недок. Те саме, що жалі́тися. Він жалувався на біль у боці, в грудях, кашляв і сох (Фр., VIII, 1952, 385); Інші жалувались то на їду, то на те, що зле спали (Кобр., Вибр., 1954, 201); Панич їздив жалуваться і до найстаршого (Стор., І, 1957, 113); [Бурлака:] До якого страху довів [старшина] людей: ніхто не хоче везти мене в город, знаючи, що я поїду жалуваться начальству на старшину! (К.-Карий, І, 1960, 58).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «жалуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЖАЛУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
жалуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
жалуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lii
Сеяміг би жалуватися, що черезтебе відбився від усякого порядного товариства. Будьу менежінка гарна, розумна, людяна, така,яку я надіявся знайти в тобі, то не така була бмоя кар'єра. Нас усюди приймали би в товаристві, та й у ...
2
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Се я мігби жалуватися, що через тебе відбивсявід усякого порядного товариства.Будь у мене жінка гарна, розумна, людяна, така,яку я надіявся знайти в тобі, то не така булабмоя кар'єра. Нас усюди приймали би в товаристві, та й у ...
3
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 141
Ні, — закінчив речниклюдей, — коли звірі жалуються, що вони невольники у чоловіка, то й чоловік міг би жалуватися, що він у дуже значній мірі невольник звірів, невольник своїх невольників. Та чоловік не жалується. Він знає, що ...
Що хвилі ученики, товариші Ґотліба, прибігали жалуватися на нього: сьому він роздер книжку, другому підбив око, третьому викинув вікном шапку в манастирський город. Коли хто в коритарях і в клясах робив найбільше крику і стуку ...
5
Zaporizʹka Sich u borotʹbi proty turetsʹko-tatarsʹkoï ... - Сторінка 45
18 вересня 1674 р. цар надіслав запоріжцям «похвальну» грамоту і жалування — «500 червонньіх золотих, 150 половинок сукон, 50 пуд зелья, свинцу тож» 2. У 1676 р. на Січ знов було надіслано таке саме жалування. До 1675 р.
Olena Mykhaĭlivna Apanovych, 1961
6
Архів коша нової запорозької січі : 1734-1775 : корпус ...
Рапорт Коша Київській губернській канцелярії про отримання хлібного жалування. No51 Жовтня 25. - Рапорт Коша Генеральній військовій канцелярії про отримання жалування і боєприпасів за поточний рік. No 53 Жовтня 27.
Павел Степановіч Сохань, Любов Захарівна Гісцова, Ukraine. Головне архівне управління, 2000
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 473
Жалування, ня, с. 1) Сожалѣніе, соболѣзнованіе. Питання та жалування було доволі в дому, а ще більш вбожества та суму. МВ. П. 107). 2) Заботливость, выраженіе любви. 3) (Съ великорусск.). Жалованье. Царь йому жалування ...
8
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 211
Це для неї буду жалувати? (Шухевич); Маринка здвигнула раменами і сказала: "Як собі хочеш, щоб тільки не жалував потім" (Тарнавський 3.) ♢ не жалувати поту -» піт жалуватися жалітися (ст): Але ж, отче Катехито! Що ви говорите ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
9
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ... - Сторінка 74
Повгги не могли жадного ыпрою самостшно спромочися на свою повітову організаційну централю (ГКЧ 1921, 06). Висл/ди пращ за час ютнування майже жадш (МЖ 1930, ч.4). Жалувати, жалуватися, д/ссл., жалгги (ся). Кир жалував ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007
10
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Та щоз того, як у них жалування менше? Жалування менше, але колиуполіції на одне жалування жили? Вони ж не з бунтівниками справу мають, а зі всілякими охочими допомогти служителямзакону. —Звольте,з превеликим ...
Юрій Камаєв, Владислав Івченко, 2014
